To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, Victor, um

Well, Victor, um... I think I can leave the rest to you. Is it okay if I get some clothes...

Eyes Wide Shut • 1999

Well, Victor, um... I think I can leave the rest to you. Is it okay if I get some clothes on herand get her out? Uh, no, I'd... I'd keep her here for another hour. Another hour? Then I'd...Well, I'd have someone take her home. Okay. Okay. Good night, Mandy. Listen, uh... I can't thank you enough for this.You, uh... You saved my ass. - I'm glad I was here.- Bill, I probably... Oh, I know I don't have to mention this,but this is just between us. Okay? Of course. Thanks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Well Victor um

00:00:04.212 --> 00:00:05.797

I think I can leave the rest to you

00:00:05.963 --> 00:00:08.299

Is it okay if I get some clothes on her and get her out

00:00:08.466 --> 00:00:09.884

Uh no I'd

00:00:10.593 --> 00:00:12.679

I'd keep her here for another hour

00:00:12.845 --> 00:00:13.971

Another hour

00:00:16.001 --> 00:00:18.685

Then I'd Well I'd have someone take her home

00:00:20.311 --> 00:00:22.522

Okay Okay

00:00:25.233 --> 00:00:26.984

Good night Mandy

00:00:27.151 --> 00:00:28.277

Listen uh

00:00:29.654 --> 00:00:33.991

I can't thank you enough for this You uh You saved my ass

00:00:34.158 --> 00:00:37.286

I'm glad I was here Bill I probably

00:00:38.371 --> 00:00:44.585

Oh I know I don't have to mention this but this is just between us Okay

00:00:45.503 --> 00:00:46.546

Of course

00:00:47.463 --> 00:00:48.589

Thanks

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

حسن ا يا فيكتور

00:00:04.017 --> 00:00:05.962

أظن أن بإمكاني أن أتركك تتولى بقية الأمور

00:00:05.963 --> 00:00:08.965

هل يمكنني أن أدعها ترتدي ثيابها وتخرج من هنا

00:00:08.966 --> 00:00:10.509

لا أفض ل

00:00:10.051 --> 00:00:12.595

أفض ل أن تتركها لساعة أخرى

00:00:13.012 --> 00:00:14.138

ساعة أخرى

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

وبعدها سأطلب من أحد أن يقل ها إلى المنزل

00:00:20.269 --> 00:00:22.048

حسن ا

00:00:25.316 --> 00:00:26.859

طابت ليلتك يا ماندي

00:00:26.984 --> 00:00:28.319

اسمع

00:00:29.612 --> 00:00:31.238

أنا عاجز عن شكرك على ذلك

00:00:31.239 --> 00:00:34.996

لقد أنقذتني من ورطة كبيرة

00:00:34.001 --> 00:00:37.245

ي سر ني وجودي هنا بيل ربما

00:00:38.329 --> 00:00:44.544

أعلم أنه ليس علي قول ذلك لكن ليبق ما حدث بيننا فقط اتفقنا

00:00:45.712 --> 00:00:46.754

بالطبع

00:00:47.422 --> 00:00:48.464

شكر ا

00:00:01.000 --> 00:00:05.879

Това е Виктор Вече мога да ти я поверя

00:00:05.088 --> 00:00:10.508

Може ли да я облека и да я изпратя Не

00:00:10.509 --> 00:00:14.043

Остави я тук поне още час Един час ли

00:00:15.848 --> 00:00:20.351

Ще помолиш някого да я изпрати до тях

00:00:20.352 --> 00:00:22.938

Добре

00:00:25.191 --> 00:00:27.902

Лека нощ Манди

00:00:29.653 --> 00:00:32.655

Не знам как да ти благодаря

00:00:32.656 --> 00:00:36.493

Направо ме спаси Радвам се че помогнах

