To watch in HD, get ClipCafe PRO

Nick, that was great

Nick, that was great.- Oh, thanks, man. - Nightingale.- Hey, Bill, you made it. Yeah,...

Eyes Wide Shut • 1999

Nick, that was great.- Oh, thanks, man. - Nightingale.- Hey, Bill, you made it. Yeah, listen, I'm sorry, I got herejust as you were finishing your last set. Oh, that's all right.The band sucked tonight anyway. - What are you drinking?- A vodka and tonic, please. Thank you. So, what brings you out at this hour? - I have a patient in the neighborhood.- Do you live in the Village? No, we have an apartmenton Central Park West. You're married? Nine years. - Any kids?- Yes, we have a 7-year-old daughter. How about you? I've got a wife and four boys in Seattle. You're a long way from home. Yeah, well, you gotta gowhere the work is. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Nick that was great Oh thanks man

00:00:03.092 --> 00:00:07.507

Nightingale Hey Bill you made it

00:00:07.674 --> 00:00:11.998

Yeah listen I'm sorry I got here just as you were finishing your last set

00:00:11.177 --> 00:00:13.471

Oh that's all right The band sucked tonight anyway

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

What are you drinking A vodka and tonic please

00:00:19.727 --> 00:00:20.077

Thank you

00:00:22.522 --> 00:00:24.982

So what brings you out at this hour

00:00:25.149 --> 00:00:28.486

I have a patient in the neighborhood Do you live in the Village

00:00:28.653 --> 00:00:30.988

No we have an apartment on Central Park West

00:00:31.572 --> 00:00:32.573

You're married

00:00:33.616 --> 00:00:34.659

Nine years

00:00:35.368 --> 00:00:37.704

Any kids Yes we have a 7 year old daughter

00:00:38.413 --> 00:00:39.497

How about you

00:00:39.664 --> 00:00:41.958

I've got a wife and four boys in Seattle

00:00:42.542 --> 00:00:43.096

You're a long way from home

00:00:44.544 --> 00:00:46.838

Yeah well you gotta go where the work is

00:00:47.922 --> 00:00:48.965

Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

نيك كنت رائع ا شكر ا يا صاح

00:00:04.001 --> 00:00:07.881

نايتنغيل مرحب ا يا بيل لقد أتيت

00:00:07.882 --> 00:00:11.343

أجل اسمع أنا آسف فقد وصلت إلى هنا أثناء عزفكم لآخر مقطوعة

00:00:11.344 --> 00:00:14.013

لا بأس كانت الفرقة سيئة الليلة على أي حال

00:00:15.999 --> 00:00:18.142

ماذا ستشرب فودكا وماء تونيك من فضلك

00:00:19.727 --> 00:00:20.811

شكر ا

00:00:22.647 --> 00:00:25.019

ماذا أتى بك في هذه الساعة المتأخرة

00:00:25.191 --> 00:00:28.485

لدي مريض في الحي هل تسكن في فيليدج

00:00:28.486 --> 00:00:31.738

لا لدينا شقة في سنترال بارك ويست

00:00:31.739 --> 00:00:32.824

هل أنت متزوج

00:00:33.783 --> 00:00:34.909

منذ 9 أعوام

00:00:35.535 --> 00:00:38.329

هل لديك أطفال نعم لدينا ابنة في الـ7 من عمرها

00:00:38.621 --> 00:00:39.746

ماذا عنك

00:00:39.747 --> 00:00:42.124

لدي زوجة و4 صبيان في سياتل

00:00:42.792 --> 00:00:44.001

أنت بعيد جد ا عن ديارك

00:00:44.544 --> 00:00:46.796

أجل عليك الذهاب حيثما يقودك عملك

00:00:48.999 --> 00:00:49.131

شكر ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

Беше страхотен

00:00:03.961 --> 00:00:07.672

Найтингейл Все пак дойде Бил

00:00:07.673 --> 00:00:11.259

Жалко че хванах само края на изпълнението ви

00:00:11.026 --> 00:00:15.013

Не си изпуснал Свирихме ужасно

00:00:15.999 --> 00:00:18.392

Какво ще пиеш Водка с тоник

00:00:22.647 --> 00:00:27.999

Какво правиш тук по това време Имам пациент наблизо

00:00:27.026 --> 00:00:31.655

В този квартал ли живееш Не Имаме апартамент в центъра

