To watch in HD, get ClipCafe PRO

Not feeling very coordinated lately are youLook bro you gotta help meI am so friedIf the psychos in here find out I'm misfiring we're both gonna be dead meatShock treatmentWhat's the matter with you

Oh, bro. You are so fuckin' pathetic

Face/Off • 1997

Pollux Troy:
Not feeling very coordinated lately, are you?Sean Archer: Listen, bro. I am soooo fried. If the psychos find out I'm this wacky we're both dead meat.Pollux Troy:Shock treatment? What's the matter, did they operate?Sean Archer:I was in a COMA! Jesus, you're still so frickin' paranoid! Aren't they giving you your medication in here?Pollux Troy:What *was* my medication?Sean Archer: Pollux, I hand-fed you those pills for years. Vivex! I haven't forgotten *that*.Sean Archer: It's just everything else. My reflexes, my synapses, it's all like a...Sean Archer: tab of bad Quantrax.Sean Archer: I don't even know why that fucking Yeti jumped me the other day.Pollux Troy:Dubov? You had a sex sandwich with his wife and his sister the night he was sent here.Sean Archer:Well, that explains why he was so upset. We're gonna blow up L.A., bro. Ain't that cool?Pollux Troy:Sure, rub my nose in it, why don't you. Ten million dollar design and those Militia nut jobs get to keep their cash.Sean Archer:It's so fucking unfair! That bomb you built does deserve an audience. I mean, it's a work of art, it belongs in the Louvre.Pollux Troy:Yes, it does. Oh well, I guess the L.A. Convention Center will just have to do.Sean Archer: Thank you.Pollux Troy:For what?Sean Archer:Oh, bro. You are so fuckin' pathetic

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Not feeling very coordinated lately are you