00:00:36.494 --> 00:00:40.789

Едва ли е нужно да го казвам

00:00:40.079 --> 00:00:45.046

но нали ще си остане между нас

00:00:45.461 --> 00:00:48.038

Разбира се Благодаря

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

维克特

00:00:04.253 --> 00:00:05.838

这一切就交给你了

00:00:06.047 --> 00:00:08.758

她可以穿上衣服离开了吗

00:00:08.966 --> 00:00:12.678

不行我会再观察她一个小时

00:00:12.887 --> 00:00:14.389

再一个小时

00:00:16.999 --> 00:00:19.185

然后再派人带她回家

00:00:25.316 --> 00:00:26.818

晚安曼蒂

00:00:29.696 --> 00:00:31.989

今晚真是太感谢你了

00:00:32.699 --> 00:00:34.951

你救了我的小命幸好我在这儿

00:00:35.159 --> 00:00:37.062

比尔我大概

00:00:38.371 --> 00:00:41.999

我知道我不必多说

00:00:42.208 --> 00:00:45.128

你也知道这是我俩的秘密

00:00:45.545 --> 00:00:46.879

当然

00:00:47.038 --> 00:00:48.673

谢谢

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Viktore

00:00:04.212 --> 00:00:05.797

teď je to na tobě

00:00:06.999 --> 00:00:08.758

Mohu ji už poslat pryč

00:00:08.967 --> 00:00:12.679

Až tak za hodinu

00:00:12.887 --> 00:00:14.389

Za hodinu

00:00:16.999 --> 00:00:19.227

Dřív ji domů neposílej

00:00:25.274 --> 00:00:26.776

Dobrou

00:00:29.737 --> 00:00:31.155

Děkuji

00:00:31.322 --> 00:00:33.783

zachránils mi krk

00:00:34.003 --> 00:00:35.368

Nemáš zač

00:00:36.661 --> 00:00:41.958

Nejspíš to nemusím říkat

00:00:42.208 --> 00:00:45.999

ale zůstane to mezi námi

00:00:45.586 --> 00:00:46.838

Jistě

00:00:47.038 --> 00:00:48.631

Díky

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Victor

00:00:04.628 --> 00:00:08.173

Jeg overlader resten til dig Kan jeg sende hende hjem

00:00:08.034 --> 00:00:12.761

Nej jeg ville beholde hende her en time til

00:00:12.928 --> 00:00:16.001

En time til

00:00:16.181 --> 00:00:21.052

Så ville jeg få nogen til at køre hende hjem

00:00:25.399 --> 00:00:29.999

Godnat Mandy Hør her

00:00:29.862 --> 00:00:34.158

Jeg er utrolig taknemmelig Der reddede du mig sgu

00:00:34.325 --> 00:00:36.452

Jeg er glad for jeg var her

00:00:36.619 --> 00:00:40.456

Jeg behøver Jeg ved jeg ikke behøver nævne det

00:00:40.623 --> 00:00:45.628

men det her bliver mellem os to okay

00:00:45.794 --> 00:00:48.714

Selvfølgelig Tak

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Victor ik kan het wel weer aan jou overlaten hè

00:00:06.047 --> 00:00:08.758

Kan ze hier weg

00:00:08.925 --> 00:00:14.043

Ze moet hier nog een uurtje blijven Nog een uur

00:00:16.999 --> 00:00:20.311

Zorg dat iemand haar naar huis brengt

00:00:26.984 --> 00:00:34.001

Ik kan je niet genoeg bedanken Je hebt me gered

00:00:34.002 --> 00:00:36.244

Het was geen moeite

00:00:36.411 --> 00:00:40.054

Ik hoef het waarschijnlijk niet te zeggen

00:00:40.707 --> 00:00:46.713

maar dit blijft tussen ons okee Natuurlijk

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Noh Victor

00:00:04.337 --> 00:00:06.171

ma jätan teid nüüd omavahele

00:00:06.172 --> 00:00:09.132

Kas ma võin ta riidesse panna ja minema saata

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Ma jätaksin ta veel tunniks siia