00:00:31.656 --> 00:00:35.408

Женен ли си От 9 години

00:00:35.409 --> 00:00:39.663

Деца Да 7 годишна дъщеря А ти

00:00:39.664 --> 00:00:44.003

В Сиатъл имам жена и 4 синове Далеч си от дома

00:00:44.001 --> 00:00:47.964

Трябва да съм близо до работата

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

尼克真是太棒了谢谢

00:00:03.878 --> 00:00:07.257

南丁格尔比尔你来了

00:00:07.465 --> 00:00:10.969

不好意思我来的时候你刚好要结束

00:00:11.177 --> 00:00:14.018

没关系反正今天乐团表现很差

00:00:14.889 --> 00:00:18.001

您要喝什么伏特加汤尼谢谢

00:00:19.644 --> 00:00:20.687

谢谢

00:00:22.397 --> 00:00:24.732

现在是什么风把你吹来的

00:00:24.941 --> 00:00:28.111

我刚好有个病人在附近你住在东村

00:00:28.319 --> 00:00:31.239

不我的公寓在中央公园西区

00:00:31.447 --> 00:00:32.824

你结婚了吗

00:00:33.491 --> 00:00:34.868

九年

00:00:35.243 --> 00:00:38.204

有小孩吗有个七岁的女儿

00:00:38.371 --> 00:00:39.497

你呢

00:00:39.706 --> 00:00:42.292

我有个老婆跟四个男孩住在西雅图

00:00:42.005 --> 00:00:43.918

你离家很远哪

00:00:44.335 --> 00:00:47.999

人总得跟着工作跑

00:00:47.839 --> 00:00:48.882

谢谢

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Nicku bylo to prima

00:00:03.092 --> 00:00:07.257

Nightingale Ahoj Bille

00:00:07.465 --> 00:00:11.998

Už jste dohráli

00:00:11.219 --> 00:00:14.264

Dneska to za nic nestálo

00:00:14.889 --> 00:00:18.001

Co si dáš Vodku s tonikem

00:00:22.439 --> 00:00:24.732

Co tě sem přivádí Mám tu pacienta

00:00:24.941 --> 00:00:28.111

Ty tu bydlíš

00:00:28.319 --> 00:00:31.239

Ne na Central Park West

00:00:31.448 --> 00:00:32.866

Jsi ženatý

00:00:33.491 --> 00:00:34.868

Devět let

00:00:35.285 --> 00:00:38.246

Máte děti Sedmiletou dceru

00:00:38.455 --> 00:00:39.497

Co ty

00:00:39.706 --> 00:00:42.333

Mám rodinu v Seattlu

00:00:42.542 --> 00:00:43.918

To jsi daleko od domova

00:00:44.377 --> 00:00:47.999

Jsem tam kde je práce

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Det var alle tiders Tak

00:00:03.878 --> 00:00:07.548

Nightingale Bill så kom du

00:00:07.715 --> 00:00:11.135

Ja Du må undskylde men jeg kom lige da I var ved at slutte

00:00:11.302 --> 00:00:14.043

Det gør ikke noget Vi spillede alligevel elendigt

00:00:14.931 --> 00:00:18.601

Hvad vil du have En vodka og tonic tak

00:00:19.686 --> 00:00:21.813

Tak

00:00:22.563 --> 00:00:24.857

Hvordan kan det være du er ude så sent

00:00:25.001 --> 00:00:28.194

Jeg har en patient i kvarteret Bor du i Greenwich Village

00:00:28.361 --> 00:00:31.028

Nej vi har en lejlighed på Central Park West

00:00:31.447 --> 00:00:35.201

Er du gift Det har jeg været i ni år

00:00:35.368 --> 00:00:38.329

Børn Vi har en datter på 7 år

00:00:38.496 --> 00:00:42.417

Hvad med dig En kone og fire drenge i Seattle

00:00:42.583 --> 00:00:47.672

Du er langt væk hjemmefra Man må jo følge med arbejdet

00:00:47.839 --> 00:00:49.716

Tak

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Lekker gespeeld Nick

00:00:04.879 --> 00:00:07.256

Bill je bent er

00:00:07.423 --> 00:00:10.718

Ik heb alleen het laatste nummer gehoord

00:00:10.885 --> 00:00:14.638

Dat geeft niet De band bakte er niks van vanavond

00:00:14.805 --> 00:00:18.184

Wat drink je Wodka tonic

00:00:22.313 --> 00:00:26.859

Wat doe jij hier nog zo laat Ik had een patiënt in de buurt

00:00:27.026 --> 00:00:31.197

Woon je in de Village We wonen in Central Park West

00:00:31.363 --> 00:00:35.999

Ben je getrouwd Al negen jaar

00:00:35.201 --> 00:00:39.163

Kinderen Een meisje van zeven En jij

00:00:39.033 --> 00:00:42.208

Een vrouw en vier jongens in Seattle

00:00:42.374 --> 00:00:46.962