00:00:06.089 --> 00:00:10.635

Look bro you gotta help me

00:00:10.718 --> 00:00:13.179

I am so fried

00:00:13.068 --> 00:00:17.976

If the psychos in here find out I'm misfiring we're both gonna be dead meat

00:00:19.144 --> 00:00:20.562

Shock treatment

00:00:21.001 --> 00:00:23.565

What's the matter with you Did they operate

00:00:23.069 --> 00:00:27.735

I was in a coma Jesus you're still so fucking paranoid

00:00:27.777 --> 00:00:31.406

Aren't they giving you your medication What was my medication

00:00:36.244 --> 00:00:40.003

Pollux I hand fed you those pills for years

00:00:40.206 --> 00:00:42.417

Vivex I haven't forgotten that

00:00:43.209 --> 00:00:45.587

It's just everything else

00:00:45.628 --> 00:00:50.001

My senses my reflexes my memory

00:00:50.175 --> 00:00:53.261

It's like a tab of bad Quantrex

00:00:53.097 --> 00:00:58.558

I don't even know why that fucking yeti jumped me yesterday

00:00:58.006 --> 00:01:00.081

Dubov

00:01:00.894 --> 00:01:04.999

You had a sex sandwich with his wife and his sister the night he was sent here

00:01:06.107 --> 00:01:08.568

I guess that explains why he's so upset

00:01:10.999 --> 00:01:11.321

Wow

00:01:14.574 --> 00:01:18.998

We're gonna blow up LA bro Ain't it cool

00:01:18.161 --> 00:01:20.747

Oh right rub my nose in it why don't you

00:01:20.083 --> 00:01:26.377

10 million design and now those militia nut jobs get to keep their cash

00:01:26.461 --> 00:01:28.379

So fucking unfair

00:01:29.589 --> 00:01:33.259

That bomb you built does deserve an audience

00:01:33.843 --> 00:01:36.387

It's a work of art

00:01:36.471 --> 00:01:38.064

It belongs in the Louvre

00:01:38.723 --> 00:01:40.892

Yes it does

00:01:40.999 --> 00:01:42.001

Oh well

00:01:42.977 --> 00:01:46.999

I guess the LA Convention Center will have to do

00:01:55.999 --> 00:01:57.533

What Thank you

00:01:58.999 --> 00:02:00.037

For what

00:02:01.788 --> 00:02:04.666

You are so fucking pathetic

00:00:01.000 --> 00:00:04.383

لست كما كنت مؤخرا أليس كذلك

00:00:06.022 --> 00:00:10.771

أنظر يا أخى يجب أن تساعدنى

00:00:10.771 --> 00:00:13.818

إننى خائف جدا

00:00:13.818 --> 00:00:19.413

لو علموا هنا أنى ضعيف لكن ا فى تعداد الموتى

00:00:19.413 --> 00:00:21.751

جلسات الكهرباء ماذا بك

00:00:21.751 --> 00:00:24.001

هل فعلوا بك عملية جراحية

00:00:24.001 --> 00:00:27.888

كنت فى غيبوبة يا لليسوع مازلت شكاك جدا

00:00:27.888 --> 00:00:29.893

هل يعطوك دوائك هنا

00:00:29.893 --> 00:00:33.004

ما هو دوائى

00:00:36.049 --> 00:00:40.289

بولكس أنا كنت أعطيك هذا الدواء على مر سنوات طويلة

00:00:40.289 --> 00:00:43.337

فيفكس لم أنس الاسم

00:00:43.337 --> 00:00:46.385

ولكن الامور الأخرى

00:00:46.385 --> 00:00:50.434

أحاسيسى ردود افعالى ذكرياتى

00:00:50.434 --> 00:00:54.192

كأنها دمرت تماما

00:00:54.192 --> 00:00:58.744

حتى أننى لا اعلم لماذا هاجمنى هذا المتوحش ليلة امس

00:00:58.744 --> 00:01:01.001

دوباف

00:01:01.001 --> 00:01:06.342

لقد تحرشت بزوجته و أخته فى اليوم الذى قبض عليه فيه

00:01:06.342 --> 00:01:10.434

هذا يفسر لماذا كان غاضب

00:01:10.434 --> 00:01:12.999

ممتاز

00:01:14.001 --> 00:01:18.241

سنفجر لوس أنجلوس أخى هذا ممتاز صحيح

00:01:18.241 --> 00:01:20.913

بالفعل هل نسيت

00:01:20.913 --> 00:01:26.055

لقد تكلفت هذه القنبلة عشرة ملايين من الدولارات

00:01:26.055 --> 00:01:29.431

هذا ليس عادل

00:01:29.932 --> 00:01:34.998

هذه القنبلة تستحق منطقة بها عدد كبير من السكان

00:01:34.998 --> 00:01:36.999

إنها قطعة فنية

00:01:36.999 --> 00:01:39.001

إنها تنتمى إلى متحف اللوفر

00:01:39.001 --> 00:01:41.998

أكيد

00:01:43.998 --> 00:01:47.259

أعتقد أن مركز لوس انجلوس للمؤتمرات يستحقها

00:01:56.001 --> 00:01:58.999

ماذا أشكرك

00:01:58.999 --> 00:02:01.371

على ماذا

00:02:02.998 --> 00:02:05.042

أنت مثير للأشمئزاز

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Des problèmes de coordination