00:00:12.845 --> 00:00:14.347

Veel tunniks

00:00:16.182 --> 00:00:19.999

Siis laseksin kellelgi ta koju viia

00:00:20.478 --> 00:00:22.605

Olgu

00:00:25.316 --> 00:00:26.776

Head ööd Mandy

00:00:27.193 --> 00:00:28.528

Kuule

00:00:29.821 --> 00:00:33.825

ma ei jõua sind ära tänada Sa päästsid mu naha

00:00:34.242 --> 00:00:37.453

Hea et siin olin Bill ma vist

00:00:38.538 --> 00:00:44.585

Ma ei peaks ju seda mainima aga jäägu see meie vahele eks

00:00:45.461 --> 00:00:46.796

Muidugi

00:00:47.038 --> 00:00:48.714

Aitäh

00:00:01.000 --> 00:00:05.671

Jätän tilanteen sinun käsiisi Voiko hänet pukea ja viedä pois

00:00:05.838 --> 00:00:09.591

Pitäisin hänet täällä vielä tunnin verran

00:00:09.758 --> 00:00:12.803

Tunnin

00:00:12.097 --> 00:00:16.724

Sitten hoitaisin hänet kotiin

00:00:22.001 --> 00:00:25.001

Hyvää yötä Mandy Kuule

00:00:26.483 --> 00:00:30.904

En voi kylliksi kiittää Pelastit nahkani

00:00:31.002 --> 00:00:33.115

Onneksi olin paikalla

00:00:35.242 --> 00:00:42.291

Ei varmaan tarvitse edes sanoa että tämä jää meidän väliseksemme

00:00:42.458 --> 00:00:45.544

Totta kai Kiitos

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Je vous passe le relais

00:00:02.668 --> 00:00:05.463

Je peux l'habiller et la faire déguerpir

00:00:05.629 --> 00:00:09.999

Si j'étais vous je la garderais encore une heure

00:00:09.592 --> 00:00:10.968

Encore une heure

00:00:12.762 --> 00:00:15.514

Après je la ferais raccompagner

00:00:21.979 --> 00:00:23.272

Bonsoir Mandy

00:00:26.525 --> 00:00:29.278

Je ne vous remercierai jamais assez Vous

00:00:29.445 --> 00:00:30.738

m'avez sauvé la mise

00:00:30.905 --> 00:00:32.448

Content d'avoir été là

00:00:33.996 --> 00:00:34.283

Je vais sans doute

00:00:35.117 --> 00:00:37.244

je sais que cela va sans dire

00:00:37.411 --> 00:00:40.623

Ça doit rester entre nous

00:00:42.291 --> 00:00:43.375

Bien sûr

00:00:44.168 --> 00:00:45.169

Merci

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

So Victor

00:00:04.211 --> 00:00:05.754

den Rest schaffen Sie allein

00:00:06.999 --> 00:00:08.757

Kann ich ihr etwas anziehen und sie hier rausschaffen

00:00:08.924 --> 00:00:12.678

Nein behalten Sie sie lieber noch eine Stunde hier

00:00:12.886 --> 00:00:14.388

Noch eine Stunde

00:00:16.001 --> 00:00:19.226

Und dann sorgen Sie dafür dass sie nach Hause kommt

00:00:25.274 --> 00:00:26.775

Gute Nacht Mandy

00:00:29.737 --> 00:00:31.947

Ich kann mich nicht genug bei Ihnen bedanken

00:00:32.698 --> 00:00:34.908

Sie haben mich gerettet Ich habe Ihnen gern geholfen

00:00:35.117 --> 00:00:37.578

Bill ich nehme mal an

00:00:38.037 --> 00:00:41.957

Ich weiß ich muss das nicht erwähnen

