To watch in HD, get ClipCafe PRO

I was thinking the other dayI rememberI once took a date out for surf and turfnot knowing she was a vegetarianSo she ate breadand and broke her tooth on a rye seedWe drove around all nightlooking for

I was thinking the other day, I remember I once took a date out for surf and turf, not...

Face/Off • 1997

Sean Archer:
I was thinking the other day, I remember I once took a date out for surf and turf, not knowing she was a vegetarian, so she ate bread and broke her tooth on a rice seed, we drove around all night, looking for an all night dentist, and he was so drunk he fixed the wrong tooth, when I finally brought her home, even though it must've hurt like hell, you kissed me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

I was thinking the other day

00:00:04.754 --> 00:00:06.672

I remember

00:00:06.756 --> 00:00:11.469

I once took a date out for surf and turf

00:00:12.178 --> 00:00:14.513

not knowing she was a vegetarian

00:00:16.307 --> 00:00:19.268

So she ate bread

00:00:20.853 --> 00:00:24.273

and and broke her tooth on a rye seed

00:00:27.086 --> 00:00:31.002

We drove around all night

00:00:31.155 --> 00:00:35.117

looking for a for an all night dentist

00:00:35.201 --> 00:00:40.581

and and he uh he was so drunk he fixed the wrong tooth

00:00:47.463 --> 00:00:51.133

And when I finally brought her home

00:00:54.997 --> 00:00:57.556

even though it must have hurt like hell

00:00:59.642 --> 00:01:02.228

you you you kissed me

00:00:01.000 --> 00:00:04.633

أتذكر ذلك اليوم الذى

00:00:04.633 --> 00:00:06.637

أنا متذكر

00:00:06.637 --> 00:00:09.893

أخذت حبيبة لميعاد

00:00:09.893 --> 00:00:12.106

إلى مطعم للحوم

00:00:12.106 --> 00:00:14.156

لم أكن أعلم أنها نباتية

00:00:16.156 --> 00:00:20.832

لما أكلت الخبز

00:00:20.832 --> 00:00:25.999

فكسرت حبه من الشعير سنتها

00:00:27.637 --> 00:00:31.103

و ظللنا نبحث طوال الليل

00:00:31.103 --> 00:00:35.195

نبحث على طبيب يعمل بوردية الليل

00:00:35.195 --> 00:00:38.785

و كان كان كان مخمور

00:00:38.827 --> 00:00:41.218

لدرجة أنه أصلح السنة الخطأ

00:00:47.436 --> 00:00:52.007

و بعد أن وصلتها إلى المنزل

00:00:54.283 --> 00:00:57.795

و بالرغم من أنها كانت تشعر بألم رهيب

00:00:59.795 --> 00:01:04.387

لقد لقد لقد قبلتينى

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

L'autre jour je réfléchissais

00:00:04.838 --> 00:00:07.131

Je me rappelle qu'une fois

00:00:08.633 --> 00:00:13.137

j'avais invité une fille à manger des crustacés mais elle était végétarienne

00:00:16.432 --> 00:00:18.768

Alors elle a mangé du pain

00:00:21.002 --> 00:00:24.232

et s'est cassé une dent sur un grain de seigle

00:00:27.819 --> 00:00:30.029

On a roulé toute la nuit

00:00:31.281 --> 00:00:33.908

pour trouver un dentiste ouvert

00:00:35.869 --> 00:00:39.455

et il était tellement saoul qu'il s'est trompé de dent

00:00:47.038 --> 00:00:49.924

Quand je l'ai enfin raccompagnée

00:00:54.429 --> 00:00:57.515

alors que ça devait faire un mal de chien

00:00:59.809 --> 00:01:01.811

tu m'as embrassé

00:00:01.000 --> 00:00:04.055

Ich musste gestern an etwas denken

00:00:04.064 --> 00:00:11.353

Ich weiß noch wie ich einmal mit einem Mädchen im Steakhaus war

00:00:12.012 --> 00:00:15.113

Ich wusste nicht dass sie Vegetarierin war

00:00:16.016 --> 00:00:19.756

Sie aß Brot

00:00:20.084 --> 00:00:24.117

und ihr Zahn ging an einem Roggenkorn kaputt

00:00:27.064 --> 00:00:35.007

Wir fuhren die ganze Nacht rum und suchten einen Zahnarzt

00:00:35.016 --> 00:00:40.519

Er war so betrunken er behandelte den falschen Zahn

00:00:47.036 --> 00:00:51.912

Dann brachte ich sie nach Hause

00:00:54.998 --> 00:00:59.439

und obwohl es höllisch weh getan haben muss

00:00:59.052 --> 00:01:02.513

hast du mich geküsst

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Aku memikirkan tentang hari itu aku