Dan ben je ver van huis Dat heb je in dit vak

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Nick see oli võimas Aitüma

00:00:04.045 --> 00:00:07.257

Nightingale Bill jõudsidki kohale

00:00:07.716 --> 00:00:11.026

Jah anna andeks jõudsin alles viimase seti lõpuks

00:00:11.261 --> 00:00:14.055

Sellest pole midagi bänd oligi täna kehv

00:00:15.999 --> 00:00:17.767

Mida te joote Viina ja toonikut palun

00:00:19.602 --> 00:00:20.895

Tänan

00:00:22.313 --> 00:00:24.899

Mis sind nii hilisel tunnil välja toob

00:00:25.191 --> 00:00:28.527

Mul on siinkandis üks patsient Sa elad Village'is

00:00:28.528 --> 00:00:31.322

Ei meil on korter Central Park Westis

00:00:31.614 --> 00:00:32.991

Oled abielus

00:00:33.007 --> 00:00:35.999

Üheksa aastat

00:00:35.493 --> 00:00:38.579

Lapsi on Jah meil on 7 aastane tütar

00:00:38.058 --> 00:00:39.746

Aga sul

00:00:39.748 --> 00:00:42.374

Mul on Seattle'is naine ja neli poissi

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

Sa oled kodust kaugel

00:00:44.252 --> 00:00:47.997

Jah tuleb minna sinna kus on tööd

00:00:48.002 --> 00:00:49.382

Tänan

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Mahtavaa Kiitos

00:00:03.878 --> 00:00:07.339

Nightingale Bill pääsit tulemaan

00:00:07.506 --> 00:00:10.843

Tulin juuri kun olitte lopettelemassa

00:00:11.998 --> 00:00:14.763

Ei se mitään bändi oli tänään huono

00:00:14.093 --> 00:00:18.001

Mitä juotavaa otat Vodkatonicin

00:00:19.685 --> 00:00:21.604

Kiitos

00:00:22.271 --> 00:00:26.901

Mikä sinut tänne tuo Potilaani asuu lähistöllä

00:00:27.067 --> 00:00:31.322

Asutko Villagessa En vaan Central Park Westissä

00:00:31.488 --> 00:00:35.117

Oletko naimisissa Jo yhdeksän vuotta

00:00:35.284 --> 00:00:38.245

Lapsia Seitsenvuotias tytär

00:00:38.412 --> 00:00:42.333

Entä sinä Vaimo ja neljä poikaa Seattlessa

00:00:42.499 --> 00:00:46.795

Olet kaukana kotoa Pakko seurata töitä

00:00:47.796 --> 00:00:49.381

Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Nick c'était géant

00:00:05.088 --> 00:00:07.034

Bill tu as pu venir

00:00:07.507 --> 00:00:10.969

Désolé je suis arrivé à la fin du dernier morceau

00:00:11.135 --> 00:00:14.013

Pas grave On était à chier ce soir

00:00:14.889 --> 00:00:16.099

Qu'est ce que tu bois

00:00:16.266 --> 00:00:17.684

Vodka tonic

00:00:22.397 --> 00:00:24.524

Que fais tu dehors si tard

00:00:24.899 --> 00:00:26.859

J'ai un patient dans le coin

00:00:27.026 --> 00:00:28.194

Tu habites le Village

00:00:28.361 --> 00:00:31.281

Non Central Park West

00:00:31.447 --> 00:00:32.532

Marié

00:00:33.533 --> 00:00:34.909

Depuis 9 ans

00:00:35.001 --> 00:00:36.119

Des enfants

00:00:36.286 --> 00:00:39.289

Nous avons une fille de 7 ans Et toi

00:00:39.455 --> 00:00:42.208

Une femme et quatre gamins à Seattle

00:00:42.375 --> 00:00:43.071

Ce n'est pas à côté

00:00:44.294 --> 00:00:46.796

C'est le travail qui commande

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Nick das war klasse Danke

00:00:03.919 --> 00:00:07.256

Nightingale He Bill Ich glaub's nicht

00:00:07.464 --> 00:00:11.998

Als ich kam warst du leider mit dem letzten Stück fast durch

00:00:11.218 --> 00:00:14.263

Schon ok Die Band war heute sowieso Scheiße

00:00:14.889 --> 00:00:18.058

Was trinkst du Wodka Tonic bitte

00:00:19.643 --> 00:00:20.686

Danke

00:00:22.438 --> 00:00:24.732

Was treibt dich denn um diese Zeit raus

00:00:24.094 --> 00:00:28.011

Ich habe einen Patienten in der Nähe Wohnst du im Village