00:00:42.207 --> 00:00:45.001

aber das hier darf kein Mensch erfahren

00:00:45.586 --> 00:00:46.795

Natürlich

00:00:47.379 --> 00:00:48.631

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Βίκτωρ

00:00:04.211 --> 00:00:05.796

θα αφήσω τα υπόλοιπα σ'εσένα

00:00:06.999 --> 00:00:08.757

Μπορώ να την ντύσω και να την πάρω από δω

00:00:08.966 --> 00:00:12.678

'Οχι εγώ θα την κρατούσα εδώ για άλλη μία ώρα

00:00:16.001 --> 00:00:19.226

Μετά θα έλεγα σε κάποιον να την πάει σπίτι της

00:00:25.274 --> 00:00:26.775

Καληνύχτα Μάντυ

00:00:29.737 --> 00:00:31.947

Δεν ξέρω πώς να σ'ευχαριστήσω

00:00:32.698 --> 00:00:34.909

Μου έσωσες το τομάρι

00:00:38.037 --> 00:00:41.957

Ξέρω ότι δεν χρειάζεται να το πω

00:00:42.208 --> 00:00:45.001

αλλά ας μείνει μεταξύ μας

00:00:45.586 --> 00:00:46.837

Φυσικά

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Nos Victor

00:00:04.212 --> 00:00:06.996

a többit magára bízom

00:00:06.999 --> 00:00:08.758

Felöltöztetem és elküldöm

00:00:08.967 --> 00:00:12.679

Nem Jobb lenne ha maradna még egy órát

00:00:12.887 --> 00:00:14.389

Egy órát

00:00:16.999 --> 00:00:19.227

Aztán majd hazaküldöm valakivel

00:00:25.275 --> 00:00:26.776

Jó éjt Mandy

00:00:29.737 --> 00:00:31.948

Hatalmas szívességet tett nekem

00:00:32.699 --> 00:00:35.002

Kihúzott a pácból Örülök hogy segíthettem

00:00:35.201 --> 00:00:37.579

Bill tudom

00:00:38.371 --> 00:00:41.958

tudom hogy mondanom sem kell de

00:00:42.208 --> 00:00:45.999

de ez köztünk marad ugye

00:00:45.587 --> 00:00:46.838

Természetesen

00:00:47.038 --> 00:00:48.631

Köszönöm

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Jæja Victor

00:00:04.211 --> 00:00:06.996

Ég held ég geti látið þig sjá um afganginn

00:00:06.999 --> 00:00:08.758

Er í lagi að ég klæði hana og sendi hana burt

00:00:08.966 --> 00:00:12.678

Nei ég léti hana vera hér í klukkutíma enn

00:00:12.887 --> 00:00:14.388

Klukktíma enn

00:00:16.999 --> 00:00:19.226

Síðan léti ég einhvern fara með hana heim

00:00:25.274 --> 00:00:26.776

Góða nótt Mandy

00:00:29.737 --> 00:00:31.947

Heyrðu Ég er þér ævinlega þakklátur

00:00:32.698 --> 00:00:35.116

Þú bjargaðir mér úr vanda Ég er feginn því að hafa verið hér

00:00:35.117 --> 00:00:37.578

Ég þarf líklega

00:00:38.371 --> 00:00:41.957

ekki að nefna það

00:00:42.208 --> 00:00:45.999

en þetta fer ekki lengra

00:00:45.586 --> 00:00:46.837

Auðvitað ekki

00:00:47.038 --> 00:00:48.672

Þakka þér fyrir

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Victor

00:00:04.212 --> 00:00:05.838

kupercayakan sisanya kepadamu

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Bolehkah kukenakan pakaian kepadanya dan membawanya pergi

