To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is between us

This is between us. - Leave them out of it.- No. You should have left them out of it. Your...

Face/Off • 1997

This is between us. - Leave them out of it.- No. You should have left them out of it. Your son was an accident.I wanted to kill you. But you took it so personally. Why didn't you justkill yourself or let it go? - No father could.- No brother could either. Neither could a sister. Hey, baby

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

This is between us

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

Leave them out of it No You should have left them out of it

00:00:09.717 --> 00:00:13.388

Your son was an accident I wanted to kill you

00:00:15.974 --> 00:00:19.269

But you took it so personally

00:00:19.352 --> 00:00:22.438

Why didn't you just kill yourself or let it go

00:00:23.106 --> 00:00:26.109

No father could No brother could either

00:00:26.192 --> 00:00:28.361

Neither could a sister

00:00:29.195 --> 00:00:31.364

Hey baby

00:00:01.000 --> 00:00:05.158

هذه المشكلة بيننا إتركهم خارج الموضوع

00:00:05.158 --> 00:00:09.642

لا كان عليك أن تخرجهم أنت من الموضوع

00:00:09.642 --> 00:00:13.999

موت إبنك كان حادث كنت أريد قتلك أنت

00:00:15.822 --> 00:00:19.999

و لكنك أخذت الموضوع بمحمل شخصى

00:00:19.999 --> 00:00:22.046

لماذا لم تقتل نفسك أو تعيش و تنسى ما حدث

00:00:22.046 --> 00:00:25.884

لا يستطيع أب أن يفعل ذلك و لا أخ أيضا

00:00:25.884 --> 00:00:28.001

و لا أخت

00:00:29.001 --> 00:00:31.001

أهلا حبيبى

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

C'est entre toi et moi Laisse les en dehors de ça

00:00:06.013 --> 00:00:08.967

Toi tu aurais dû les laisser en dehors

00:00:09.384 --> 00:00:13.096

Ton fils c'était un accident C'est toi que je voulais tuer

00:00:15.064 --> 00:00:20.061

Mais tu l'as pris tellement à coeur Tu aurais dû te tuer ou laisser tomber

00:00:22.355 --> 00:00:25.567

Aucun père ne pourrait Aucun frère non plus

00:00:26.999 --> 00:00:28.999

Aucune soeur non plus

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

Das geht nur uns etwas an Lass sie da raus

00:00:04.072 --> 00:00:09.237

Das hättest du tun sollen

00:00:09.032 --> 00:00:13.999

Dein Sohn starb aus Versehen Ich wollte dich töten

00:00:15.006 --> 00:00:18.009

Aber du nimmst alles so persönlich

00:00:18.092 --> 00:00:22.596

Warum bringst du dich nicht um oder vergisst es

00:00:22.068 --> 00:00:25.752

Kein Vater kann das Auch kein Bruder

00:00:25.084 --> 00:00:28.002

Auch keine Schwester

00:00:28.088 --> 00:00:31.001

Hey Baby

00:00:01.000 --> 00:00:04.829

Ini di antara kita Jangan libatkan mereka

00:00:04.854 --> 00:00:08.784

Tidak kaulah yang seharusnya tidak melibatkan mereka

00:00:09.509 --> 00:00:14.012

Masalah putramu adalah kecelakaan Aku ingin membunuhmu

00:00:15.707 --> 00:00:19.035

Tapi kau menganggapnya sebagai masalah pribadi

00:00:19.118 --> 00:00:22.805

Mengapa kau tidak bunuh diri atau melupakannya saja

00:00:22.889 --> 00:00:25.875

Tak ada ayah yang bisa Juga tak ada saudara lelaki yang bisa

00:00:25.958 --> 00:00:28.461

Begitu juga dengan saudara perempuan

00:00:28.887 --> 00:00:30.689

Hei sayang

00:00:01.000 --> 00:00:04.663

это наше с тобой дело Оставь их

00:00:04.803 --> 00:00:09.433

Нет это тебе надо было их оставить

00:00:09.542 --> 00:00:13.001

Твой сын это несчастный случай Я хотел убить тебя

00:00:15.848 --> 00:00:18.976

Но ты все принял близко к сердцу

00:00:19.001 --> 00:00:22.647

Почему было просто не покончить с собой

00:00:22.721 --> 00:00:25.815

Ты не был отцом Но братом я был

00:00:25.891 --> 00:00:28.883

А я была сестрой

00:00:28.994 --> 00:00:31.998

эй детка

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Esto es entre nosotros

00:00:03.837 --> 00:00:05.996

Déjalas fuera

00:00:05.046 --> 00:00:08.216

No tú deberías haberlas dejado fuera

00:00:09.634 --> 00:00:11.761

Lo de tu hijo fue un accidente

00:00:11.803 --> 00:00:13.304

Quería matarte a ti

00:00:15.089 --> 00:00:18.001

Pero lo tomaste tan a pecho

00:00:19.102 --> 00:00:22.048

Por qué no te suicidaste o lo dejaste

00:00:22.048 --> 00:00:24.482

Ningún padre podría dejarlo

00:00:24.524 --> 00:00:26.109

Ningún hermano tampoco

00:00:26.192 --> 00:00:28.361

Ni ninguna hermana

00:00:28.403 --> 00:00:29.946

Hola cariño

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

1,200

Timestamp in Movie

01:57:36

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, crime, sci-fi

Production

Krane Entertainment,Paramount Pictures,Permut Presentations,WCG Entertainment Productions,Touchstone Pictures,Douglas/Reuther Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

To foil a terrorist plot, an FBI agent undergoes facial transplant surgery to assume the identity of the criminal mastermind who murdered his only son, but the criminal wakes up prematurely and seeks revenge.

Actors

Sean Archer

Castor Troy

Sasha Hassler