00:00:28.319 --> 00:00:31.238

Nein wir wohnen am Central Park West

00:00:31.447 --> 00:00:32.865

Verheiratet

00:00:33.049 --> 00:00:34.867

Neun Jahre

00:00:35.284 --> 00:00:38.245

Kinder Eine Tochter 7 Jahre

00:00:38.454 --> 00:00:39.496

Und du

00:00:39.705 --> 00:00:42.333

Ich habe Frau und 4 Jungs in Seattle

00:00:42.541 --> 00:00:43.918

Das ist weit weg

00:00:44.376 --> 00:00:47.999

Man kann sich das oft nicht aussuchen

00:00:47.088 --> 00:00:48.881

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Νικ ήσασταν σπουδαίοι

00:00:03.092 --> 00:00:07.256

Μπιλ ήρθες

00:00:07.465 --> 00:00:11.998

Δυστυχώς όταν τελειώνατε

00:00:11.219 --> 00:00:14.263

Δεν πειράζει ήμασταν για κλάμματα απόψε

00:00:14.889 --> 00:00:18.001

Τι θα πιεις Βότκα και τόνικ

00:00:22.438 --> 00:00:24.732

Τι κάνεις έξω τέτοια ώρα

00:00:24.941 --> 00:00:28.111

'Εχω έναν ασθενή εδώ κοντά Στο Βίλατζ μένεις

00:00:28.319 --> 00:00:31.239

'Εχουμε ένα διαμέρισμα στο Σέντρα Παρκ Ουέστ

00:00:31.447 --> 00:00:32.865

Είσαι παντρεμένος

00:00:33.491 --> 00:00:34.867

Εννέα χρόνια

00:00:35.284 --> 00:00:38.246

'Εχουμε μια 7χρονη κόρη

00:00:38.454 --> 00:00:39.497

Εσύ

00:00:39.706 --> 00:00:42.333

'Εχω σύζυγο και τέσσερα αγόρια στο Σηάτλ

00:00:42.542 --> 00:00:43.918

Είσαι μακρυά απ'το σπίτι

00:00:44.377 --> 00:00:47.999

Πηγαίνω όπου υπάρχει δουλειά

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Szuper voltál Kösz

00:00:03.919 --> 00:00:07.256

Nightingale Nocsak Bill hát eljöttél

00:00:07.464 --> 00:00:11.998

Csak most értem ide az utolsó szám végére

00:00:11.218 --> 00:00:14.263

Nem baj ma úgyis szarul játszottunk

00:00:14.888 --> 00:00:18.058

Mit iszol Vodka tonikot kérek

00:00:19.643 --> 00:00:20.686

Köszönöm

00:00:22.438 --> 00:00:24.732

Hogy kerülsz ide késő éjjel

00:00:24.094 --> 00:00:28.011

Van egy betegem a környéken ltt laksz

00:00:28.319 --> 00:00:31.238

Nem a Central Park Westen van lakásunk

00:00:31.447 --> 00:00:32.865

Megnősültél

00:00:33.049 --> 00:00:34.867

9 éve

00:00:35.284 --> 00:00:38.245

Gyerek Van egy 7 éves lányunk

00:00:38.454 --> 00:00:39.496

És neked

00:00:39.705 --> 00:00:42.333

Nejem és 4 fiam van Seattleben

00:00:42.541 --> 00:00:43.917

Jó messzire eljöttél

00:00:44.376 --> 00:00:47.999

Oda kell menni ahol van meló

00:00:47.088 --> 00:00:48.881

Köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Þetta var frábært Nick Þakka þér fyrir

00:00:03.092 --> 00:00:07.257

Nightingale Þú komst þá Bill

00:00:07.465 --> 00:00:11.998

Ég kom því miður þegar þið voruð að ljúka þessu

00:00:11.219 --> 00:00:14.264

Það er í lagi hljómsveitin var léleg í kvöld

00:00:14.889 --> 00:00:18.001

Hvað drekkurðu Vodka og tónik takk

00:00:19.644 --> 00:00:20.687

Þakka þér fyrir

00:00:22.438 --> 00:00:24.732

Af hverju ert þú úti svona seint

00:00:24.941 --> 00:00:28.111

Ég var hjá sjúklingi hér í grennd Býrðu í Village

00:00:28.319 --> 00:00:31.239

Nei við höfum íbúð við Central Park

00:00:31.447 --> 00:00:32.865

Ertu giftur

00:00:33.491 --> 00:00:34.867

Í níu ár

00:00:35.285 --> 00:00:38.246

Áttu börn Já við eigum sjö ára dóttur

00:00:38.454 --> 00:00:39.497

Hvað um þig

00:00:39.706 --> 00:00:42.333

Ég á konu og fjóra syni í Seattle

00:00:42.542 --> 00:00:43.918

Þú ert fjarri heimili þínu

00:00:44.377 --> 00:00:47.999

Já maður verður að fara þangað sem vinnan er

00:00:47.881 --> 00:00:48.923

Þakka þér fyrir

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Nick itu bagus sekali Terima kasih

