To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, Daddy's gonna like that

Oh, Daddy's gonna like that. Very good choice. "...before me, when I jump into my bed." We...

Eyes Wide Shut • 1999

Oh, Daddy's gonna like that. Very good choice. "...before me, when I jump into my bed." We should call the Zieglersand thank them for the party last night. I've taken care of that. Oh, good. So how do you feelabout wrapping the rest of the presents? Uh, let's do that tomorrow

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Oh Daddy's gonna like that

00:00:04.253 --> 00:00:05.546

Very good choice

00:00:06.381 --> 00:00:09.175

before me

00:00:09.717 --> 00:00:14.389

when I jump into my bed

00:00:17.998 --> 00:00:20.353

We should call the Zieglers and thank them for the party last night

00:00:21.729 --> 00:00:23.356

I've taken care of that

00:00:23.523 --> 00:00:25.942

Oh good

00:00:27.036 --> 00:00:30.488

So how do you feel about wrapping the rest of the presents

00:00:31.322 --> 00:00:33.825

Uh let's do that tomorrow

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

سي عجب والدك بها

00:00:03.502 --> 00:00:05.017

اختيار رائع

00:00:06.999 --> 00:00:08.757

قبلي

00:00:08.882 --> 00:00:13.887

عندما أقفز إلى فراشي

00:00:16.999 --> 00:00:19.893

علينا الاتصال بآل زيغلر لنشكرهما على حفل ليلة أمس

00:00:21.103 --> 00:00:22.646

توليت ذلك الأمر

00:00:24.523 --> 00:00:25.649

جيد

00:00:26.692 --> 00:00:29.945

ماذا عن تغليف باقي الهدايا

00:00:32.114 --> 00:00:33.449

لنفعل ذلك غد ا

00:00:01.000 --> 00:00:05.212

Татко много ще го хареса Чудесен избор

00:00:06.505 --> 00:00:09.132

преди мен

00:00:09.133 --> 00:00:13.721

когато скачам в леглото

00:00:16.432 --> 00:00:21.352

Трябва да благодариш на семейство Зиглър за тържеството

00:00:21.353 --> 00:00:23.814

Вече се погрижих

00:00:24.857 --> 00:00:30.154

Добре Какво ще кажеш да опаковаме останалите подаръци

00:00:32.239 --> 00:00:34.045

Да го оставим за утре

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

爹地一定会喜欢

00:00:03.628 --> 00:00:05.338

选得好

00:00:06.172 --> 00:00:08.508

在我

00:00:09.991 --> 00:00:13.093

跳进床里

00:00:15.973 --> 00:00:20.144

我们该打电话给纪格勒家谢谢他们邀请我们

00:00:21.104 --> 00:00:22.939

我已经打过了

00:00:24.524 --> 00:00:25.942

很好

00:00:26.692 --> 00:00:30.279

要不要帮我把剩下的礼物包装好

00:00:31.906 --> 00:00:34.158

明天再包好吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Tohle se bude tátovi líbit

