To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ooh whee you good lookin' You're hotIt's like looking in a mirror only notOhhTroy Now that is between us OKBut you were in In a comaNothing like having your face cut off to disturb your sleepRead the

DIIIIIIE! DIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIE!

Face/Off • 1997

Castor Troy:
OOOEEEE, you're good lookin'! You're hot!Castor Troy:It's like looking in a mirror, only not.Sean Archer:Troy?Castor Troy:Now that is between us. OK?Sean Archer:But you were, were, uh...Castor Troy:In a coma? Nothing like having your face cut off to disturb your sleep! Read the newspaper lately?Sean Archer:You killed them?Castor Troy:Yeah well, beats paying the bill, huh? I mean, come on, uh, if a face lift costs five grand...Castor Troy:... SEE ANYTHING YOU LIKE?Sean Archer: Tito!Castor Troy:I torched all the evidence that proves you're you, okay? So, wow! Looks like you're going to be in here for THE NEXT HUNDRED YEARS! Now, I have got to go. I've got a government job to abuse and a lonely wife to fuck! Whoops did I just say that? I'm sorry... make love to! God, I miss that face!Sean Archer: DIIIIIIE! DIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIE!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Ooh whee you good lookin' You're hot

00:00:08.508 --> 00:00:11.636

It's like looking in a mirror only not

00:00:12.637 --> 00:00:13.638

Ohh

00:00:16.683 --> 00:00:20.052

Troy Now that is between us OK

00:00:20.603 --> 00:00:23.523

But you were in In a coma

00:00:24.148 --> 00:00:26.901

Nothing like having your face cut off to disturb your sleep

00:00:26.985 --> 00:00:28.236

Read the newspaper lately

00:00:32.949 --> 00:00:37.495

You killed them Well look beats payin' the bill huh

00:00:37.537 --> 00:00:40.331

I mean if a face lift costs five grand

00:00:41.374 --> 00:00:44.127

See anything you like

00:00:49.549 --> 00:00:51.134

Tito

00:01:01.352 --> 00:01:04.001

I torched all the evidence that proves you're you OK

00:01:04.999 --> 00:01:09.036

So wow It looks like you're gonna be in here for the next hundred years

00:01:11.904 --> 00:01:16.999

Now I have got to go I've got a government job to abuse

00:01:17.999 --> 00:01:18.953

and a lonely wife to fuck

00:01:19.006 --> 00:01:22.498

Oh did I say that I'm sorry

00:01:22.999 --> 00:01:24.584

I meant make love to

00:01:24.667 --> 00:01:26.919

God I miss that face

00:00:01.000 --> 00:00:04.219

أه أنت وسيم للغاية إنك مغرى

00:00:08.516 --> 00:00:12.484

كأنما أنظر الى المرآة ولكنه ليس كذلك

00:00:16.573 --> 00:00:20.623

تروى هذا سر بيننا حسنا

00:00:20.623 --> 00:00:24.297

و لكنك كنت فى غيبوبة

00:00:24.297 --> 00:00:28.309

لا يوجد شىء يفيق من الغيبوبة أكثر من خلع وجهك هل قرأت الصحف مؤخرا

00:00:33.004 --> 00:00:37.575

قتلتهم هكذا أدفع الفاتورة ها

00:00:37.575 --> 00:00:40.332

ها أقصد أن عملية بسيطة تكلف خمسة الاف دولار

00:00:41.332 --> 00:00:43.002

هل ترى شىء يخصك

00:00:49.724 --> 00:00:51.396

تيتو

00:01:01.499 --> 00:01:04.999

دمرت كل الأدلة التى تثبت أنك أنت حسنا

00:01:04.999 --> 00:01:10.001

حسنا أرى أنك ستبقى هنا الى المائة سنة القادمة

00:01:11.999 --> 00:01:14.358

الآن يجب أن أذهب

00:01:14.358 --> 00:01:18.869

لدى وظيفة حكومية على أن أستغلها و زوجة وحيدة على أن أعاشرها