00:00:03.092 --> 00:00:07.256

Nightingale Bill kau datang

00:00:07.465 --> 00:00:10.968

Maaf aku tiba di lagu terakhirmu

00:00:11.177 --> 00:00:14.221

Tak apa apa Lagi pula malam ini band nya payah

00:00:14.931 --> 00:00:18.001

Kau mau minum apa Vodka dan tonik

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

Terima kasih

00:00:22.438 --> 00:00:24.774

Apa yang membuatmu datang saat ini

00:00:24.941 --> 00:00:28.011

Aku punya pasien di dekat sini Kau tinggal di Village

00:00:28.319 --> 00:00:31.028

Tidak kami punya apartemen di Central Park West

00:00:31.447 --> 00:00:32.823

Kau sudah menikah

00:00:33.491 --> 00:00:34.867

Sudah sembilan tahun

00:00:35.284 --> 00:00:38.204

Punya anak Ya putri usia 7 tahun

00:00:38.412 --> 00:00:39.497

Bagaimana denganmu

00:00:39.705 --> 00:00:42.291

Aku punya istri dan empat putra di Seattle

00:00:42.005 --> 00:00:43.096

Kau jauh dari rumah

00:00:44.335 --> 00:00:47.999

Aku harus pergi ke tempat yang ada pekerjaan

00:00:47.838 --> 00:00:48.881

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Nick sei grande Grazie

00:00:03.092 --> 00:00:07.256

Nightingale Ehi Bill ce l'hai fatta

00:00:07.465 --> 00:00:11.998

Scusa sono arrivato solo alla fine dell'ultimo pezzo

00:00:11.219 --> 00:00:14.263

Meglio così Stasera facevamo schifo

00:00:14.889 --> 00:00:18.001

Cosa bevi Vodka e tonic per piacere

00:00:19.644 --> 00:00:20.687

Grazie

00:00:22.438 --> 00:00:24.732

Come mai sei in giro a quest'ora

00:00:24.941 --> 00:00:28.111

Ho un paziente in questa zona Abiti qui al Village

00:00:28.319 --> 00:00:31.239

No ho un appartamento in Central Park West

00:00:31.447 --> 00:00:32.865

Sei sposato

00:00:33.491 --> 00:00:34.867

Da nove anni

00:00:35.284 --> 00:00:38.246

Hai figli Sì abbiamo una bambina di 7 anni

00:00:38.454 --> 00:00:39.497

Tu invece

00:00:39.706 --> 00:00:42.333

Ho una moglie e quattro maschietti a Seattle

00:00:42.542 --> 00:00:43.918

Sei lontano da casa

00:00:44.377 --> 00:00:47.999

Il lavoro va preso dove si trova

00:00:47.797 --> 00:00:48.084

Grazie

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

잘 했어요 고마워요

00:00:03.092 --> 00:00:07.256

나이팅게일 빌 왔구나

00:00:07.465 --> 00:00:10.968

마지막 연주 때 왔어 미안해

00:00:11.177 --> 00:00:14.221

괜찮아 오늘은 형편없었어

00:00:14.931 --> 00:00:18.001

뭘 마실래 보드카와 토닉

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

고마워요

00:00:22.438 --> 00:00:24.774

이 시간에 웬일이야

00:00:24.941 --> 00:00:28.011

근처에 환자가 있어 너 빌리지에 살아

00:00:28.319 --> 00:00:31.028

센트럴 파크 웨스트에

00:00:31.447 --> 00:00:32.823

너 결혼했어

00:00:33.491 --> 00:00:34.867

9년째지

00:00:35.284 --> 00:00:38.204

애들은 7살 짜리 딸 하나

00:00:38.412 --> 00:00:39.497

자네는

00:00:39.705 --> 00:00:42.291

시애틀에 아내와 4명의 아들이 있어

00:00:42.005 --> 00:00:43.096

멀리서도 왔군

00:00:44.335 --> 00:00:47.999

일 따라 다니는 거지

00:00:47.838 --> 00:00:48.881

고마워요

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Nik tas bija lieliski Paldies