00:00:06.013 --> 00:00:08.466

přede mnou

00:00:08.966 --> 00:00:13.093

Když skočím do postele

00:00:15.932 --> 00:00:20.103

Musíme poděkovat Zieglerům

00:00:21.001 --> 00:00:22.897

Už jsem to udělal

00:00:26.734 --> 00:00:30.238

Nezabalíme zbytek dárků

00:00:31.906 --> 00:00:34.117

Necháme to na zítra

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Den bliver far glad for

00:00:03.461 --> 00:00:05.672

Det er vel nok en god gave

00:00:06.047 --> 00:00:11.427

Når jeg hopper

00:00:11.594 --> 00:00:14.681

ned i min seng

00:00:15.089 --> 00:00:20.687

Vi burde ringe til familien Ziegler og sige tak for i går

00:00:21.002 --> 00:00:23.523

Det har jeg ordnet

00:00:24.566 --> 00:00:26.609

Godt

00:00:26.776 --> 00:00:30.572

Hvad siger du til at pakke resten af gaverne ind

00:00:31.906 --> 00:00:34.001

Lad os gøre det i morgen

00:00:01.000 --> 00:00:06.339

Dat vindt papa vast heel mooi

00:00:06.506 --> 00:00:09.467

voor mij

00:00:09.634 --> 00:00:15.348

als ik in mijn bedje spring

00:00:16.516 --> 00:00:21.563

We moeten de Zieglers bedanken voor het feest van gisteren

00:00:21.073 --> 00:00:26.151

Dat heb ik al gedaan Mooi zo

00:00:27.277 --> 00:00:31.156

Wil je de rest van de cadeautjes nog inpakken

00:00:31.322 --> 00:00:34.701

Laten we dat morgen maar doen

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

See rõõmustab issit

00:00:04.253 --> 00:00:05.088

Väga hea valik

00:00:06.756 --> 00:00:09.175

minu ees

00:00:09.634 --> 00:00:14.389

kui ma hüppan voodisse

00:00:16.641 --> 00:00:20.436

Helistame õige Ziegleritele ja täname neid peo eest

00:00:21.729 --> 00:00:23.147

Juba tehtud

00:00:24.816 --> 00:00:26.109

Tore

00:00:27.235 --> 00:00:30.488

Kuidas oleks kui pakiks ülejäänud kingitused ära

00:00:32.282 --> 00:00:33.866

Teeme seda homme

00:00:01.000 --> 00:00:05.087

Isä tykkää tuosta varmasti Hyvä valinta

00:00:08.883 --> 00:00:14.764

Kun sukellan sänkyyni

00:00:15.932 --> 00:00:20.895

Pitäisi soittaa Zieglereille ja kiittää juhlista

00:00:21.001 --> 00:00:25.274

Soitin jo Hyvä

00:00:26.567 --> 00:00:30.053

Pitäisikö paketoida loput lahjat

00:00:31.823 --> 00:00:34.117

Tehdään se huomenna

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Papa va adorer

00:00:04.253 --> 00:00:05.088

C'est très bien choisi

00:00:06.839 --> 00:00:09.467

avant moi

00:00:09.842 --> 00:00:12.178

Quand je saute

00:00:12.345 --> 00:00:14.068

dans mon lit

00:00:16.807 --> 00:00:20.353

Il faut remercier les Ziegler pour hier soir

00:00:21.938 --> 00:00:23.439

Je l'ai fait

00:00:25.316 --> 00:00:26.484

Bien

00:00:27.527 --> 00:00:31.113

Tu es d'attaque pour finir d'emballer les cadeaux

00:00:32.657 --> 00:00:34.367

Faisons ça demain

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Das gefällt Daddy sicher sehr

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Das hast du schön ausgesucht

00:00:06.089 --> 00:00:08.425

Bahn frei brüllte er

00:00:08.925 --> 00:00:13.093

Und dann hüpfte ich in mein Bett

00:00:15.932 --> 00:00:20.103

Wir sollten noch Zieglers anrufen und uns für die Einladung bedanken

00:00:21.001 --> 00:00:22.897

Das habe ich schon erledigt

00:00:24.524 --> 00:00:25.009

Gut

00:00:26.735 --> 00:00:30.238

Wie wär's wenn du dann den Rest der Geschenke einpacken würdest

00:00:31.906 --> 00:00:34.117

Das hat doch Zeit bis morgen

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Θα αρέσει στον μπαμπά

00:00:03.627 --> 00:00:05.337

Είναι πολύ καλή επιλογή

00:00:08.966 --> 00:00:13.929

όταν μπαίνω στο κρεβάτι μου

00:00:15.931 --> 00:00:20.102

Να ευχαριστήσουμε τους Ζίγκλερ για το πάρτυ

00:00:21.061 --> 00:00:22.897

Το κανόνισα ήδη

00:00:24.523 --> 00:00:25.009

Ωραία

00:00:26.734 --> 00:00:30.237

Θέλεις να τυλίξουμε τα υπόλοιπα δώρα

00:00:31.906 --> 00:00:34.116

Ας το κάνουμε αύριο

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ez tetszeni fog apának

00:00:03.628 --> 00:00:05.338

Jól választottunk

00:00:06.013 --> 00:00:08.466

'' előttem

00:00:08.967 --> 00:00:13.093

mikor beugrom az ágyba ''