00:00:08.925 --> 00:00:12.678

Jangan biarkan dia di sini sejam lagi

00:00:12.845 --> 00:00:14.347

Sejam lagi

00:00:16.001 --> 00:00:19.185

Lalu suruh orang lain mengantarnya pulang

00:00:20.478 --> 00:00:23.439

Baiklah

00:00:25.274 --> 00:00:28.736

Selamat malam Mandy Dengar

00:00:29.696 --> 00:00:31.948

aku amat berterima kasih

00:00:32.657 --> 00:00:34.909

Kau menyelamatkanku Aku senang ada di sini

00:00:35.118 --> 00:00:37.578

Bill mungkin aku

00:00:38.329 --> 00:00:41.958

Aku tahu aku tak harus mengatakan ini

00:00:42.166 --> 00:00:45.999

tapi ini rahasia kita saja ya

00:00:45.545 --> 00:00:46.838

Tentu

00:00:47.338 --> 00:00:48.631

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Beh Victor

00:00:04.211 --> 00:00:05.796

al resto devi pensarci tu

00:00:06.999 --> 00:00:08.757

Va bene se la rivesto e la mando a casa

00:00:08.966 --> 00:00:12.678

No io la terrei qui ancora un'oretta

00:00:12.887 --> 00:00:14.388

Un'altra ora

00:00:16.001 --> 00:00:19.226

Poi la farei riaccompagnare a casa

00:00:25.274 --> 00:00:26.775

Buonanotte Mandy

00:00:29.737 --> 00:00:31.947

Non so come ringraziarti

00:00:32.698 --> 00:00:34.909

Mi hai salvato Fortuna che ero qui

00:00:35.117 --> 00:00:37.578

Bill forse non

00:00:38.037 --> 00:00:41.957

So che non c'è bisogno che te lo dica

00:00:42.208 --> 00:00:45.001

ma questo deve restare tra noi

00:00:45.586 --> 00:00:46.837

È ovvio

00:00:47.379 --> 00:00:48.631

Grazie

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

빅터

00:00:04.212 --> 00:00:05.838

나머진 알아서 하세요

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

지금 옷을 입혀서 내보내도 괜찮겠나

00:00:08.925 --> 00:00:12.678

1시간은 그냥 두세요

00:00:12.845 --> 00:00:14.347

1시간이나

00:00:16.001 --> 00:00:19.185

누굴 시켜서 보내요

00:00:20.395 --> 00:00:23.314

알았네 그럴게

00:00:25.274 --> 00:00:26.776

잘 있어요 맨디

00:00:29.696 --> 00:00:31.948

이보게 정말이지 고맙네

00:00:32.657 --> 00:00:34.909

날 살려 줬어 다행이었어요

00:00:35.118 --> 00:00:37.578

솔직히

00:00:38.329 --> 00:00:41.958

이런 말은 할 필요가 없지만

00:00:42.166 --> 00:00:45.999

우리끼리의 비밀이네

00:00:45.545 --> 00:00:46.838

물론이죠

00:00:47.338 --> 00:00:48.631

고마워

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Nu Viktor

00:00:04.337 --> 00:00:06.171

Domāju varu tevi atstāt

00:00:06.172 --> 00:00:09.132

Varu viņu apģērbt un vest prom no šejienes

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Nē lai stundu vēl atpūšas te