00:00:06.047 --> 00:00:08.967

Ecoute frangin Il faut que tu m'aides

00:00:10.802 --> 00:00:13.137

Je suis complètement explosé

00:00:13.513 --> 00:00:17.141

Si les dingos s'aperçoivent que je débloque on est foutus

00:00:19.227 --> 00:00:21.854

Traitement de choc On t'a opéré

00:00:23.731 --> 00:00:26.985

J'étais dans le coma Ce que tu peux être parano

00:00:27.694 --> 00:00:31.999

On te donne tes médicaments Quels médicaments

00:00:36.369 --> 00:00:40.029

Je t'ai toujours donné ces cachets Du Vivex Ca j'ai pas oublié

00:00:43.167 --> 00:00:46.978

Le reste oui Mes sens mes réflexes

00:00:48.798 --> 00:00:52.302

ma mémoire On dirait un cachet de mauvais Quantrex

00:00:53.097 --> 00:00:57.473

Je sais même pas pourquoi cet enfoiré m'a attaqué hier

00:00:58.683 --> 00:01:00.435

Qui ça Dubov

00:01:00.852 --> 00:01:05.999

Tu t'es tapé sa femme et sa soeur en même temps le soir de son arrivée ici

00:01:06.149 --> 00:01:09.001

C'est pour ça qu'il était si contrarié

00:01:14.532 --> 00:01:18.745

On va faire sauter Los Angeles Remue pas le couteau dans la plaie

00:01:20.872 --> 00:01:25.001

Un boulot de 10 millions de dollars et ces tarés de miliciens qui paient pas

00:01:26.461 --> 00:01:28.001

C'est pas juste merde

00:01:29.547 --> 00:01:33.001

La bombe que tu as fabriquée mérite une audience C'est une oeuvre d'art

00:01:36.471 --> 00:01:39.039

Elle a sa place au Louvre C'est vrai

00:01:41.994 --> 00:01:42.685

Tant pis

00:01:43.005 --> 00:01:46.999

Il faudra se contenter du centre de conférences

00:01:56.407 --> 00:01:58.001

Merci De quoi

00:02:01.621 --> 00:02:03.998

Putain ce que tu es minable

00:00:01.000 --> 00:00:04.311

Du wirkst sehr unkoordiniert

00:00:06.004 --> 00:00:10.637

Hör zu Bro du musst mir helfen

00:00:10.072 --> 00:00:13.554

Ich bin total fertig

00:00:13.064 --> 00:00:19.113

Wenn die Psychos rausfinden dass ich nicht gut drauf bin sind wir beide erledigt

00:00:19.024 --> 00:00:23.074

Elektroschocks Hat man dich operiert

00:00:23.076 --> 00:00:27.595

Ich lag im Koma Du bist wieder voll paranoid

00:00:27.068 --> 00:00:31.039

Gibt man dir keine Medikamente Was für Medikamente

00:00:36.028 --> 00:00:40.001

Pollux ich habe dich jahrelang mit diesen Pillen gefüttert

00:00:40.012 --> 00:00:42.954

Vivex Das habe ich nicht vergessen

00:00:43.999 --> 00:00:50.001

Nur alles andere Meine Sinne meine Reflexe mein Gedächtnis

00:00:50.012 --> 00:00:53.352

Alles ist wie nach einer Überdosis Quantrex

00:00:53.096 --> 00:00:58.432

Ich weiß nicht mal warum mich dieser Yeti gestern angegriffen hat

00:00:58.052 --> 00:01:00.074

Dubov

00:01:00.076 --> 00:01:06.119

Du hast seine Frau und seine Schwester gevögelt

00:01:06.002 --> 00:01:11.999

Das erklärt warum er so sauer ist

00:01:14.044 --> 00:01:18.001

Wir jagen L A in die Luft Ist das nicht cool

00:01:18.012 --> 00:01:20.715

Reib's mir ruhig unter die Nase

00:01:20.008 --> 00:01:26.273

Zehn Millionen hätte das gebracht Und jetzt behalten die Miliz Spinner ihre Kohle

00:01:26.036 --> 00:01:29.512

Das ist ungerecht

00:01:29.999 --> 00:01:33.001

Deine Bombe müsste ausgestellt werden

00:01:33.088 --> 00:01:38.078

Sie ist ein Kunstwerk Sie gehört in den Louvre

00:01:38.008 --> 00:01:42.794

Das stimmt Aber egal

00:01:42.088 --> 00:01:46.191

Das Kongresszentrum in L A tut's auch

00:01:55.008 --> 00:01:58.003

Was Danke

00:01:58.999 --> 00:02:00.471

Wofür

00:02:01.008 --> 00:02:04.001

Du bist wirklich eine arme Sau

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Kau merasa sangat tidak seimbang akhir akhir ini

