To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh, it's all right, Sean

Oh, it's all right, Sean. It's OK. I keep… I keep wanting to move this… over here, you...

Face/Off • 1997

Oh, it's all right, Sean. It's OK. I keep… I keep wanting to move this… over here, you know? If it'd only been an inch to the left, Mikey would be alive. And you wouldn't be. Sean, things are gonna get betternow that you're home. The scar won't move,but it will heal if you let it. Everything will be better now thatthis is forever out of our lives

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Oh it's all right Sean It's OK

00:00:06.338 --> 00:00:08.716

I keep

00:00:08.841 --> 00:00:10.926

I keep wanting to move this

00:00:11.051 --> 00:00:14.346

over here you know

00:00:14.388 --> 00:00:19.351

If it'd only been an inch to the left

00:00:19.393 --> 00:00:22.001

Mikey would be alive

00:00:22.001 --> 00:00:24.064

And you wouldn't be

00:00:26.692 --> 00:00:29.945

Sean things are gonna get better now that you're home

00:00:30.007 --> 00:00:34.002

The scar won't move but it will heal if you let it

00:00:34.241 --> 00:00:38.037

Everything will be better now that this is forever out of our lives

00:00:01.000 --> 00:00:05.592

أه كل شىء على ما يرام شون كل شىء ممتاز

00:00:06.636 --> 00:00:09.183

كنت أتمنى

00:00:09.183 --> 00:00:12.397

كنت أتمنى أن تكون الطلقة هنا

00:00:12.397 --> 00:00:14.861

هنا أتعلمين

00:00:14.861 --> 00:00:19.496

لو كنت تحركت بوصة لليسار

00:00:19.663 --> 00:00:23.253

لكان مايك حيا

00:00:23.295 --> 00:00:26.886

و لكن أنت لن تكون

00:00:26.886 --> 00:00:30.001

شون الامور ستتحسن بما أنك رجعت الى المنزل

00:00:30.001 --> 00:00:34.401

الندبة لن تتحرك و لكنها ستشفى إذا تركتها و شأنها

00:00:34.401 --> 00:00:39.828

كل الأشياء ستتحسن بعدما مات القاتل

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

C'est rien Sean

00:00:06.673 --> 00:00:09.342

J'ai toujours envie de la déplacer

00:00:12.303 --> 00:00:14.305

par ici tu sais

00:00:14.847 --> 00:00:18.768

Si elle était plus à gauche de 2 cm Mikey serait toujours en vie

00:00:22.313 --> 00:00:23.982

Mais pas toi

00:00:27.026 --> 00:00:30.029

Tout va s'arranger maintenant que tu es là

00:00:30.363 --> 00:00:33.741

La cicatrice ne bougera pas mais elle pourra guérir

00:00:34.617 --> 00:00:38.705

Tout ira mieux maintenant qu'il est sorti de notre vie pour toujours

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Schon gut Sean

00:00:06.006 --> 00:00:11.197

Ich wollte die Narbe

00:00:12.024 --> 00:00:14.516

wäre hier

00:00:14.064 --> 00:00:19.062

Wäre es nur etwas weiter links gewesen

00:00:19.064 --> 00:00:22.155

dann würde Mikey noch leben

00:00:22.024 --> 00:00:25.002

Aber du nicht

00:00:26.096 --> 00:00:30.192

Jetzt wird alles besser

00:00:30.028 --> 00:00:34.003

Die Narbe bleibt aber sie heilt wenn du sie lässt

00:00:34.032 --> 00:00:38.758

Alles wird besser Jetzt wo er tot ist

00:00:01.000 --> 00:00:04.187

Oh tidak apa apa Sean Tidak apa apa

00:00:06.573 --> 00:00:12.262

Aku selalu Aku selalu ingin memindahhkan ini

00:00:12.428 --> 00:00:14.764

ke sebelah sini kau tahu

00:00:14.847 --> 00:00:19.118

Kalau saja posisinya satu inci ke kiri

00:00:19.686 --> 00:00:22.105

Mikey mungkin masih hidup

00:00:22.188 --> 00:00:25.093

Dan kau tidak akan hidup

00:00:26.859 --> 00:00:29.946

Sean segalanya akan jadi lebih baik karena kau sekarang ada di rumah

00:00:30.113 --> 00:00:33.784

Bekas luka itu tidak akan pindah tetapi akan sembuh jikakau membiarkannya

00:00:34.367 --> 00:00:38.788

Semuanya akan jadi lebih baik sekarang karena dia sudah keluar dari hidup kita

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Все хорошо Шон Все хорошо

00:00:06.606 --> 00:00:09.097

Если бы

00:00:09.175 --> 00:00:12.303

Если бы я мог

00:00:12.378 --> 00:00:14.744

Подвинуть этот шрам

00:00:14.814 --> 00:00:18.511

Вот сюда На дюйм левее

00:00:19.619 --> 00:00:22.011

Майк был бы жив

00:00:22.188 --> 00:00:26.716

А тебя бы не было

00:00:26.826 --> 00:00:30.023

Шон теперь ты дома и все будет хорошо

00:00:30.999 --> 00:00:34.295

Шрам не сдвинешь но он заживет

00:00:34.367 --> 00:00:38.827

Все теперь будет хорошо Он ушел из нашей жизни

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Está bien está bien

00:00:06.297 --> 00:00:07.059

Sigo queriendo

00:00:08.841 --> 00:00:10.927

queriendo mover esto

00:00:12.999 --> 00:00:13.387

aquí sabes

00:00:14.043 --> 00:00:18.267

Si hubiera sido unos centímetros a la izquierda

00:00:19.393 --> 00:00:20.811

Mikey estaría vivo

00:00:22.001 --> 00:00:23.731

Y tú no lo estarías

00:00:26.609 --> 00:00:29.362

Las cosas mejorarán ahora que estás en casa

00:00:29.403 --> 00:00:33.996

La cicatriz no se moverá pero sanará si se lo permites

00:00:34.158 --> 00:00:37.956

Todo será mejor ahora que está fuera de nuestras vidas

Available in 7 languages

Duration

40 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:30:28

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, crime, sci-fi

Production

Krane Entertainment,Paramount Pictures,Permut Presentations,WCG Entertainment Productions,Touchstone Pictures,Douglas/Reuther Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

To foil a terrorist plot, an FBI agent undergoes facial transplant surgery to assume the identity of the criminal mastermind who murdered his only son, but the criminal wakes up prematurely and seeks revenge.