00:00:12.845 --> 00:00:14.347

Vēl stundu

00:00:16.182 --> 00:00:19.999

Pēc tam liktu kādam aizvest viņu mājās

00:00:20.478 --> 00:00:22.605

Skaidrs Skaidrs

00:00:25.316 --> 00:00:26.776

Arlabvakaru Mendij

00:00:27.193 --> 00:00:28.528

Paklau

00:00:29.821 --> 00:00:33.825

Es nezinu kā tev pateikties Tu izglābi man ādu

00:00:34.242 --> 00:00:37.453

Priecājos ka palīdzēju Bil man droši vien

00:00:38.538 --> 00:00:44.585

Man tas droši vien nav jāsaka bet lai tas paliek starp mums labi

00:00:45.461 --> 00:00:46.796

Protams

00:00:47.038 --> 00:00:48.714

Paldies

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ką gi Viktorai

00:00:04.337 --> 00:00:06.171

Regis galiu tave palikti

00:00:06.172 --> 00:00:09.132

Ji jau gali rengtis ir išeiti

00:00:09.133 --> 00:00:12.553

Ne kokią valandą tegul pailsi

00:00:12.845 --> 00:00:14.347

Dar valandą

00:00:16.182 --> 00:00:19.999

Tada pasirūpinsiu kad ją parvežtų namo

00:00:20.478 --> 00:00:22.605

Gerai sutarta

00:00:25.316 --> 00:00:26.776

Gero vakaro Mendi

00:00:27.193 --> 00:00:28.528

Klausyk

00:00:29.821 --> 00:00:33.825

Nežinau kaip atsidėkoti Ištraukei mane iš bėdos

00:00:34.242 --> 00:00:37.453

Gerai kad buvau čia pat Bilai tikriausiai

00:00:38.538 --> 00:00:44.585

Žinau nereikia nė sakyt bet tegul lieka tarp mūsų gerai

00:00:45.461 --> 00:00:46.796

Suprantama

00:00:47.038 --> 00:00:48.714

Ačiū

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Victor

00:00:04.212 --> 00:00:05.838

Saya serahkan pada kamu

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Boleh saya pakaikan dia baju dan hantar dia pergi

00:00:08.925 --> 00:00:12.678

Tidak tunggu sejam lagi

00:00:12.845 --> 00:00:14.347

Sejam lagi

00:00:16.001 --> 00:00:19.185

Biar saya suruh orang hantar dia pulang

00:00:20.478 --> 00:00:23.439

Okey Okey

00:00:25.274 --> 00:00:28.736

Selamat malam Mandy

00:00:29.696 --> 00:00:31.948

Saya terhutang budi dengan kamu malam ini

00:00:32.657 --> 00:00:34.909

Kamu selamatkan saya Saya gembira saya ada di sini

00:00:35.118 --> 00:00:37.578

Bill mungkin saya

00:00:38.329 --> 00:00:41.958

Saya tahu saya tak perlu cakap

00:00:42.166 --> 00:00:45.999

Tapi ini rahsia kita okey

00:00:45.545 --> 00:00:46.838

Tentu saja

00:00:47.338 --> 00:00:48.631

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Vel Victor jeg tror at jeg kan overlate resten til deg

00:00:06.046 --> 00:00:08.841

Kan jeg kle på henne og få henne ut herfra

00:00:09.991 --> 00:00:12.072

Nei jeg ville beholde henne her en time til

00:00:12.887 --> 00:00:14.972

En time til

00:00:16.999 --> 00:00:19.056

Og så ville jeg få noen til å kjøre henne hjem

00:00:25.274 --> 00:00:29.612

God natt Mandy Hør her

00:00:29.779 --> 00:00:33.991

Jeg kan ikke takke deg nok for dette du har reddet meg

00:00:34.158 --> 00:00:36.243

Nei jeg er glad for at jeg var her

00:00:36.041 --> 00:00:42.208

Jeg vet at jeg ikke behøver å nevne dette men la dette bli

00:00:42.374 --> 00:00:45.419

utelukkende mellom oss OK

00:00:45.586 --> 00:00:47.999

Selvsagt

00:00:47.213 --> 00:00:48.631

Takk

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Cóż Victor

00:00:04.211 --> 00:00:06.996

chyba już nie będę potrzebny

00:00:06.999 --> 00:00:08.965

Może ją ubiorę i wyprowadzę

00:00:08.966 --> 00:00:12.678

Powinna tu z godzinę poleżeć

00:00:12.886 --> 00:00:14.388

Jeszcze godzinę

00:00:16.001 --> 00:00:19.226

A potem niech ją ktoś odwiezie do domu

00:00:25.274 --> 00:00:26.817

Dobranoc Mandy

00:00:29.737 --> 00:00:31.947

Nie wiem jak ci dziękować

00:00:32.698 --> 00:00:35.116

Uratowałeś mi tyłek Dobrze że byłem pod ręką

00:00:35.117 --> 00:00:37.578

Bill ja

00:00:38.037 --> 00:00:41.957

Nie muszę ci tego mówić

00:00:42.207 --> 00:00:45.001

ale to zostaje między nami

00:00:45.586 --> 00:00:46.837

Oczywiście

00:00:47.379 --> 00:00:48.631

Dzięki

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Bem Victor

00:00:04.211 --> 00:00:05.838

acho que você pode cuidar do resto

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Tudo bem se eu a vestir e a mandar para casa