00:01:18.869 --> 00:01:22.542

اه هل قلت هذا أهه أنا آسف لم أقصد ذلك

00:01:22.542 --> 00:01:23.088

أعاشرها

00:01:24.088 --> 00:01:26.554

أه ياإلهى سأفتقد هذا الوجه

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Tu es pas mal Tu es sexy

00:00:07.548 --> 00:00:11.999

C'est comme regarder dans un miroir mais c'est pas ça

00:00:15.723 --> 00:00:18.643

Troy Que ça reste entre nous hein

00:00:19.644 --> 00:00:22.272

Mais tu étais dans Le coma

00:00:22.772 --> 00:00:26.568

Se faire découper le visage ça réveille Tu as lu le journal

00:00:32.115 --> 00:00:35.066

Tu les a tués C'est mieux que de payer l'addition

00:00:36.786 --> 00:00:39.872

C'est vrai un lifting ça vaut 5000 dollars

00:00:40.054 --> 00:00:42.208

Ca te plaît

00:00:48.631 --> 00:00:50.999

Tito

00:01:00.435 --> 00:01:03.646

J'ai brûlé tout ce qui prouvait que tu étais toi

00:01:04.002 --> 00:01:06.816

On dirait que tu es ici pour cent ans

00:01:11.154 --> 00:01:12.001

Je dois partir

00:01:13.001 --> 00:01:17.993

J'ai un boulot à saboter et une femme esseulée à baiser

00:01:18.828 --> 00:01:22.001

J'ai dit ça Pardon Je voulais dire à qui faire l'amour

00:01:23.875 --> 00:01:26.252

Bon sang ce visage me manque

00:00:01.000 --> 00:00:04.755

Du siehst gut aus Echt geil

00:00:08.088 --> 00:00:13.999

Als ob man in den Spiegel schaut Nur anders

00:00:17.999 --> 00:00:21.000

Troy Das bleibt unter uns

00:00:21.998 --> 00:00:24.471

Aber du warst Im Koma

00:00:24.056 --> 00:00:29.396

Eine Gesichtsoperation ist ein Alptraum Liest du Zeitung

00:00:33.088 --> 00:00:37.715

Du hast sie ermordet Besser als die Rechnung zu bezahlen

00:00:37.008 --> 00:00:41.714

Ein Facelifting kostet 5 Mille

00:00:41.008 --> 00:00:44.474

Kommt dir der bekannt vor

00:00:50.000 --> 00:00:51.514

Tito

00:01:01.076 --> 00:01:04.999

Ich habe alles verbrannt was beweist wer du bist

00:01:04.084 --> 00:01:09.001

Du bleibst also für die nächsten 100 Jahre hier

00:01:13.052 --> 00:01:19.357

Ich muss jetzt meinen Job missbrauchen und eine einsame Ehefrau ficken

00:01:20.002 --> 00:01:25.001

Habe ich das gesagt Tut mir leid ich meinte mit ihr schlafen

00:01:25.012 --> 00:01:27.396

Ich vermisse dieses Gesicht

00:00:01.000 --> 00:00:05.571

Ooh wee Kau terlihat tampan Kau seksi

00:00:08.908 --> 00:00:12.828

Ini seperti melihat di cermin tapi ternyata tidak

00:00:17.998 --> 00:00:20.936

Troy Sekarang itu hanya di antara kita oke

00:00:21.001 --> 00:00:24.507

Tapi kau Dalam keadaan koma

00:00:24.574 --> 00:00:27.445

Tidak seperti saat wajahmu dipotong dan mengganggu tidurmu

00:00:27.446 --> 00:00:29.278

Baca koran belakangan ini

00:00:33.766 --> 00:00:37.067

Kau bunuh mereka Yang kalah harus membayar tagihan kan

00:00:37.737 --> 00:00:41.524

Ayo Maksudku jika pengangkatan wajah menghabiskan 5 ribu

00:00:41.591 --> 00:00:44.026

Lihat sesuatu yang kau suka

00:00:49.932 --> 00:00:52.101

Tito

00:01:01.794 --> 00:01:04.083

Aku membakar semua bukti yang membuktikan kau adalah kau oke

00:01:04.001 --> 00:01:10.852

Jadi wow sepertinya kau akan berada di sini selama seratus tahun

00:01:12.997 --> 00:01:14.873

Sekarang aku harus pergi

00:01:14.094 --> 00:01:17.842

Aku punya pekerjaan pemerintah untuk disalahgunakan

