To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen Bill I don't think you realizewhat kind of trouble you were in last nightWho do you think those people wereThose were not just ordinary people thereIf I told you their names I'm not gonna tell

Bill, I don't think you realize how much trouble you got yourself into last night just by...

Eyes Wide Shut • 1999

Victor Ziegler:
Bill, I don't think you realize how much trouble you got yourself into last night just by going over there. Who do you think those people were? Those were not just some ordinary people. If I told you their names... no, I'm not going to tell you their names... but if I did, I don't think you'd sleep so well at night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Listen Bill I don't think you realize

00:00:03.586 --> 00:00:05.671

what kind of trouble you were in last night

00:00:07.173 --> 00:00:09.991

Who do you think those people were

00:00:09.925 --> 00:00:12.303

Those were not just ordinary people there

00:00:12.047 --> 00:00:15.765

If I told you their names I'm not gonna tell you their names

00:00:15.931 --> 00:00:19.226

But if I did I don't think you'd sleep so well

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

اسمع يا بيل لا أعتقد أنك تدرك

00:00:02.959 --> 00:00:05.045

فيما ورطت نفسك ليلة أمس

00:00:06.629 --> 00:00:08.423

من كان أولئك الناس برأيك

00:00:09.341 --> 00:00:11.759

لم يكونوا أناس ا عاديين

00:00:11.076 --> 00:00:15.304

إذا أخبرتك بأسمائهم لن أخبرك بأسمائهم

00:00:15.305 --> 00:00:18.517

لكن إذا أخبرتك فلا أظن أنك ستنام جيد ا

00:00:01.000 --> 00:00:05.017

И да се радва че се размина само с това

00:00:05.171 --> 00:00:09.342

Ти май не разбираш колко дълбоко бе загазил снощи

00:00:10.552 --> 00:00:15.764

Кои мислиш бяха онези хора Това не бяха случайни личности

00:00:15.765 --> 00:00:19.268

Няма да ти кажа имената им

00:00:19.269 --> 00:00:23.069

но ако ги чуеш няма да можеш да спиш спокойно

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

比尔我想你不知道你昨晚惹上的麻烦有多大

00:00:06.547 --> 00:00:08.674

你以为这些人是谁

00:00:09.258 --> 00:00:11.469

他们可不是一般人

00:00:11.676 --> 00:00:14.972

如果我说出他们的名字我不会告诉你的

00:00:15.181 --> 00:00:18.976

不过如果我说了你晚上大概睡不着觉

00:00:01.000 --> 00:00:04.713

Det er kraftedeme billigt sluppet

00:00:04.088 --> 00:00:08.843

Hør her Du er vist ikke klar over hvor galt det kunne være gået

00:00:10.427 --> 00:00:12.093

Hvem tror du de mennesker var

00:00:13.097 --> 00:00:15.391

Det var ikke bare almindelige mennesker

00:00:15.558 --> 00:00:20.073

Hvis jeg fortalte hvad de hed Det gør jeg ikke men hvis jeg gjorde

00:00:20.896 --> 00:00:24.357

ville du vist ikke sove så godt

00:00:01.000 --> 00:00:04.586

Dan is hij er nog verdomd goed van afgekomen

00:00:04.753 --> 00:00:08.799

Ik geloof niet dat je beseft hoe link het gisteravond voor je was

00:00:10.003 --> 00:00:15.306

Wie denk je dat die gasten waren Dat waren geen gewone mensen

00:00:15.471 --> 00:00:20.056

Als ik je hun namen zou geven en dat doe ik natuurlijk niet

00:00:20.728 --> 00:00:23.354

dan slaap je niet meer rustig

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Te vist ei adu millise ohus te öösel olite

00:00:06.547 --> 00:00:09.215

Mis te arvate kes seal olid

00:00:09.216 --> 00:00:11.885

Nad polnud mingid tavainimesed

00:00:11.886 --> 00:00:15.513

Kui ma ütleksin kes nimelt aga ma ei ütle

00:00:15.514 --> 00:00:19.101

Aga kui ütleksin ei saaks te hästi magadagi

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Tu ne sais pas dans quel guêpier tu t'es fourré hier soir

00:00:06.505 --> 00:00:08.757

A ton avis qui étaient ces gens

00:00:09.133 --> 00:00:11.051

Ce n'était pas le tout venant

00:00:11.802 --> 00:00:13.637

Si je citais des noms

00:00:13.804 --> 00:00:16.557

pas question mais si je le faisais

00:00:16.974 --> 00:00:18.934

tu n'en dormirais plus

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Ihnen scheint nicht klar zu sein welche Probleme Sie gestern hatten

