To watch in HD, get ClipCafe PRO

You are free

You are free. But I warn you, if you make any further inquiries or if you say a single...

Eyes Wide Shut • 1999

You are free. But I warn you, if you make any further inquiries or if you say a single word to anyone about what you have seen, there will bethe most dire consequences for you and your family. Do you understand?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

You are free

00:00:04.754 --> 00:00:06.999

But I warn you

00:00:07.048 --> 00:00:09.676

if you make any further inquiries

00:00:09.843 --> 00:00:13.388

or if you say a single word to anyone

00:00:13.972 --> 00:00:15.064

about what you have seen

00:00:16.891 --> 00:00:20.854

there will be the most dire consequences for you

00:00:21.604 --> 00:00:23.231

and your family

00:00:25.004 --> 00:00:26.985

Do you understand

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

أنت حر

00:00:04.671 --> 00:00:06.089

لكنني أحذ رك

00:00:07.048 --> 00:00:09.758

إذا قمت بأي تحقيقات أخرى

00:00:09.759 --> 00:00:13.388

أو إذا قلت كلمة واحدة لأحد

00:00:14.013 --> 00:00:15.765

بشأن ما رأيته

00:00:16.891 --> 00:00:20.077

فستتعرض لعواقب وخيمة أنت

00:00:21.604 --> 00:00:23.314

وعائلتك

00:00:25.004 --> 00:00:27.001

هل تفهم

00:00:01.000 --> 00:00:03.628

Свободен сте

00:00:04.713 --> 00:00:09.675

Но ви предупреждавам че ако продължите да ни следите

00:00:09.676 --> 00:00:15.598

или ако кажете някому и дума за това което сте видели тук

00:00:16.891 --> 00:00:22.897

последствията за вас и семейството ви ще бъдат ужасни

00:00:25.316 --> 00:00:28.236

Разбрахте ли ме

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

你可以走了

00:00:04.671 --> 00:00:06.339

不过我警告你

00:00:07.002 --> 00:00:09.551

如果你再继续调查

00:00:09.759 --> 00:00:13.763

或跟任何人提到

00:00:13.972 --> 00:00:16.683

你今晚所见到的

00:00:16.085 --> 00:00:21.354

你跟你家人的下场

00:00:21.604 --> 00:00:23.606

将惨不忍睹

00:00:25.358 --> 00:00:27.485

你了解吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Jste volný

00:00:04.629 --> 00:00:06.038

Ale varuji vás

00:00:07.002 --> 00:00:09.508

Stačí slovo o tom

00:00:09.717 --> 00:00:13.721

co jste tu viděl

00:00:16.849 --> 00:00:21.187

a potrestáme vás

00:00:21.479 --> 00:00:23.606

i vaši rodinu

00:00:25.316 --> 00:00:27.443

Rozumíte

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

De er fri

00:00:04.837 --> 00:00:06.964

Men jeg advarer Dem

00:00:07.131 --> 00:00:09.801

Hvis De snager mere i det her

00:00:09.967 --> 00:00:16.641

eller hvis De siger så meget som ét ord til nogen om hvad De har set

00:00:16.808 --> 00:00:23.398

får det de alvorligste følger for Dem selv og Deres familie

00:00:25.441 --> 00:00:27.086

Er det forstået

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

U mag gaan

00:00:04.545 --> 00:00:06.922

Maar ik waarschuw u

00:00:07.089 --> 00:00:09.717

als u vragen gaat stellen

00:00:09.883 --> 00:00:16.849

of met iemand praat over wat u hier hebt gezien

00:00:17.998 --> 00:00:23.522

dan heeft dat gruwelijke gevolgen voor u en uw familie

00:00:25.441 --> 00:00:28.527

Is dat duidelijk

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Te olete vaba

00:00:04.921 --> 00:00:06.548

Aga ma hoiatan teid

00:00:07.298 --> 00:00:10.001

Kui te asja edasi uurite

00:00:10.051 --> 00:00:13.763

