To watch in HD, get ClipCafe PRO

Where the rainbow ends

Where the rainbow ends. Where the rainbow ends? Don't you want to gowhere the rainbow...

Eyes Wide Shut • 1999

Where the rainbow ends. Where the rainbow ends? Don't you want to gowhere the rainbow ends? Well, now, that depends where that is. Well, let's find out. Excuse me, ladies.Sorry, Dr. Harford. Sorry to interrupt. I wonder if you could come with mefor a moment? Something for Mr. Ziegler. Fine. To be continued?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Where the rainbow ends

00:00:04.017 --> 00:00:05.588

Where the rainbow ends

00:00:06.214 --> 00:00:09.001

Don't you want to go where the rainbow ends

00:00:09.217 --> 00:00:13.138

Well now that depends where that is

00:00:13.304 --> 00:00:14.973

Well let's find out

00:00:15.014 --> 00:00:18.001

Excuse me ladies Sorry Dr Harford Sorry to interrupt

00:00:18.226 --> 00:00:20.228

I wonder if you could come with me for a moment

00:00:20.395 --> 00:00:23.189

Something for Mr Ziegler

00:00:24.691 --> 00:00:25.692

Fine

00:00:27.652 --> 00:00:28.778

To be continued

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

حيث ينتهي قوس قزح

00:00:04.295 --> 00:00:06.172

أين ينتهي قوس قزح

00:00:06.297 --> 00:00:09.257

ألا تريد الذهاب إلى حيث ينتهي قوس قزح

00:00:09.258 --> 00:00:13.345

حسن ا هذا يعتمد على مكانه

00:00:13.346 --> 00:00:15.138

حسن ا لنكتشف ذلك

00:00:15.139 --> 00:00:16.473

المعذرة يا سيدتاي

00:00:16.474 --> 00:00:18.225

آسف يا دكتور هارفورد آسف على المقاطعة

00:00:18.226 --> 00:00:20.477

أتساءل إن كان بإمكانك المجيء معي للحظة

00:00:20.478 --> 00:00:22.001

أمر بخصوص السيد زيغلر

00:00:24.691 --> 00:00:25.817

لا بأس

00:00:27.568 --> 00:00:29.195

هلا نتابع لاحق ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.168

Там където свършва дъгата

00:00:04.169 --> 00:00:09.674

Където свършва дъгата ли Не искате ли да отидете там

00:00:09.675 --> 00:00:15.013

Зависи къде е това там Можем да разберем

00:00:15.999 --> 00:00:17.039

Моля да ме извините

00:00:17.391 --> 00:00:22.646

Бихте ли дошли за момент докторе Г н Зиглър има проблем

00:00:24.732 --> 00:00:27.065

Добре

00:00:27.651 --> 00:00:30.779

Очаквайте продължението

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

彩虹的尽头

00:00:04.017 --> 00:00:06.047

彩虹的尽头

00:00:06.256 --> 00:00:09.676

难道你不想去彩虹的尽头

00:00:09.843 --> 00:00:13.012

那要看在哪里而定

00:00:13.179 --> 00:00:14.889

让我们一起去探索吧

00:00:15.001 --> 00:00:17.934

抱歉女士们哈福医生打扰一下

00:00:18.142 --> 00:00:22.438

可以跟我来一下吗纪格勒先生有事找你

00:00:24.774 --> 00:00:25.942

好吧

00:00:27.694 --> 00:00:29.112

待会儿再继续

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Na konec duhy

00:00:04.129 --> 00:00:06.999

Na konec duhy

00:00:06.214 --> 00:00:09.676

Ty nechceš jít na konec duhy

00:00:09.884 --> 00:00:12.971

Záleží na tom kde to je

00:00:13.179 --> 00:00:14.848

Tak to zjistíme

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Promiňte Omlouvám že ruším

00:00:18.143 --> 00:00:22.397

Pan Ziegler by vás potřeboval

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

Tak pokračování příště

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Der hvor regnbuen ender

00:00:04.337 --> 00:00:06.214

Hvor regnbuen ender