00:00:06.505 --> 00:00:08.674

Was denken Sie wer diese Leute waren

00:00:09.034 --> 00:00:11.468

Das sind doch keine Durchschnittsbürger

00:00:11.677 --> 00:00:15.999

Wenn ich Ihnen die Namen sagen würde was ich nicht tue

00:00:15.179 --> 00:00:18.975

dann könnten Sie nicht mehr ruhig schlafen

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Δεν καταλαβαίνεις σε τι έμπλεξες χθες βράδυ

00:00:06.547 --> 00:00:08.674

Ποιοί νομίζεις ότι ήταν εκείνοι οι άνθρωποι

00:00:09.342 --> 00:00:11.469

Δεν ήταν κοινοί άνθρωποι

00:00:11.676 --> 00:00:15.999

Αν σου έλεγα ονόματά Δε θα σου πω

00:00:15.222 --> 00:00:18.976

αλλά αν στα έλεγα δε θα κοιμόσουν τόσο καλά

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Szerintem maga még mindig nem érti mibe keveredett tegnap

00:00:06.547 --> 00:00:08.674

Tudja kik között járt

00:00:09.342 --> 00:00:11.469

Azok nem átlagemberek voltak

00:00:11.719 --> 00:00:15.347

Ha megmondanám a nevüket amit nem fogok megtenni

00:00:15.348 --> 00:00:18.976

akkor nyugtalan lenne az álma

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Bill kurasa kau tak tahu kau terlibat masalah apa semalam

00:00:06.548 --> 00:00:08.675

Kau pikir siapa mereka

00:00:09.301 --> 00:00:11.051

Mereka bukan orang biasa

00:00:11.678 --> 00:00:15.001

Jika kuberi tahu nama mereka Aku takkan beri tahu nama mereka

00:00:15.181 --> 00:00:19.001

tapi jika kuberi tahu tidurmu takkan nyenyak

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Non ti rendi conto del casino in cui ti sei cacciato ieri notte

00:00:06.547 --> 00:00:08.674

Chi pensi che fossero quelli là

00:00:09.342 --> 00:00:11.469

Non era mica gente qualsiasi

00:00:11.676 --> 00:00:15.999

Se ti dicessi i loro nomi e non te li dico

00:00:15.222 --> 00:00:18.976

ma se te li dicessi non dormiresti più tranquillo

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

자넨 어제 어떤 위험에 처했었는지 모르나 본데

00:00:06.548 --> 00:00:08.675

그들이 누구라고 생각하나

00:00:09.301 --> 00:00:11.051

그들은 일반인들이 아냐

00:00:11.678 --> 00:00:15.001

누군지 내가 말해 주면 말해 주지도 않지만

00:00:15.181 --> 00:00:19.001

만약 말한다면 자넨 잠도 못 잘 거야

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Bil tu neapzinies kādās nepatikšanās vakar biji iekūlies

00:00:06.547 --> 00:00:09.215

Kā tev šķiet kas bija tie cilvēki

00:00:09.216 --> 00:00:11.885

Tie nebija parasti cilvēki

00:00:11.886 --> 00:00:15.513

Ja nosauktu viņu vārdus Es tev tos neteikšu

00:00:15.514 --> 00:00:19.101

Bet ja pateiktu diez vai tu gulētu mierīgi

00:00:01.000 --> 00:00:05.296

Bilai tu nesuvoki koks pavojus tau vakar grėsė

00:00:06.547 --> 00:00:09.215

Kaip manai kas tie žmonės

00:00:09.216 --> 00:00:11.885

Jie ne paprasti piliečiai iš gatvės

00:00:11.886 --> 00:00:15.513

Jei pasakyčiau pavardes ko aš nedarysiu

00:00:15.514 --> 00:00:19.101

kažin ar galėtum užmigti naktimis

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

Bill kamu tentu tak tahu betapa besarnya masalah kamu malam tadi

00:00:06.548 --> 00:00:08.675

Kamu rasa siapa mereka

00:00:09.301 --> 00:00:11.051

Mereka bukan orang biasa

00:00:11.678 --> 00:00:15.001

Jika saya beritahu nama mereka Saya takkan beritahu nama mereka

00:00:15.181 --> 00:00:19.001

Tapi jika saya cakap kamu tentu tak lena tidur

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

som er pokker så mye mindre enn det han fortjener

00:00:04.795 --> 00:00:08.716

Bill du innser ikke hva slags trøbbel du var i igår kveld

00:00:10.217 --> 00:00:15.306

Hvem tror du at de menneskene er De er ikke bare vanlige mennesker

00:00:15.471 --> 00:00:20.056

Hvis jeg fortalte deg navnene deres jeg skal ikke det men gjorde jeg det

00:00:20.728 --> 00:00:24.048

så tror jeg ikke at du ville sove så godt om natten

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Nie zdajesz sobie sprawy co ci wczoraj groziło