00:00:06.072 --> 00:00:10.693

Dengar bro kau harus membantuku

00:00:10.076 --> 00:00:13.596

Aku merasa sangat lelah

00:00:13.663 --> 00:00:19.001

Jika mereka tahu keadaanku kita berdua akan celaka

00:00:19.252 --> 00:00:23.756

Syok terapi Ada apa denganmu Apakah mereka mengoperasimu

00:00:23.823 --> 00:00:27.493

Aku koma Tuhan kau masih saja paranoid

00:00:27.066 --> 00:00:29.695

Bukankah mereka memberikan obat obatanmu di sini

00:00:29.862 --> 00:00:32.765

Apa nama obatku

00:00:36.352 --> 00:00:40.122

Pollux aku telah menyuapimu dengan pil pil itu bertahun tahun

00:00:40.206 --> 00:00:43.209

Vivex Aku belum melupakannya

00:00:43.276 --> 00:00:46.003

Hanya saja hal yang lain

00:00:46.195 --> 00:00:50.216

indera refleks ingatanku

00:00:50.283 --> 00:00:53.087

Ini seperti label Quantrex yang buruk

00:00:53.937 --> 00:00:58.474

Aku bahkan tidak tahu mengapa si Yeti sialan itu menyerangku kemarin

00:00:58.641 --> 00:01:00.081

Dubov

00:01:00.977 --> 00:01:05.749

Kau berhubungan seks dengan istri dan adiknya di malam dia dikirim ke sini

00:01:06.996 --> 00:01:09.453

Aku kira itu bisa menjelaskan mengapa dia begitu marah

00:01:10.999 --> 00:01:12.438

Wow

00:01:14.574 --> 00:01:18.294

Kita akan meledakkan L A bro Bukankah itu keren

00:01:18.361 --> 00:01:20.863

Oh benar Menggosok hidungku di dalamnya kenapa kau tidak lakukan itu

00:01:21.001 --> 00:01:26.452

Rancangan 10 juta dollar dan sekarang milisi bodoh itu tetap menyimpan uangnya

00:01:26.001 --> 00:01:29.006

Sangat tidak adil

00:01:29.739 --> 00:01:33.999

Bom yang kau buat itu layak untuk disaksikan

00:01:33.926 --> 00:01:36.001

Bom itu adalah karya seni

00:01:36.229 --> 00:01:38.664

Harusnya tersimpan di Louvre

00:01:38.999 --> 00:01:42.652

Ya memang Oh kalau begitu

00:01:43.001 --> 00:01:46.001

Aku kira Pusat Konvensi L A sudah cukup bagiku

00:01:55.999 --> 00:01:58.001

Apa Terima kasih

00:01:58.351 --> 00:02:00.999

Untuk apa

00:02:01.754 --> 00:02:04.059

Kau begitu menyedihkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Утратил форму в последнее время