00:00:06.381 --> 00:00:09.217

Vil du ikke hen hvor regnbuen ender

00:00:09.384 --> 00:00:13.263

Det kommer an på hvor det er

00:00:13.043 --> 00:00:15.001

Lad os finde ud af det

00:00:15.181 --> 00:00:18.001

Undskyld de damer Undskyld doktor Harford

00:00:18.184 --> 00:00:24.649

Vil De følge med mig et øjeblik Mr Ziegler spørger efter Dem

00:00:24.816 --> 00:00:27.277

Fint

00:00:27.736 --> 00:00:30.905

Fortsættelse følger

00:00:01.000 --> 00:00:06.047

Naar het einde van de regenboog Het einde van de regenboog

00:00:06.214 --> 00:00:09.676

Wil je niet naar het einde van de regenboog

00:00:09.843 --> 00:00:14.889

Dat hangt ervan af waar dat is Laten we op onderzoek uitgaan

00:00:15.999 --> 00:00:20.144

Dames neem me niet kwalijk Dokter Harford kunt u even komen

00:00:20.311 --> 00:00:24.524

Mr Ziegler vraagt naar u

00:00:24.691 --> 00:00:27.402

Ik kom eraan

00:00:27.569 --> 00:00:29.988

Wordt vervolgd

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Sinna kus vikerkaar lõpeb

00:00:04.128 --> 00:00:05.838

Kus vikerkaar lõpeb

00:00:06.214 --> 00:00:09.424

Kas te ei tahagi minna sinna kus vikerkaar lõpeb

00:00:09.425 --> 00:00:13.054

Sõltub sellest kus see on

00:00:13.429 --> 00:00:15.264

Eks uurime välja

00:00:15.265 --> 00:00:18.035

Vabandage daamid dr Harford Vabandust segamast

00:00:18.351 --> 00:00:20.477

Äkki tuleksite korraks minuga

00:00:20.478 --> 00:00:22.105

Härra Ziegleri palvel

00:00:24.774 --> 00:00:25.858

Hästi

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Jätkame hiljem

00:00:01.000 --> 00:00:06.256

Sateenkaaren päähän Sateenkaaren päähän

00:00:06.423 --> 00:00:13.263

Etkö halua mennä sinne Riippuu siitä missä se on

00:00:13.043 --> 00:00:18.143

Otetaan siitä selvää Anteeksi että häiritsen

00:00:18.309 --> 00:00:22.272

Voisitteko tulla mukaani Herra Ziegler tarvitsee apua

00:00:24.941 --> 00:00:26.735

Sopii

00:00:27.694 --> 00:00:30.028

Jatketaanko myöhemmin

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Au bout de l'arc en ciel

00:00:04.128 --> 00:00:05.963

Au bout de l'arc en ciel

00:00:06.013 --> 00:00:09.133

Vous ne voulez pas aller au bout de l'arc en ciel

00:00:09.003 --> 00:00:12.097

Ça dépend où c'est

00:00:13.137 --> 00:00:14.889

Allons voir

00:00:15.999 --> 00:00:17.934

Excusez moi Docteur désolé de vous interrompre

00:00:18.101 --> 00:00:20.061

Pouvez vous m'accompagner

00:00:20.228 --> 00:00:22.001

C'est pour M Ziegler

00:00:27.568 --> 00:00:29.153

Affaire à suivre

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Wir gehen zum Ende des Regenbogens

00:00:04.087 --> 00:00:06.999

Zum Ende des Regenbogens

00:00:06.214 --> 00:00:09.676

Wollen Sie nicht dahin wo der Regenbogen endet

00:00:09.884 --> 00:00:12.929

Das kommt darauf an wo das ist

00:00:13.179 --> 00:00:14.848

Finden wir es doch einfach heraus

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Verzeihen Sie die Störung Dr Harford

00:00:18.101 --> 00:00:22.397

Könnten Sie wohl kurz mitkommen Es wäre für Mr Ziegler

00:00:24.733 --> 00:00:25.009

Aber ja

00:00:27.061 --> 00:00:29.007

Fortsetzung folgt

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Εκεί που τελειώνει το ουράνιο τόξο