00:00:08.924 --> 00:00:12.678

Não é melhor mantê la aqui por mais uma hora

00:00:12.845 --> 00:00:14.346

Mais uma hora

00:00:16.001 --> 00:00:19.185

Aí pode mandar alguém levá la em casa

00:00:25.274 --> 00:00:26.776

Boa noite Mandy

00:00:29.695 --> 00:00:31.947

Nem sei como agradecer por isso

00:00:32.656 --> 00:00:34.909

Você salvou o meu couro Fico feliz por estar aqui

00:00:35.117 --> 00:00:37.578

Bill eu acho

00:00:38.329 --> 00:00:41.957

Eu sei que nem preciso dizer isto

00:00:42.166 --> 00:00:45.999

mas que o caso fique entre nós

00:00:45.544 --> 00:00:46.837

Claro

00:00:47.338 --> 00:00:48.631

Obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Victor

00:00:04.212 --> 00:00:06.297

Cred că de aici te descurci

00:00:06.464 --> 00:00:08.883

Pot s o îmbrac și s o scot de aici

00:00:09.001 --> 00:00:12.804

Nu ar fi bine s o mai ții aici măcar o oră

00:00:12.971 --> 00:00:14.806

Încă o oră

00:00:16.099 --> 00:00:18.601

Ar fi bine s o ducă cineva acasă

00:00:20.395 --> 00:00:22.188

Bine

00:00:24.941 --> 00:00:26.609

Noapte bună Mandy

00:00:29.404 --> 00:00:31.739

Nu știu cum să ți mulțumesc

00:00:32.532 --> 00:00:35.326

Mi ai salvat pielea Îmi pare bine că am fost de față

00:00:35.493 --> 00:00:37.912

Bill probabil

00:00:38.454 --> 00:00:40.665

Știu că nu trebuie să ți spun asta

00:00:40.832 --> 00:00:44.419

dar aș vrea ca tot ce s a întâmplat să rămână între noi

00:00:45.295 --> 00:00:46.796

Bineînțeles

00:00:46.963 --> 00:00:48.673

Mulțumesc

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ну Виктор

00:00:04.211 --> 00:00:05.755

в остальном я полагаюсь на вас

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Я могу одеть ее и отправить отсюда