00:00:15.932 --> 00:00:20.103

Hívjuk fel Ziegleréket köszönjük meg a vendéglátást

00:00:21.001 --> 00:00:22.897

Már megköszöntem

00:00:24.524 --> 00:00:25.009

Akkor jó

00:00:26.734 --> 00:00:30.238

Nincs kedved becsomagolni a maradék ajándékokat

00:00:31.906 --> 00:00:34.117

lnkább majd holnap

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Pabbi verður hrifinn

00:00:03.627 --> 00:00:05.337

Þetta var mjög vel valið

00:00:06.013 --> 00:00:08.466

Þegar ég stekk

00:00:08.966 --> 00:00:13.929

í rúmið mitt

00:00:15.931 --> 00:00:20.102

Hringjum í Ziegler hjónin og þökkum fyrir síðast

00:00:21.061 --> 00:00:22.897

Ég er búinn að því

00:00:24.523 --> 00:00:25.009

Gott

00:00:26.734 --> 00:00:30.237

Langar þig ekki að pakka inn síðustu gjöfunum

00:00:31.906 --> 00:00:34.116

Gerum það á morgun

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ayah pasti suka itu

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Pilihan yang bagus

00:00:06.013 --> 00:00:08.466

sebelum aku

00:00:08.967 --> 00:00:13.888

saat aku melompat ke ranjangku

00:00:15.932 --> 00:00:20.103

Kita harus menelepon Ziegler dan berterima kasih atas pestanya

00:00:21.001 --> 00:00:22.897

Aku sudah mengurus hal itu

00:00:24.482 --> 00:00:25.009

Bagus

00:00:26.693 --> 00:00:30.238

Bagaimana jika kau membungkus sisa kado ini

00:00:31.906 --> 00:00:34.117

Kita lakukan itu besok saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

A papà questo piacerà

00:00:03.627 --> 00:00:05.337

Hai avuto un'ottima idea

00:00:06.013 --> 00:00:08.465

prima di me

00:00:08.966 --> 00:00:13.929

quando vado a letto

00:00:15.931 --> 00:00:20.102

Dovremmo chiamare gli Ziegler e ringraziarli per la festa

00:00:21.061 --> 00:00:22.897

L'ho già fatto io

00:00:24.523 --> 00:00:25.009

Bene

00:00:26.734 --> 00:00:30.237

Allora che dici incartiamo gli altri regali

00:00:31.906 --> 00:00:34.116

Facciamolo domani

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

아빠가 좋아하시겠다

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

아주 잘 골랐어

00:00:06.013 --> 00:00:08.466

내가 침대로

00:00:08.967 --> 00:00:13.888

뛰어들었을 때

00:00:15.932 --> 00:00:20.103

파티에 초대해 줘서 고맙다고 전화해야죠

00:00:21.001 --> 00:00:22.897

내가 이미 했어

00:00:24.482 --> 00:00:25.009

잘 했어요

00:00:26.693 --> 00:00:30.238

선물들을 마저 포장할까요

00:00:31.906 --> 00:00:34.117

내일 하지 뭐

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Tētim tas patiks

00:00:04.253 --> 00:00:06.338

Ļoti laba izvēle

00:00:06.339 --> 00:00:09.175

Manā priekšā

00:00:09.634 --> 00:00:14.389

kad ielēcu savā gultā

00:00:16.641 --> 00:00:20.436

Vajadzētu piezvanīt Zigleriem un pateikties par viesībām

00:00:21.729 --> 00:00:23.147

Es to jau izdarīju

00:00:24.816 --> 00:00:26.109

Labi

00:00:27.235 --> 00:00:30.488

Vai gribi iesaiņot pārējās dāvanas

00:00:32.282 --> 00:00:33.866

Izdarīsim to rīt