00:00:06.213 --> 00:00:09.675

Δε θέλεις να πας εκεί που τελειώνει το ουράνιο τόξο

00:00:09.884 --> 00:00:12.097

Εξαρτάται πού είναι αυτό

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Ας μάθουμε

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Συγγώμη που διακόπτω γιατρέ

00:00:18.142 --> 00:00:22.396

Μπορείτε να έρθετε μαζί μου Πρόκειται για τον κ Ζίγκλερ

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

Συνεχίζεται

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

A szivárvány aljához

00:00:04.128 --> 00:00:06.999

A szivárvány aljához

00:00:06.213 --> 00:00:09.298

Nem akar elsétálni a szivárvány aljához

00:00:09.003 --> 00:00:13.001

Az attól függ hol van a szivárvány alja

00:00:13.178 --> 00:00:14.847

Nézzük meg

00:00:15.055 --> 00:00:18.141

Elnézést a zavarásért hölgyeim Harford doktor

00:00:18.142 --> 00:00:22.396

Velem jönne egy percre Mr Ziegler keresi

00:00:24.732 --> 00:00:25.899

Rendben

00:00:27.651 --> 00:00:29.999

Folyt köv

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Að enda regnbogans

00:00:04.128 --> 00:00:06.999

Að enda regnbogans

00:00:06.214 --> 00:00:09.675

Viltu ekki fara að enda regnbogans

00:00:09.884 --> 00:00:12.097

Það fer eftir því hvar hann er

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Komumst að því

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Afsakið dömur Læknir Afsakið ónæðið

00:00:18.142 --> 00:00:22.396

Gætirðu komið með mér smástund Það er dálítið fyrir Ziegler

00:00:24.732 --> 00:00:25.009

Ágætt

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

Verður framhald

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Ke ujung pelangi

00:00:04.128 --> 00:00:06.999

Di mana letaknya

00:00:06.214 --> 00:00:09.634

Kau tak mau pergi ke ujung pelangi

00:00:09.843 --> 00:00:12.971

Tergantung di mana lokasinya

00:00:13.179 --> 00:00:14.848

Mari cari tahu

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Permisi Nona nona Maaf Dr Harford

00:00:18.101 --> 00:00:22.397

Bisa kau ikut aku sebentar Ini untuk Tn Ziegler

00:00:24.732 --> 00:00:25.009

Baiklah

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

Kita lanjutkan nanti

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Dove finisce l'arcobaleno

00:00:04.128 --> 00:00:06.999

Dove finisce l'arcobaleno

00:00:06.213 --> 00:00:09.675

Non le interessa vedere la fine dell'arcobaleno

00:00:09.884 --> 00:00:12.097

Dipende da dove si trova

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Lo scopriremo insieme

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Chiedo scusa signorine Scusi dottor Harford

00:00:18.142 --> 00:00:22.396

Può venire con me un momento È per il signor Ziegler

00:00:24.732 --> 00:00:25.009

Certo

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

Continuiamo dopo

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

무지개의 끝으로요

00:00:04.128 --> 00:00:06.999

어디에 있는데요

00:00:06.214 --> 00:00:09.634

무지개의 끝으로 가고 싶지 않아요

00:00:09.843 --> 00:00:12.971

거기가 어디냐에 달렸죠

00:00:13.179 --> 00:00:14.848

같이 알아봐요

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

실례합니다 죄송합니다 닥터 하포드

00:00:18.101 --> 00:00:22.397

잠깐 따라오시겠어요 지글러 씨 일입니다

00:00:24.732 --> 00:00:25.009

그러죠

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

나중에 계속하죠

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Turp kur beidzas varavīksne

00:00:04.128 --> 00:00:05.838

Kur beidzas varavīksne

00:00:06.214 --> 00:00:09.424

Vai negribat iet turp kur beidzas varavīksne

00:00:09.425 --> 00:00:13.054

Tas atkarīgs no tā kur tas ir

00:00:13.429 --> 00:00:15.264

Noskaidrosim

00:00:15.265 --> 00:00:18.035

Atvainojiet dāmas Piedodiet Dr Hārford

00:00:18.351 --> 00:00:20.477

Vai jūs varētu nākt man līdz

00:00:20.478 --> 00:00:22.105

Ziglera kungs jūs gaida

00:00:24.774 --> 00:00:25.858

Labi

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Turpinājums sekos

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Ten kur baigiasi vaivorykštė