00:00:06.547 --> 00:00:08.673

Jak myślisz co to za ludzie

00:00:09.342 --> 00:00:11.676

To nie byli zwykli obywatele

00:00:11.677 --> 00:00:15.013

Gdybym ci zdradził ich nazwiska czego nie zrobię

00:00:15.223 --> 00:00:18.976

nie mógłbyś spokojnie spać

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

Acho que você não se dá conta do perigo que correu ontem à noite

00:00:06.547 --> 00:00:08.674

Quem acha que aquelas pessoas eram

00:00:09.003 --> 00:00:11.511

Aquelas não eram pessoas comuns

00:00:11.677 --> 00:00:15.999

Se eu dissesse os nomes delas eu não vou dizer

00:00:15.181 --> 00:00:19.001

mas se eu dissesse você não dormiria bem acho

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Bill cred că nu ți ai dat seama în ce te ai băgat aseară

00:00:06.013 --> 00:00:08.507

Cine crezi că erau oamenii aceia

00:00:08.883 --> 00:00:11.026

Nu erau niște oameni obișnuiți

00:00:11.051 --> 00:00:15.765

Dacă ți aș spune numele lor lucru pe care nu l voi face

00:00:16.474 --> 00:00:18.601

n ai mai dormi la fel de liniștit la noapte

00:00:01.000 --> 00:00:05.086

Вы не осознаете в какую передрягу вчера ночью попали

00:00:06.547 --> 00:00:08.632

Кто по вашему эти люди

00:00:09.342 --> 00:00:11.426

Там были не какие нибудь обычные люди

00:00:11.676 --> 00:00:14.971

Если бы я назвал вам их имена а я не собираюсь называть их

00:00:15.223 --> 00:00:18.935

но если бы я это сделал вы стали бы плохо спать по ночам

00:00:01.000 --> 00:00:05.129

No te das cuenta del problema en que estabas anoche

00:00:06.547 --> 00:00:08.674

Quién crees que era esa gente

00:00:09.003 --> 00:00:11.634

Ésa no era gente común y corriente

00:00:11.635 --> 00:00:15.138

Si te dijera sus nombres no te los diré

00:00:15.139 --> 00:00:18.976

pero si te los dijera creo que no dormirías tan bien

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Han kom jäkligt lindrigt undan

00:00:04.837 --> 00:00:08.883

Du fattar inte hur illa ute du var

00:00:10.384 --> 00:00:15.305

Vilka tror du att de var Det var inga vanliga människor

00:00:15.473 --> 00:00:20.603

Om jag berättade vad de hette vilket jag inte tänker göra

00:00:20.769 --> 00:00:24.439

skulle du inte sova särskilt gott

00:00:01.000 --> 00:00:05.013

ฟ งนะ บ ล ค ณไม ร ต วหรอกว า เม อค นค ณรนหาท ตายแท ๆ

00:00:06.548 --> 00:00:08.675

ค ดว าคนพวกน นเป นใคร

00:00:09.301 --> 00:00:11.051

พวกเขาไม ใช คนธรรมดา

00:00:11.678 --> 00:00:15.001

ถ าผมบอกช อพวกเขาให ค ณร ซ งผมจะไม บอก

00:00:15.181 --> 00:00:19.001

แต ถ าผมบอก ร บรองค ณนอนไม หล บแน

00:00:01.000 --> 00:00:05.128

Dün gece ne tür bir belaya bulaştığını fark etmedin galiba

00:00:06.547 --> 00:00:08.673

O insanlar kimdi sence

00:00:09.299 --> 00:00:11.427

Oradakiler sıradan insanlar değildi

00:00:11.677 --> 00:00:15.018

Sana isimlerini söyleseydim ki söylemeyeceğim

00:00:15.181 --> 00:00:18.976

ama söylesem bu kadar rahat uyuyamazdın

Available in 28 languages

Duration

20 seconds

Views

3,693

Timestamp in Movie

02:16:58

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.

Actors

Victor Ziegler