või räägite kellelegi sõnagi sellest

00:00:14.222 --> 00:00:16.474

mida te siin nägite

00:00:17.142 --> 00:00:21.271

on sel väga karmid tagajärjed nii teile

00:00:21.855 --> 00:00:23.606

kui ka teie perele

00:00:25.442 --> 00:00:27.485

Kas te saate aru

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Olette vapaa

00:00:04.545 --> 00:00:09.675

Mutta varoitan teitä Jos kyselette tästä jälkeen päin

00:00:09.842 --> 00:00:15.806

tai puhutte jollekin täällä näkemästänne

00:00:17.998 --> 00:00:23.439

siitä koituu vakavia seurauksia teille ja perheellenne

00:00:25.316 --> 00:00:28.485

Ymmärrättekö

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Vous êtes libre

00:00:04.067 --> 00:00:06.547

Mais je vous préviens

00:00:06.964 --> 00:00:09.675

Si vous enquêtez plus avant

00:00:09.842 --> 00:00:13.888

ou si d'un seul mot à qui que ce soit

00:00:14.054 --> 00:00:16.724

vous révélez ce que vous avez vu

00:00:16.891 --> 00:00:20.978

de terribles conséquences s'ensuivront pour vous

00:00:21.729 --> 00:00:23.048

et votre famille

00:00:25.357 --> 00:00:27.234

Avez vous bien compris

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Sie sind frei

00:00:04.629 --> 00:00:06.381

Aber ich warne Sie

00:00:07.002 --> 00:00:09.509

wenn Sie Nachforschungen anstellen

00:00:09.717 --> 00:00:13.721

oder zu irgend jemand auch nur ein Wort über das verlieren

00:00:13.093 --> 00:00:16.641

was Sie gesehen haben

00:00:16.085 --> 00:00:21.354

wird das die schwerwiegendsten Folgen nach sich ziehen

00:00:21.604 --> 00:00:23.606

Für Sie und Ihre Familie

00:00:25.316 --> 00:00:27.444

Haben Sie verstanden

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Είσαι ελεύθερος

00:00:04.629 --> 00:00:06.038

Αλλά σε προειδοποιώ

00:00:07.002 --> 00:00:09.508

Αν κάνεις άλλη έρευνα

00:00:09.717 --> 00:00:13.721

ή αν πεις έστω και μια λέξη

00:00:13.093 --> 00:00:16.641

για αυτά που είδες

00:00:16.849 --> 00:00:21.354

θα υπάρξουν φρικτές συνέπειες για σένα

00:00:21.604 --> 00:00:23.606

και τους δικούς σου

00:00:25.316 --> 00:00:27.443

Καταλαβαίνεις

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Maga szabad

00:00:04.628 --> 00:00:06.038

De figyelmeztetem

00:00:07.002 --> 00:00:09.508

ha nem hagy fel a kiváncsiskodással

00:00:09.717 --> 00:00:13.721

vagy ha bárkinek egy szót is szól

00:00:13.929 --> 00:00:16.223

arról amit itt látott

00:00:16.849 --> 00:00:21.353

igen súlyos következményeknek teszi ki magát

00:00:21.604 --> 00:00:23.606

és a családját

00:00:25.316 --> 00:00:27.443

Megértette

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Þú ert frjáls

00:00:04.629 --> 00:00:06.038

En ég vara þig við

00:00:07.002 --> 00:00:09.509

Ef þú spyrst frekar fyrir

00:00:09.717 --> 00:00:13.721

eða ef þú segir nokkrum frá

00:00:13.093 --> 00:00:16.641

því sem þú sást

00:00:16.849 --> 00:00:21.354

hefur það slæmar afleiðingar fyrir þig

00:00:21.604 --> 00:00:23.606

og fjölskyldu þína

00:00:25.316 --> 00:00:27.443

Skilurðu það

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kau bebas

00:00:04.067 --> 00:00:06.038

Tapi kuperingatkan kau

00:00:07.002 --> 00:00:09.592

jika kau bertanya lebih lanjut

00:00:09.759 --> 00:00:13.763

atau jika kau memberi tahu siapa pun

00:00:13.971 --> 00:00:16.682

soal apa yang telah kau lihat