00:00:04.128 --> 00:00:05.838

Kur baigiasi vaivorykštė

00:00:06.214 --> 00:00:09.424

Nenorit eiti ten kur baigiasi vaivorykštė

00:00:09.425 --> 00:00:13.054

Nežinau ar ta vieta labai toli

00:00:13.429 --> 00:00:15.264

Tai sužinokim

00:00:15.265 --> 00:00:18.035

Damos daktare Harfordai atleiskit kad trukdau

00:00:18.351 --> 00:00:20.477

Malonėkit eiti su manimi

00:00:20.478 --> 00:00:22.105

Pono Ziglerio prašymu

00:00:24.774 --> 00:00:25.858

Gerai

00:00:27.694 --> 00:00:29.032

Pratęsim pokalbį

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Di hujung pelangi

00:00:04.128 --> 00:00:06.999

Di hujung pelangi

00:00:06.214 --> 00:00:09.634

Kamu tak mahu ke hujung pelangi

00:00:09.843 --> 00:00:12.971

Bergantung di mana letaknya

00:00:13.179 --> 00:00:14.848

Jomlah cari

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Maafkan saya cik berdua Dr Harford

00:00:18.101 --> 00:00:22.397

Boleh ikut saya sekejap Sesuatu untuk Mr Ziegler

00:00:24.732 --> 00:00:25.009

Baiklah

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

Akan disambung

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Dit hvor regnbuen slutter

00:00:04.128 --> 00:00:05.921

Der hvor regnbuen slutter

00:00:06.088 --> 00:00:09.999

Vil du ikke gå dit regnbuen slutter

00:00:09.216 --> 00:00:13.001

Vel det kommer an på hvor det er

00:00:13.022 --> 00:00:14.093

Vel la oss finne ut hvor det er

00:00:15.097 --> 00:00:18.999

Beklager å måtte forstyrre dr Harford

00:00:18.183 --> 00:00:22.646

Kunne De bli med meg et øyeblikk Det er noe for Mr Ziegler

00:00:27.061 --> 00:00:29.778

Fortsettelse i neste nummer

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Na koniec tęczy

00:00:04.128 --> 00:00:06.212

Na koniec tęczy

00:00:06.213 --> 00:00:09.883

Nie chcesz iść na koniec tęczy

00:00:09.884 --> 00:00:13.178

Zależy gdzie to jest

00:00:13.179 --> 00:00:15.055

Przekonajmy się

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Przepraszam Pan wybaczy doktorze