00:01:18.006 --> 00:01:19.762

dan bercinta dengan istri yang kesepian

00:01:19.846 --> 00:01:23.996

Oh aku bilang begitu Oh maaf Aku tidak bilang begitu

00:01:23.999 --> 00:01:24.884

Bercinta dengannya

00:01:24.999 --> 00:01:27.062

Oh Tuhan aku merindukan wajah itu

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Хорошо выглядишь Ты горяч

00:00:08.508 --> 00:00:12.535

Словно в зеркало смотришься Но нет

00:00:16.583 --> 00:00:20.542

Трой Но это между нами Хорошо

00:00:20.062 --> 00:00:24.249

Но ты был В коме

00:00:24.029 --> 00:00:28.852

Как тут не проснешься когда сдирают с тебя лицо Читал газету

00:00:33.366 --> 00:00:37.427

Ты убил их Они заплатили за свое

00:00:37.537 --> 00:00:41.268

Ну ты понимаешь подтяжка лица стоит пять штук баксов

00:00:41.307 --> 00:00:44.999

Тебе нравится

00:00:49.682 --> 00:00:51.411

Тито

00:01:01.461 --> 00:01:04.328

Я спалил все доказательства что ты это ты

00:01:04.001 --> 00:01:09.003

Так что тебе предстоит проторчать здесь всю следующую сотню лет

00:01:11.001 --> 00:01:14.205

А теперь мне пора

00:01:14.307 --> 00:01:19.745

У меня правительственная работа и дома жена нетраханная

00:01:19.813 --> 00:01:22.373

Ой что я говорю Прости Я не говорил этого

00:01:22.482 --> 00:01:24.001

Неотлюбленная

00:01:24.818 --> 00:01:27.048

Как же я скучаю по этому лицу

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Eres muy apuesto Estás caliente

00:00:07.548 --> 00:00:10.076

Es como mirar en un espejo pero no

00:00:15.848 --> 00:00:18.476

Troy Eso es nuestro secreto

00:00:18.517 --> 00:00:19.081

de acuerdo

00:00:19.852 --> 00:00:22.813

Pero estabas En coma

00:00:22.855 --> 00:00:26.108

Qué manera de despertarte que te arranquen la cara

00:00:26.015 --> 00:00:27.526

Has leído los periódicos

00:00:27.526 --> 00:00:29.278

INFIERNO MORTAL EN EL INSTITUTO WALSH

00:00:32.198 --> 00:00:33.741

Los mataste

00:00:33.783 --> 00:00:36.827

Es mejor que pagar la cuenta

00:00:36.869 --> 00:00:39.622

Vamos si un estiramiento facial cuesta 5 000

00:00:40.664 --> 00:00:42.997

Ves algo que te gusta

00:00:48.756 --> 00:00:49.084

Tito

00:01:00.559 --> 00:01:04.002

Quemé toda la evidencia que prueba que tú eres tú

00:01:04.105 --> 00:01:08.901

Parece que te quedarás aquí por los próximos 100 años

00:01:12.196 --> 00:01:13.574

Tengo que irme

00:01:13.574 --> 00:01:15.999

Tengo que abusar de mi puesto federal

00:01:15.999 --> 00:01:18.999

y joder a una esposa que está sola

00:01:18.246 --> 00:01:21.749

Dije eso Lo siento

00:01:21.791 --> 00:01:23.876

Hacerle el amor

00:01:23.001 --> 00:01:25.795

Dios mío extraño mi cara

Available in 7 languages

Duration

88 seconds

Views

5,611

Timestamp in Movie

00:52:27

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

action, crime, sci-fi

Production

Krane Entertainment,Paramount Pictures,Permut Presentations,WCG Entertainment Productions,Touchstone Pictures,Douglas/Reuther Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

To foil a terrorist plot, an FBI agent undergoes facial transplant surgery to assume the identity of the criminal mastermind who murdered his only son, but the criminal wakes up prematurely and seeks revenge.

Actors

Castor Troy

Sean Archer