00:00:16.891 --> 00:00:21.395

akan ada hukuman berat bagimu

00:00:21.604 --> 00:00:23.606

dan keluargamu

00:00:25.358 --> 00:00:27.485

Kau paham

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Lei è libero

00:00:04.629 --> 00:00:06.038

Ma l'avverto

00:00:07.002 --> 00:00:09.508

se cerca di indagare

00:00:09.717 --> 00:00:13.721

o se dice in giro una sola parola

00:00:13.093 --> 00:00:16.641

su ciò che ha visto qui

00:00:16.849 --> 00:00:21.354

le conseguenze saranno terribili per lei

00:00:21.604 --> 00:00:23.606

e per la sua famiglia

00:00:25.316 --> 00:00:27.443

Ha capito

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

가도 좋다

00:00:04.067 --> 00:00:06.038

하지만 경고하는데

00:00:07.002 --> 00:00:09.592

더 이상 조사를 하거나

00:00:09.759 --> 00:00:13.763

여기서 본 것들에 대해

00:00:13.971 --> 00:00:16.682

한마디라도 하는 날에는

00:00:16.891 --> 00:00:21.395

당신과 당신 가족에게 무시무시한 결과가

00:00:21.604 --> 00:00:23.606

올 거다

00:00:25.358 --> 00:00:27.485

이해하겠는가

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Jūs esat brīvs

00:00:04.671 --> 00:00:06.548

Bet es jūs brīdinu

00:00:07.298 --> 00:00:10.001

ja sāksit interesēties

00:00:10.051 --> 00:00:13.763

vai arī bildīsit kaut vārdu kādam

00:00:14.222 --> 00:00:16.474

par to ko šeit redzējāt

00:00:17.142 --> 00:00:21.271

visšausmīgākās sekas piemeklēs jūs

00:00:21.855 --> 00:00:23.606

un jūsu ģimeni

00:00:25.442 --> 00:00:27.485

Vai sapratāt

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Jūs laisvas

00:00:04.921 --> 00:00:06.548

Bet perspėju

00:00:07.298 --> 00:00:10.001

Jeigu toliau mumis domėsitės

00:00:10.051 --> 00:00:13.763

arba bent vienu žodeliu užsiminsite

00:00:14.222 --> 00:00:16.474

ką čia matėt

00:00:17.142 --> 00:00:21.271

jūsų ir jūsų šeimos laukia

00:00:21.855 --> 00:00:23.606

skaudžios pasekmės

00:00:25.442 --> 00:00:27.485

Ar supratote

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kamu dah bebas

00:00:04.067 --> 00:00:06.038

Tapi saya beri amaran

00:00:07.002 --> 00:00:09.592

Jika kamu tanya apa apa lagi

00:00:09.759 --> 00:00:13.763

Atau bercakap sepatah pun dengan orang lain

00:00:13.971 --> 00:00:16.682

Tentang apa yang kamu lihat

00:00:16.891 --> 00:00:21.395

Akibatnya ke atas kamu dan

00:00:21.604 --> 00:00:23.606

Keluarga kamu amat berat

00:00:25.358 --> 00:00:27.485

Kamu faham

00:00:01.000 --> 00:00:03.168

Du er fri

00:00:04.461 --> 00:00:06.964

Men jeg advarer deg

00:00:07.131 --> 00:00:09.758

Hvis du gjør undersøkelser

00:00:09.925 --> 00:00:16.849

eller hvis du sier et ord til noen om hva du har sett

00:00:17.998 --> 00:00:23.272

vil det få alvorlige konsekvenser for deg og din familie

00:00:25.316 --> 00:00:27.985

Forstår du det

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Jesteś wolny

00:00:04.628 --> 00:00:06.038

Ale ostrzegam

00:00:07.002 --> 00:00:09.716

jeśli znów spróbujesz

00:00:09.717 --> 00:00:13.721

albo jeśli komuś powiesz

00:00:13.929 --> 00:00:16.848

o tym co tu widziałeś

00:00:16.849 --> 00:00:21.353

nic cię nie uchroni przed srogimi konsekwencjami

00:00:21.604 --> 00:00:23.606

Ani twojej rodziny

00:00:25.316 --> 00:00:27.443

Rozumiesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Você está livre

00:00:04.671 --> 00:00:06.381

Mas deixe me avisá lo

00:00:07.002 --> 00:00:09.592