00:00:08.966 --> 00:00:12.636

Нет я оставил бы её здесь еще на часок

00:00:12.887 --> 00:00:14.347

Ещё час

00:00:16.999 --> 00:00:19.185

Потом надо отвезти её домой

00:00:25.274 --> 00:00:26.734

Доброй ночи Мэнди

00:00:29.737 --> 00:00:31.906

Я никогда не смогу отблагодарить вас за это

00:00:32.698 --> 00:00:34.867

Вы спасли мою задницу Я рад что оказался здесь

00:00:35.117 --> 00:00:37.536

Билл мне наверно

00:00:38.371 --> 00:00:41.916

Не стоит даже упоминать об этом

00:00:42.208 --> 00:00:45.997

но всё это между нами

00:00:45.586 --> 00:00:46.796

Конечно

00:00:47.038 --> 00:00:48.589

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Bien Victor

00:00:04.211 --> 00:00:05.962

te dejo el resto a ti

00:00:05.963 --> 00:00:08.882

Está bien si la visto y la saco de aquí

00:00:08.883 --> 00:00:12.802

No yo la mantendría aquí una hora más

00:00:12.803 --> 00:00:14.346

Una hora más

00:00:16.001 --> 00:00:19.185

Luego haría que alguien la lleve a su casa

00:00:25.274 --> 00:00:26.776

Buenas noches Mandy

00:00:29.695 --> 00:00:31.947

Escucha No puedo agradecerte suficiente

00:00:32.656 --> 00:00:35.003

Me salvaste Me alegra haber estado aquí

00:00:35.001 --> 00:00:37.578

Probablemente

00:00:38.329 --> 00:00:42.123

Sé que no necesito mencionarlo pero

00:00:42.124 --> 00:00:45.999

queda entre nosotros De acuerdo

00:00:45.544 --> 00:00:46.837

Por supuesto

00:00:47.338 --> 00:00:48.631

Gracias

00:00:01.000 --> 00:00:04.254

Victor

00:00:04.421 --> 00:00:10.552

Nu klarar du dig nog själv Kan jag klä på och ta hem henne nu

00:00:10.718 --> 00:00:15.999

Nej hon bör stanna en timme till En timme till

00:00:16.999 --> 00:00:20.145

Sen borde nån följa med henne hem

00:00:25.275 --> 00:00:28.403

God natt Mandy

00:00:29.738 --> 00:00:33.992

Jag är dig evigt tacksam du har räddat mitt liv

00:00:34.159 --> 00:00:36.411

Jag är glad att jag var här

00:00:36.578 --> 00:00:44.001

Jag behöver väl inte säga det men det här stannar mellan oss

00:00:45.378 --> 00:00:48.059

Självklart

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

ว คเตอร

00:00:04.212 --> 00:00:05.838

ค ณคงจ ดการท เหล อได นะ

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

ง นผมช วยเธอแต งต ว แล วพาเธอออกไปได ม ย

00:00:08.925 --> 00:00:12.678

ไม ได ต องให เธอนอนพ ก อย ท น อ กส กช วโมง

00:00:12.845 --> 00:00:14.347

ช วโมงน ง

00:00:16.001 --> 00:00:19.185

แล วค อยให คนพาเธอกล บบ าน

00:00:20.478 --> 00:00:23.439

ตกลงๆ

00:00:25.274 --> 00:00:28.736

ราตร สว สด แมนด ฟ งนะ

00:00:29.696 --> 00:00:31.948

ผมร จะขอบค ณค ณย งไง

00:00:32.657 --> 00:00:34.909

ค ณช วยช ว ตผมไว ผมด ใจท ผมอย ท น

00:00:35.118 --> 00:00:37.578

บ ล ผมคง

00:00:38.329 --> 00:00:41.958

ผมร ว าคงไม จำเป นต องพ ด

00:00:42.166 --> 00:00:45.999

แต เร องน ขอให ร ก นแค เราสองคน

00:00:45.545 --> 00:00:46.838

ได คร บ

00:00:47.338 --> 00:00:48.631

ขอบค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Pekala Victor

00:00:04.017 --> 00:00:05.755

Gerisini sana bırakabilirim

00:00:06.999 --> 00:00:08.924

Üzerine birşeyler giydirip onu çıkarsam olur mu

00:00:08.925 --> 00:00:12.886

Hayır Bence bir saat daha burada kalmalı

00:00:12.887 --> 00:00:14.389

Bir saat daha mı

00:00:16.001 --> 00:00:19.185

Sonra biriyle evine bıraktırırım

00:00:20.311 --> 00:00:21.312

Tamam

00:00:21.771 --> 00:00:23.064

Tamam

00:00:25.275 --> 00:00:26.776

İyi geceler Mandy

00:00:29.737 --> 00:00:31.906

Sana ne kadar teşekkür etsem az

00:00:32.699 --> 00:00:35.003

Kıçımı kurtardın Burada olduğuma sevindim

00:00:35.001 --> 00:00:37.579

Belki de

00:00:38.329 --> 00:00:41.916

Bunu hiç söylememem gerekir ama bu

00:00:42.208 --> 00:00:45.997

aramızda kalacak Tamam mı

00:00:45.587 --> 00:00:46.796

Elbette

00:00:47.338 --> 00:00:48.631

Sağol

Available in 29 languages

Duration

50 seconds

Views

89

Timestamp in Movie

00:17:47

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.