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Tėčiui labai patiks

00:00:04.253 --> 00:00:05.088

Labai gera dovana

00:00:06.756 --> 00:00:09.175

priešais mane

00:00:09.634 --> 00:00:14.389

man įšokus į lovą

00:00:16.641 --> 00:00:20.436

Reikia paskambinti Zigleriams padėkoti už vakarykštį pobūvį

00:00:21.729 --> 00:00:23.147

Aš jau padėkojau

00:00:24.816 --> 00:00:26.109

Gerai

00:00:27.235 --> 00:00:30.488

Gal padėtum suvynioti dovanas

00:00:32.282 --> 00:00:33.866

Geriau rytoj

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Ayah tentu sukakannya

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Pilihan yang baik

00:00:06.013 --> 00:00:08.466

Sebelum saya

00:00:08.967 --> 00:00:13.888

Bila saya melompat ke atas katil

00:00:15.932 --> 00:00:20.103

Kita patut telefon dan ucap terima kasih kepada pasangan Ziegler

00:00:21.001 --> 00:00:22.897

Saya dah lakukannya

00:00:24.482 --> 00:00:25.009

Bagus

00:00:26.693 --> 00:00:30.238

Kamu nak habiskan membalut hadiah

00:00:31.906 --> 00:00:34.117

Buat esoklah

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Pappa kommer til å like den

00:00:03.878 --> 00:00:06.214

Den er et godt valg

00:00:06.381 --> 00:00:09.425

foran meg

00:00:09.592 --> 00:00:15.223

Når jeg hopper opp i sengen min

00:00:16.349 --> 00:00:20.561

Vi burde ringe Zieglers og takke dem for i går

00:00:21.604 --> 00:00:23.069

Jeg har gjort det

00:00:24.982 --> 00:00:26.943

Fint

00:00:27.193 --> 00:00:30.822

Så hva med å pakke inn resten av julegavene

00:00:32.365 --> 00:00:34.575

Vi gjør det i morgen

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

Tatuś się ucieszy

00:00:03.627 --> 00:00:05.337

Doskonały wybór

00:00:06.013 --> 00:00:08.465

przede mną

00:00:08.966 --> 00:00:13.929

kiedy wskakuję do łóżeczka

00:00:15.931 --> 00:00:20.102

Podziękujmy Zieglerom za wczorajsze przyjęcie

00:00:21.061 --> 00:00:22.896

Już to zrobiłem

00:00:24.523 --> 00:00:25.899

Świetnie

00:00:26.734 --> 00:00:30.237

Może zapakujemy resztę prezentów

00:00:31.905 --> 00:00:34.116

Zróbmy to jutro

00:00:01.000 --> 00:00:02.918

O papai vai gostar

00:00:03.586 --> 00:00:05.337

Foi uma ótima escolha

00:00:06.013 --> 00:00:08.466

diante de mim

00:00:08.966 --> 00:00:13.888

quando eu pular na cama

00:00:15.931 --> 00:00:20.102

Precisamos ligar para os Ziegler e agradecer pela festa

00:00:21.061 --> 00:00:22.897

Já fiz isso

00:00:24.482 --> 00:00:25.009

Que bom

00:00:26.692 --> 00:00:30.237

E então o que acha de embrulharmos o resto dos presentes

00:00:31.906 --> 00:00:34.116

Vamos deixar para amanhã

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Lui tati o să i placă

00:00:03.711 --> 00:00:05.755

E o alegere foarte bună

00:00:06.923 --> 00:00:09.384

Înaintea mea

00:00:09.055 --> 00:00:13.179

când mă bag în pat

00:00:15.973 --> 00:00:20.103