que se continuar bisbilhotando

00:00:09.759 --> 00:00:13.763

ou se disser uma só palavra a qualquer um

00:00:13.972 --> 00:00:16.683

sobre o que viu aqui

00:00:16.891 --> 00:00:21.396

haverá consequências terríveis para você

00:00:21.604 --> 00:00:23.606

e para a sua família

00:00:25.358 --> 00:00:27.485

Entendeu

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ești liber

00:00:04.067 --> 00:00:06.463

Dar te previn

00:00:07.214 --> 00:00:09.842

Dacă încerci să afli mai multe

00:00:10.001 --> 00:00:13.047

sau să povestești cuiva

00:00:13.971 --> 00:00:16.999

ce ai văzut

00:00:17.998 --> 00:00:20.602

vor fi cele mai groaznice consecințe pentru tine

00:00:20.769 --> 00:00:23.188

și pentru familia ta

00:00:25.357 --> 00:00:27.651

Ai înțeles

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Вы свободны

00:00:04.629 --> 00:00:06.339

Но предупреждаю вас

00:00:07.002 --> 00:00:09.467

начнёте наводить справки

00:00:09.717 --> 00:00:13.679

или скажете кому либо хоть слово о том

00:00:13.093 --> 00:00:16.599

что вы видели здесь

00:00:16.849 --> 00:00:21.312

самые ужасные последствия постигнут и вас

00:00:21.604 --> 00:00:23.564

и вашу семью

00:00:25.316 --> 00:00:27.402

Вы поняли

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Queda Ud libre

00:00:04.067 --> 00:00:06.038

Pero le advierto

00:00:07.002 --> 00:00:09.716

si hace cualquier averiguación

00:00:09.717 --> 00:00:13.929

o si dice una sola palabra a alguien

00:00:13.093 --> 00:00:16.848

sobre lo que ha visto

00:00:16.849 --> 00:00:21.561

habrá terribles consecuencias para Ud

00:00:21.562 --> 00:00:23.606

y para su familia

00:00:25.358 --> 00:00:27.485

Entiende

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

Ni kan gå

00:00:04.545 --> 00:00:09.591

Men jag varnar er Om ni ställer frågor

00:00:09.758 --> 00:00:15.806

eller säger så mycket som ett ord om det ni har sett

00:00:16.932 --> 00:00:24.148

så får det ödesdigra konsekvenser för er och er familj

00:00:25.399 --> 00:00:28.777

Förstått

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ค ณเป นอ สระแล ว

00:00:04.067 --> 00:00:06.038

แต ผมขอเต อน

00:00:07.002 --> 00:00:09.592

ถ าค ณย งซ กไซ ไล เร ยงไม เล ก

00:00:09.759 --> 00:00:13.763

หร อถ าแพร งพรายให ใครร

00:00:13.971 --> 00:00:16.682

ถ งส งท ค ณได พบเห น

00:00:16.891 --> 00:00:21.395

จะม ผลล พธ อ นเลวร าย เก ดข นก บต วค ณ

00:00:21.604 --> 00:00:23.606

และครอบคร ว

00:00:25.358 --> 00:00:27.485

เข าใจม ย

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Özgürsünüz

00:00:04.671 --> 00:00:06.423

Sizi uyarıyorum

00:00:07.002 --> 00:00:09.758

Daha fazla araştırma yaparsanız

00:00:09.759 --> 00:00:13.929

ya da gördüklerinizi

00:00:13.093 --> 00:00:16.089

birilerine anlatırsanız

00:00:16.891 --> 00:00:21.396

siz ve aileniz açısından

00:00:21.646 --> 00:00:23.648

korkunç sonuçlar doğacaktır

00:00:25.316 --> 00:00:27.444

Anlıyor musunuz

Available in 29 languages

Duration

28 seconds

Views

239

Timestamp in Movie

01:28:47

Uploaded

Feb 23, 2026

Genres

drama, mystery, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Stanley Kubrick Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Manhattan doctor embarks on a bizarre, night-long odyssey after his wife's admission of unfulfilled longing.