00:00:06.239 --> 00:00:10.733

Братец ты должен помочь мне

00:00:10.777 --> 00:00:13.746

Мне так трудно

00:00:13.813 --> 00:00:19.274

Если эти психи поймут что я облажался нам конец

00:00:19.419 --> 00:00:21.751

Шоковая терапия Что с тобой

00:00:21.788 --> 00:00:23.949

Тебя оперировали

00:00:24.023 --> 00:00:27.789

Я был в коме Боже ты все тот же чертов параноик

00:00:27.861 --> 00:00:29.795

Они тебе дают твои лекарства

00:00:29.863 --> 00:00:32.423

А какие были лекарства

00:00:36.469 --> 00:00:40.002

Полакс я годами кормил тебя этими лекарствами

00:00:40.273 --> 00:00:43.265

Вайвекс Я не забыл этого

00:00:43.376 --> 00:00:46.277

Дело не в этом А в моих

00:00:46.346 --> 00:00:50.282

ощущениях В моей памяти

00:00:50.383 --> 00:00:54.114

это как под плохим квантрексом

00:00:54.154 --> 00:00:58.591

Я даже не знаю какого черта эта горилла бросилась на меня вчера

00:00:58.658 --> 00:01:00.956

Дубов

00:01:01.001 --> 00:01:06.226

В ту ночь когда его сюда посадили ты трахнул его жену и сестру

00:01:06.001 --> 00:01:10.258

Теперь ясно почему он так рассержен

00:01:10.037 --> 00:01:12.999

Вау

00:01:14.574 --> 00:01:18.101

Мы взорвем Лос Анджелес братец Классно

00:01:18.178 --> 00:01:20.806

И ты еще тыкаешь меня носом Зачем

00:01:20.999 --> 00:01:26.342

Теперь эти чокнутые военные останутся при своих десяти миллионах долларов

00:01:26.486 --> 00:01:28.042

это ни хрена не правильно

00:01:29.999 --> 00:01:33.917

Твоя бомба заслуживает публики

00:01:33.999 --> 00:01:36.393

это шедевр

00:01:36.496 --> 00:01:38.999

Она достойна быть в Лувре

00:01:38.932 --> 00:01:42.925

Да это верно Ну ладно

00:01:43.953 --> 00:01:46.233

Сойдет и здание конгресса Лос Анджелеса

00:01:55.001 --> 00:01:58.383

Что Спасибо

00:01:58.518 --> 00:02:00.349

За что

00:02:01.955 --> 00:02:04.389

Ты чертовски трогателен

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

No te sientes muy coordinado verdad

00:00:06.999 --> 00:00:08.841

Mira manito

00:00:08.841 --> 00:00:10.718

tienes que ayudarme

00:00:10.076 --> 00:00:12.387

Estoy frito

00:00:13.638 --> 00:00:18.999

Si estos psicópatas se enteran los dos estamos muertos

00:00:19.185 --> 00:00:22.605

Electroshock Qué te pasa Te operaron

00:00:23.731 --> 00:00:26.734

Estuve en coma Sigues tan paranoico

00:00:27.735 --> 00:00:29.821

No te están dando tu medicamento

00:00:29.862 --> 00:00:31.406

Qué es mi medicamento

00:00:36.327 --> 00:00:40.206

Pollux te he dado esas píldoras por años

00:00:40.248 --> 00:00:42.542

Vivex No me he olvidado

00:00:42.583 --> 00:00:45.999

Pero es todo lo otro

00:00:46.997 --> 00:00:50.135

mis sentidos mis reflejos mi memoria

00:00:50.176 --> 00:00:53.388

Es como una dosis de Quantrex malo

00:00:53.043 --> 00:00:58.056

Ni sé por qué ese puto Yeti me atacó ayer

00:00:58.601 --> 00:00:59.769

Dubov

00:01:00.895 --> 00:01:04.524

Tuviste un sándwich sexual con su esposa y su hermana

00:01:06.993 --> 00:01:08.001

Eso explica por qué estaba tan enojado

00:01:14.999 --> 00:01:16.995

Vamos a hacer explotar Los Ángeles manito

00:01:17.006 --> 00:01:18.121

Genial no

00:01:18.163 --> 00:01:20.001

Sí échamelo en cara

00:01:20.999 --> 00:01:22.667

10 millones de dólares de diseño

00:01:22.709 --> 00:01:26.379

y ahora esos locos de la milicia se quedan con su dinero

00:01:26.001 --> 00:01:28.381

No es justo

00:01:29.999 --> 00:01:33.303

La bomba que construiste se merece un público

00:01:33.345 --> 00:01:35.001

Es una obra de arte

00:01:36.431 --> 00:01:39.893

Pertenece en el Louvre Es cierto

00:01:41.001 --> 00:01:42.937

Ni modo

00:01:42.979 --> 00:01:46.191

El Centro de Convenciones de Los Ángeles servirá

00:01:55.001 --> 00:01:57.619

Qué Gracias

00:01:57.619 --> 00:01:59.006

Por qué

00:02:01.001 --> 00:02:03.627

Carajo eres una lástima

Available in 7 languages

Duration

126 seconds

Views

594

Timestamp in Movie

00:48:58

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, crime, sci-fi

Production

Krane Entertainment,Paramount Pictures,Permut Presentations,WCG Entertainment Productions,Touchstone Pictures,Douglas/Reuther Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

To foil a terrorist plot, an FBI agent undergoes facial transplant surgery to assume the identity of the criminal mastermind who murdered his only son, but the criminal wakes up prematurely and seeks revenge.

Actors

Pollux Troy

Alessandro Nivola

Sean Archer

Castor Troy