Ar trebui să le mulțumim soților Ziegler pentru invitația la petrecere

00:00:21.104 --> 00:00:22.855

Am vorbit deja cu ei

00:00:24.148 --> 00:00:25.942

Foarte bine

00:00:26.818 --> 00:00:29.612

Ai chef să împachetezi celelalte cadouri

00:00:31.656 --> 00:00:33.116

S o lăsăm pe mâine

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Папочке это понравится

00:00:03.627 --> 00:00:05.296

Очень хороший подарок

00:00:06.013 --> 00:00:08.424

передо мной

00:00:08.966 --> 00:00:13.888

когда я забралась в постель

00:00:15.931 --> 00:00:20.999

Надо позвонить Зиглерам и поблагодарить их за вечер

00:00:21.001 --> 00:00:22.855

Я уже позвонил

00:00:24.523 --> 00:00:25.858

Хорошо

00:00:26.734 --> 00:00:30.196

Как думаешь может завернём остальные подарки

00:00:31.906 --> 00:00:34.003

Давай займёмся этим завтра

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

A papi le va a gustar eso

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

Es una muy buena elección

00:00:06.131 --> 00:00:08.466

ante mí

00:00:08.967 --> 00:00:13.888

cuando salto a mi cama

00:00:15.932 --> 00:00:20.103

Deberíamos llamar a los Ziegler y agradecerles la invitación

00:00:21.001 --> 00:00:22.897

Ya me ocupé de eso

00:00:24.482 --> 00:00:25.009

Bien

00:00:26.693 --> 00:00:30.238

Qué te parece si envolvemos el resto de los regalos

00:00:31.865 --> 00:00:34.117

Mejor lo hacemos mañana

00:00:01.000 --> 00:00:06.464

Den blir pappa glad för Ett mycket bra val

00:00:16.641 --> 00:00:21.646

Vi borde ringa Zieglers och tacka för senast

00:00:21.813 --> 00:00:25.999

Det har jag redan gjort

00:00:25.233 --> 00:00:27.318

Bra

00:00:27.485 --> 00:00:31.364

Ska vi slå in resten av klapparna

00:00:32.574 --> 00:00:34.826

Det gör vi i morgon

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

พ อต องชอบแน

00:00:03.586 --> 00:00:05.338

เล อกได ด มากจ ะ

00:00:06.013 --> 00:00:08.466

ต อหน าฉ น

00:00:08.967 --> 00:00:13.888

เม อฉ นโดดข นเต ยง

00:00:15.932 --> 00:00:20.103

เราควรโทรไปขอบค ณซ กเลอร ท ชวนไปงานเล ยงเม อค น

00:00:21.001 --> 00:00:22.897

เด ยวผมโทรเอง

00:00:24.482 --> 00:00:25.009

ก ด ค ะ

00:00:26.693 --> 00:00:30.238

มาห อของขว ญท เหล อก นม ย

00:00:31.906 --> 00:00:34.117

ไว ทำพร งน เถอะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Baban buna çok sevinecek

00:00:03.627 --> 00:00:05.379

Çok iyi bir seçim

00:00:06.171 --> 00:00:08.465

benden önce

00:00:09.991 --> 00:00:13.971

yatağa sıçradığım zaman

00:00:15.973 --> 00:00:20.144

Ziegler'leri arayıp geçen geceki parti için teşekkür etmeliyiz

00:00:21.103 --> 00:00:22.896

Ben hallettim

00:00:24.523 --> 00:00:25.899

İyi

00:00:26.734 --> 00:00:30.279

Öteki hediyeleri de paketlemeye ne dersin

00:00:31.905 --> 00:00:34.158

Bunu yarın yapalım

Available in 29 languages

Duration

35 seconds

Views

89

Timestamp in Movie

00:22:05

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.