00:00:04.045 --> 00:00:07.257

Naitingeil Bil tu ieradies

00:00:07.716 --> 00:00:11.026

Jā atvaino Ierados kad pabeidzāt pēdējo skaņdarbu

00:00:11.261 --> 00:00:14.055

Tas nekas Šovakar tāpat spēlējām sūdīgi

00:00:15.999 --> 00:00:17.767

Ko dzersit Degvīnu ar toniku lūdzu

00:00:19.227 --> 00:00:20.895

Paldies

00:00:22.313 --> 00:00:24.899

Kas tevi atveda šurp tik vēlā stundā

00:00:25.191 --> 00:00:28.527

Man šajā rajonā ir pacients Tu dzīvo Vilidžā

00:00:28.528 --> 00:00:31.322

Nē mums ir dzīvoklis Centrālparkā

00:00:31.614 --> 00:00:32.991

Tu esi precējies

00:00:33.007 --> 00:00:35.999

Deviņus gadus

00:00:35.493 --> 00:00:38.579

Bērni Jā mums ir 7 gadus veca meita

00:00:38.058 --> 00:00:39.746

Un tev

00:00:39.748 --> 00:00:42.374

Man ir sieva un četri puikas Sietlā

00:00:42.375 --> 00:00:44.168

Tu esi tālu no mājām

00:00:44.169 --> 00:00:47.997

Jā esmu tur kur ir darbs

00:00:48.002 --> 00:00:49.382

Paldies

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Puiku Nikai Ačiū

00:00:04.045 --> 00:00:07.257

Labas Naitingeilai Vis dėlto atėjai Bilai

00:00:07.716 --> 00:00:11.026

Gaila kad tik į pačią pabaigą

00:00:11.261 --> 00:00:14.055

Gal ir gerai šįvakar nebuvom puikūs

00:00:15.999 --> 00:00:17.767

Ko gersi Prašyčiau degtinės su toniku

00:00:19.602 --> 00:00:20.895

Dėkoju

00:00:22.313 --> 00:00:24.899

Kur klaidžioji tokiu metu

00:00:25.191 --> 00:00:28.527

Netoliese turiu pacientą Gyveni Vilidže

00:00:28.528 --> 00:00:31.322

Ne mūsų butas Vakarų Centriniame parke

00:00:31.614 --> 00:00:32.991

Tu vedęs

00:00:33.007 --> 00:00:35.999

Jau devyneri metai

00:00:35.493 --> 00:00:38.579

Vaikų turi Taip septynmetę dukterį

00:00:38.058 --> 00:00:39.746

O tu

00:00:39.748 --> 00:00:42.374

Siatle turiu žmoną ir keturis berniukus

00:00:42.375 --> 00:00:44.001

Klajoji toli nuo namų

00:00:44.252 --> 00:00:47.997

Važiuoju kur pasiūlo darbo

00:00:48.002 --> 00:00:49.382

Ačiū

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Nick hebat persembahan tadi Terima kasih

00:00:03.092 --> 00:00:07.256

Nightingale Hei Bill datang juga kamu

00:00:07.465 --> 00:00:10.968

Maaf saya sampai bila kamu dah nak habis set terakhir

00:00:11.177 --> 00:00:14.221

Tak mengapa Lagipun persembahan malam ini teruk

00:00:14.931 --> 00:00:18.001

Kamu minum apa Vodka dan tonic ya

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

Terima kasih

00:00:22.438 --> 00:00:24.774

Kenapa kamu datang pada waktu begini

00:00:24.941 --> 00:00:28.011

Saya ada pesakit di sini Kamu tinggal di Village

00:00:28.319 --> 00:00:31.028

Tidak pangsapuri kami terletak di Central Park West

00:00:31.447 --> 00:00:32.823

Kamu dah kahwin

00:00:33.491 --> 00:00:34.867

Sembilan tahun

00:00:35.284 --> 00:00:38.204

Anak Ya anak perempuan tujuh tahun

00:00:38.412 --> 00:00:39.497

Kamu pula

00:00:39.705 --> 00:00:42.291

Saya ada isteri dan empat anak lelaki di Seattle

00:00:42.005 --> 00:00:43.096

Jauh itu

00:00:44.335 --> 00:00:47.999

Kena pergi di mana ada kerja

00:00:47.838 --> 00:00:48.881

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:03.795

Det var fantastisk Mange takk

00:00:03.962 --> 00:00:07.424

Nightingale Hei Bill du kom

00:00:07.059 --> 00:00:11.999

Ja jeg kom akkurat da dere avsluttet siste nummeret

00:00:11.177 --> 00:00:14.889

Greit Bandet spilte ikke særlig bra i kveld

00:00:15.999 --> 00:00:18.977

Hva vil du ha Jeg tar en vodka tonic

00:00:19.644 --> 00:00:21.104

Takk

00:00:22.564 --> 00:00:24.941

Så hva bringer deg hit så sent

00:00:25.108 --> 00:00:28.236

Jeg har en pasient i nabolaget Bor du i the Village

00:00:28.403 --> 00:00:31.448

Nei vi har leilighet på Central Park West

00:00:31.614 --> 00:00:33.045

Er du gift

00:00:33.616 --> 00:00:35.091

I ni år Har du unger

00:00:36.998 --> 00:00:39.414

Ja vi har en datter på sju Hva med deg

00:00:39.581 --> 00:00:42.417

Jeg har kone og fire sønner i Seattle

00:00:42.584 --> 00:00:47.797

Du er langt hjemmefra Ja du må dra dit jobbene finnes

00:00:47.964 --> 00:00:49.716

Takk

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Byliście świetni Dziękuję

00:00:03.092 --> 00:00:07.464

Nightingale Bill a jednak

00:00:07.465 --> 00:00:11.218

Wybacz zdążyłem na końcówkę

00:00:11.219 --> 00:00:14.263

To nic graliśmy dzisiaj jak dupy

00:00:14.889 --> 00:00:18.001

Co pijesz Wódkę z tonikiem

00:00:19.685 --> 00:00:20.686

Dziękuję

00:00:22.438 --> 00:00:24.094

Co tu robisz o tej porze

00:00:24.941 --> 00:00:28.318

Miałem niedaleko wizytę Mieszkasz w Village

00:00:28.319 --> 00:00:31.446

Nie w Central Park West

00:00:31.447 --> 00:00:32.865

Żonaty

00:00:33.491 --> 00:00:34.867

Od 9 lat

00:00:35.284 --> 00:00:38.453

Macie dzieci 7 letnią córkę

00:00:38.454 --> 00:00:39.497

A ty

00:00:39.705 --> 00:00:42.541

Żonę i 4 synów w Seattle

00:00:42.542 --> 00:00:43.918

To daleko stąd

00:00:44.377 --> 00:00:47.999

Jadę tam gdzie jest praca

00:00:47.088 --> 00:00:48.881

Dziękuję

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Nick você esteve ótimo Obrigado