00:00:18.142 --> 00:00:22.396

Pozwoli pan ze mną Pan Ziegler prosi

00:00:24.732 --> 00:00:25.009

Naturalnie

00:00:27.651 --> 00:00:29.007

Ciąg dalszy nastąpi

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Aonde o arco íris termina

00:00:04.128 --> 00:00:06.999

Aonde o arco íris termina

00:00:06.214 --> 00:00:09.634

Você não quer ir aonde o arco íris termina

00:00:09.842 --> 00:00:12.971

Depende de que lugar seja

00:00:13.179 --> 00:00:14.847

Bem vamos descobrir

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

Com licença madames Desculpe Dr Harford

00:00:18.101 --> 00:00:22.397

Poderia me acompanhar É para o Sr Ziegler

00:00:24.732 --> 00:00:25.009

Certo

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

Continua mais tarde

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

La capătul curcubeului

00:00:04.379 --> 00:00:06.548

La capătul curcubeului

00:00:06.756 --> 00:00:09.759

Nu vrei să mergi la capătul curcubeului

00:00:09.926 --> 00:00:13.068

Depinde unde anume este capătul curcubeului

00:00:13.847 --> 00:00:15.064

Hai să aflăm

00:00:15.807 --> 00:00:18.081

Scuzați mă doamnelor Dr Harford îmi cer scuze că vă întrerup

00:00:18.977 --> 00:00:23.398

Puteți veni cu mine Este ceva legat de domnul Ziegler

00:00:24.941 --> 00:00:26.693

Bine

00:00:27.819 --> 00:00:29.696

Va urma

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Туда где кончается радуга

00:00:04.128 --> 00:00:05.963

Туда где кончается радуга

00:00:06.214 --> 00:00:09.634

Разве вы не хотите пойти туда где кончается радуга

00:00:09.884 --> 00:00:12.929

Зависит от того где это

00:00:13.179 --> 00:00:14.806

Давайте выясним

00:00:15.999 --> 00:00:17.085

Прошу прощения дамы Извините доктор Харфорд

00:00:18.142 --> 00:00:22.355

Вы уделите мне минуту Это касается мистера Зиглера

00:00:24.732 --> 00:00:25.858

Прекрасно

00:00:27.652 --> 00:00:29.999

Продолжение следует

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Adonde termina el arco iris

00:00:04.128 --> 00:00:06.171

Adonde termina el arco iris

00:00:06.172 --> 00:00:09.008

No quieres ir adonde termina el arco iris

00:00:09.801 --> 00:00:13.136

Pues eso depende de dónde sea eso

00:00:13.137 --> 00:00:15.013

Vamos a averiguar

00:00:15.999 --> 00:00:18.058

Disculpen Srtas Dr Harford perdone que interrumpa

00:00:18.001 --> 00:00:22.397

Vendría conmigo un momento Algo para el Sr Ziegler

00:00:24.732 --> 00:00:25.009

Está bien

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

Continuamos luego

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Till regnbågens slut

00:00:04.253 --> 00:00:09.133

Regnbågens slut Vill du inte gå till regnbågens slut

00:00:09.003 --> 00:00:14.973

Det beror på var det är nånstans Då tar vi reda på det

00:00:15.139 --> 00:00:18.184

Ursäkta Förlåt att jag avbryter

00:00:18.351 --> 00:00:23.731

Får jag be er följa med Mr Ziegler vill er något

00:00:27.735 --> 00:00:30.488

Fortsättning följer väl

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

ไปย งส ดปลายสายร ง

00:00:04.128 --> 00:00:06.999

ส ดปลายสายร ง

00:00:06.214 --> 00:00:09.634

ค ณไม อยากไปย ง ส ดปลายสายร งหรอกร

00:00:09.843 --> 00:00:12.971

ก ต องด ก อนว าม นอย ท ไหน

00:00:13.179 --> 00:00:14.848

ง นไปหาคำตอบก น

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

ขอโทษคร บสาวๆ ขออภ ย หมอฮาร ฟอร ด

00:00:18.101 --> 00:00:22.397

กร ณาตามผมมา ค ณซ กเลอร ม ธ ระจะค ยด วย

00:00:24.732 --> 00:00:25.009

ได คร บ

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

ไว ค อยมาต อก นนะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Gökkuşağının bittiği yere

00:00:04.129 --> 00:00:06.213

Gökkuşağının bittiği yere mi

00:00:06.214 --> 00:00:09.883

Gökkuşağının bittiği yere gitmek istemez misin

00:00:09.884 --> 00:00:13.178

Nerede olduğuna bağlı

00:00:13.179 --> 00:00:14.806

Öğrenelim

00:00:15.999 --> 00:00:17.892

İzninizle bayanlar Affedersiniz Doktor Harford

00:00:18.143 --> 00:00:22.397

Biraz benimle gelebilir misiniz Bay Ziegler için

00:00:24.691 --> 00:00:25.009

Tamam

00:00:27.652 --> 00:00:29.007

Arkası yarın

Available in 29 languages

Duration

30 seconds

Views

123

Timestamp in Movie

00:12:33

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.