00:00:04.684 --> 00:00:06.361

Aku ingat

00:00:06.043 --> 00:00:09.559

Aku dulu pergi berkencan

00:00:10.084 --> 00:00:12.001

untuk berselancar

00:00:12.999 --> 00:00:14.857

tanpa mengetahui kalau dia adalah seorang vegetarian

00:00:16.999 --> 00:00:19.986

Jadi dia hanya memakan roti

00:00:20.811 --> 00:00:24.523

Dan dan mematahkan giginya karena menggigit biji gandum

00:00:27.061 --> 00:00:30.646

Dan kami berkeliling semalaman

00:00:31.999 --> 00:00:34.738

mencari dokter gigi yang buka 24 jam

00:00:35.184 --> 00:00:38.829

Dan dan dia eh saking mabuknya dia

00:00:38.829 --> 00:00:41.574

ia mencabut gigi yang salah

00:00:47.284 --> 00:00:51.812

Dan Ketika aku mengantarkannya pulang

00:00:54.003 --> 00:00:58.558

Walaupun merasakan sakit yang amat sangat

00:00:59.534 --> 00:01:03.003

Kau kau kau menciumku

00:00:01.000 --> 00:00:04.561

Я сейчас подумал вдруг

00:00:04.637 --> 00:00:06.571

Я помню

00:00:06.639 --> 00:00:09.802

Однажды

00:00:09.909 --> 00:00:12.007

Я пригласил ее в ресторанчик

00:00:12.111 --> 00:00:16.104

А она оказалась вегетарианкой

00:00:16.148 --> 00:00:20.744

И она ела хлеб

00:00:20.819 --> 00:00:24.084

И вдруг сломала зуб об зернышко

00:00:27.626 --> 00:00:30.993

Мы объездили все вокруг

00:00:31.096 --> 00:00:35.123

В поисках круглосуточного дантиста

00:00:35.167 --> 00:00:38.762

А он был настолько пьян

00:00:38.837 --> 00:00:41.431

что не тот зуб починил

00:00:47.346 --> 00:00:51.003

И когда я наконец привез ее домой

00:00:54.186 --> 00:00:59.624

даже не смотря на то что зуб болел невыносимо

00:00:59.692 --> 00:01:03.321

ты поцеловала меня

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Estaba pensando el otro día

00:00:04.754 --> 00:00:06.714

Recuerdo

00:00:06.756 --> 00:00:09.634

que una vez fui con una chica

00:00:09.676 --> 00:00:11.097

a un restaurante de carne y pescado

00:00:12.999 --> 00:00:14.138

sin saber que era vegetariana

00:00:17.809 --> 00:00:19.102

Ella comió pan

00:00:20.937 --> 00:00:24.232

y se rompió un diente con una semilla de centeno

00:00:27.902 --> 00:00:34.202

Manejamos toda la noche buscando un dentista

00:00:35.037 --> 00:00:38.874

El dentista estaba tan borracho

00:00:38.915 --> 00:00:40.584

que arregló el diente equivocado

00:00:47.424 --> 00:00:51.003

Finalmente cuando la traje a casa

00:00:54.264 --> 00:00:57.517

aunque tenía un dolor de boca tremendo

00:00:59.686 --> 00:01:02.105

tú me besaste

Available in 7 languages

Duration

63 seconds

Views

569

Timestamp in Movie

01:49:01

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, crime, sci-fi

Production

Krane Entertainment,Paramount Pictures,Permut Presentations,WCG Entertainment Productions,Touchstone Pictures,Douglas/Reuther Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

To foil a terrorist plot, an FBI agent undergoes facial transplant surgery to assume the identity of the criminal mastermind who murdered his only son, but the criminal wakes up prematurely and seeks revenge.

Actors

Sean Archer

Castor Troy