00:00:03.092 --> 00:00:07.256

Nightingale Bill você veio

00:00:07.465 --> 00:00:10.969

Desculpe cheguei quando você estava tocando o último número

00:00:11.177 --> 00:00:14.222

Tudo bem A banda estava ruim hoje

00:00:14.931 --> 00:00:18.101

O que vai beber Vodca com tônica por favor

00:00:19.644 --> 00:00:20.687

Obrigado

00:00:22.438 --> 00:00:24.774

O que faz aqui tão tarde

00:00:24.941 --> 00:00:28.111

Tenho um paciente aqui perto Você mora no Village

00:00:28.319 --> 00:00:31.028

Não temos um apartamento em Central Park West

00:00:31.447 --> 00:00:32.824

Você é casado

00:00:33.491 --> 00:00:34.867

Há nove anos

00:00:35.284 --> 00:00:38.204

Tem filhos Sim uma filha de sete anos

00:00:38.413 --> 00:00:39.497

E você

00:00:39.706 --> 00:00:42.291

Tenho mulher e quatro meninos em Seattle

00:00:42.005 --> 00:00:43.096

Está longe de casa

00:00:44.335 --> 00:00:47.999

Bem preciso ir para onde há trabalho

00:00:47.839 --> 00:00:48.881

Obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Ați fost grozavi Mulțumesc

00:00:03.092 --> 00:00:06.464

Nightingale Bill ai reușit să vii

00:00:07.059 --> 00:00:10.051

Îmi pare rău am ajuns la sfârșitul ultimei piese

00:00:11.427 --> 00:00:13.093

Nu face nimic N am fost prea grozavi în seara asta

00:00:14.722 --> 00:00:17.141

Ce vrei să bei O votcă tonică te rog

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Mulțumesc

00:00:22.647 --> 00:00:24.857

Ce te aduce aici la ora asta

00:00:25.001 --> 00:00:27.735

Am avut un pacient în zonă Locuiești în Village

00:00:28.001 --> 00:00:31.239

Nu Am un apartament în Central Park West

00:00:31.447 --> 00:00:33.241

Ești căsătorit

00:00:33.408 --> 00:00:35.001

De nouă ani

00:00:35.326 --> 00:00:38.537

Aveți copii Da o fetiță de șapte ani

00:00:38.538 --> 00:00:40.122

Tu

00:00:40.123 --> 00:00:42.291

Am o soție și patru băieți în Seattle

00:00:42.417 --> 00:00:44.544

Ești departe de casă

00:00:44.071 --> 00:00:47.001

Da trebuie să merg unde am de lucru

00:00:47.547 --> 00:00:49.257

Mulțumesc

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ник это было здорово Спасибо

00:00:03.092 --> 00:00:07.215

Найтингейл Билл ты всё таки приехал

00:00:07.465 --> 00:00:10.969

Прости я вошёл сюда когда вы заканчивали ваш последний номер

00:00:11.219 --> 00:00:14.222

Ну и ладно Всё равно группа сегодня отыграла паршиво

00:00:14.889 --> 00:00:18.999

Что будете пить Водку с тоником пожалуйста

00:00:19.644 --> 00:00:20.645

Спасибо

00:00:22.438 --> 00:00:24.691

Ты так поздно ходишь гулять

00:00:24.941 --> 00:00:28.999

У меня пациент в этом квартале Ты живешь в Виллидж

00:00:28.319 --> 00:00:31.197

Нет у нас квартира к западу от Центрального парка

00:00:31.447 --> 00:00:32.824

Ты женат

00:00:33.491 --> 00:00:34.826

Девять лет

00:00:35.285 --> 00:00:38.204

Дети есть Да дочка семи лет

00:00:38.454 --> 00:00:39.455

А ты

00:00:39.706 --> 00:00:42.292

У меня жена и четыре сына в Сиэтле

00:00:42.542 --> 00:00:43.877

Ты далеко забрался от дома

00:00:44.377 --> 00:00:47.026

Надо быть там где есть работа

00:00:47.881 --> 00:00:48.084

Благодарю

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Nick estuvo magnífico Gracias

00:00:03.878 --> 00:00:07.422

Hola Bill viniste

00:00:07.423 --> 00:00:11.134

Lo siento llegué cuando terminaban el último número

00:00:11.135 --> 00:00:14.221

No importa La orquesta estuvo pésima hoy

00:00:14.889 --> 00:00:18.001

Qué tomas Vodka con tónica por favor

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

Gracias

00:00:22.396 --> 00:00:24.898

Qué te trae por aquí a esta hora

00:00:24.899 --> 00:00:28.276

Tengo un paciente en el barrio Vives en el Village

00:00:28.277 --> 00:00:31.404

No tenemos un departamento en Central Park

00:00:31.405 --> 00:00:32.823

Estás casado

00:00:33.491 --> 00:00:34.867

Hace nueve años

00:00:35.242 --> 00:00:38.037

Tienen hijos Sí una hija de siete años

00:00:38.371 --> 00:00:39.663

Y tú

00:00:39.664 --> 00:00:42.457

Tengo una esposa y cuatro niños en Seattle

00:00:42.458 --> 00:00:43.918

Estás muy lejos de casa

00:00:44.335 --> 00:00:47.999

Sí hay que ir adonde está el trabajo

00:00:47.838 --> 00:00:48.881

Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Jättebra

00:00:03.836 --> 00:00:07.339

Nightingale Du hittade hit Bill

00:00:07.506 --> 00:00:10.759

Jag kom tyvärr alldeles nyss

00:00:10.926 --> 00:00:14.597

Det lät ändå helkasst i kväll

00:00:14.763 --> 00:00:18.934

Vad vill du ha Vodka och tonic tack

00:00:22.313 --> 00:00:26.817

Vad gör du ute så sent Jag har en patient i närheten

00:00:26.984 --> 00:00:31.238

Bor du i Greenwich Village Nej på Central Park West

00:00:31.405 --> 00:00:33.996

Är du gift

00:00:33.198 --> 00:00:35.701

Sen nio år Barn

00:00:35.868 --> 00:00:42.249

Ja en sjuårig dotter Du då Jag har fru och fyra söner i Seattle

00:00:42.416 --> 00:00:48.631

Då är du långt hemifrån Man får ta sig dit där jobben finns

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

น ค เล นได ด ขอบค ณ

00:00:03.092 --> 00:00:07.256

ไนท ต งเกล บ ล นายมาจนได

00:00:07.465 --> 00:00:10.968

ขอโทษท มาไม ท นได ด นายแสดง

00:00:11.177 --> 00:00:14.221

ไม เป นไร ค นน วงเราเล นห วย

00:00:14.931 --> 00:00:18.001

จะด มอะไรด ขอวอดก าก บย นโทน ค

00:00:19.644 --> 00:00:20.686

ขอบค ณ

00:00:22.438 --> 00:00:24.774

ด กด มป านน มาทำอะไรท น

00:00:24.941 --> 00:00:28.011

มาด คนไข แถวน นายอย ท ว ลเลจร

00:00:28.319 --> 00:00:31.028

เปล า เราม อพาร ทเมนต อย ท เซนทร ลพาร กเวสท

00:00:31.447 --> 00:00:32.823

นายแต งงานแล ว

00:00:33.491 --> 00:00:34.867

9 ป

00:00:35.284 --> 00:00:38.204

ม ล กม ย เราม ล กสาวอาย 7 ขวบ

00:00:38.412 --> 00:00:39.497

แล วนายล ะ

00:00:39.705 --> 00:00:42.291

ม เม ยก บล กชายส คนท ซ แอตเต ล

00:00:42.005 --> 00:00:43.096

นายจากบ านมาไกล

00:00:44.335 --> 00:00:47.999

ต องตระเวนไปทำงานน ะ

00:00:47.838 --> 00:00:48.881

ขอบค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Nick harikaydı Teşekkürler

00:00:03.878 --> 00:00:07.464

Nightingale Bill gelebildin

00:00:07.465 --> 00:00:11.176

Üzgünüm Son parçayı bitirdiğin sırada gelebildim ancak

00:00:11.177 --> 00:00:14.263

Önemli değil Grup bu akşam berbattı

00:00:14.889 --> 00:00:18.001

Ne içiyorsun Votka tonik lütfen

00:00:19.643 --> 00:00:20.644

Teşekkürler

00:00:22.438 --> 00:00:24.898

Bu saatte seni buraya getiren nedir

00:00:24.899 --> 00:00:28.999

Bu civarda bir hastam var Village'da mı oturuyorsun

00:00:28.319 --> 00:00:31.197

Hayır Central Park West'de bir dairemiz var

00:00:31.447 --> 00:00:32.823

Evli misin

00:00:33.491 --> 00:00:34.825

9 yıldır

00:00:35.284 --> 00:00:38.204

Çocuk Evet 7 yaşında bir kızımız var

00:00:38.454 --> 00:00:39.662

Ya sen

00:00:39.663 --> 00:00:42.054

Seattle'da bir karım ve 4 çocuğum var

00:00:42.541 --> 00:00:43.918

Evden çok uzaktasın

00:00:44.376 --> 00:00:47.999

Evet işin olduğu yere gitmek zorundayız

00:00:47.838 --> 00:00:48.839

Sağol

Available in 29 languages

Duration

50 seconds

Views

149

Timestamp in Movie

00:57:07

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.