To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let me ask you something

Let me ask you something. If roles reversed, if it had been youthat had fallen that day,...

Fall • 2022

Let me ask you something. If roles reversed, if it had been youthat had fallen that day, do you think Danis standing out here alone? Drowning in booze,grief, sorrow, whatever the hell this is? He's not. And you damn well know it. God damn it, Becky,I need you to try. Do you know what I need, Dad? I need you to leave me alone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.302

Let me ask you something

00:00:03.869 --> 00:00:05.137

If roles reversed

00:00:05.017 --> 00:00:08.997

if it had been you that had fallen that day

00:00:08.999 --> 00:00:10.999

do you think Dan is standing out here alone

00:00:10.109 --> 00:00:13.012

Drowning in booze grief sorrow

00:00:13.045 --> 00:00:15.999

whatever the hell this is

00:00:16.348 --> 00:00:18.318

He's not

00:00:18.035 --> 00:00:20.998

And you damn well know it

00:00:21.387 --> 00:00:23.822

God damn it Becky I need you to try

00:00:26.326 --> 00:00:28.036

Do you know what I need Dad

00:00:28.394 --> 00:00:30.562

I need you to leave me alone

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

دعيني أطرح عليك سؤالا

00:00:03.092 --> 00:00:05.087

إن كان الوضع معكوسا

00:00:05.213 --> 00:00:07.256

لو أنك التي وقعت ذلك اليوم

00:00:08.997 --> 00:00:10.176

أتخالين أن دان سيقف هنا لوحده

00:00:10.384 --> 00:00:14.472

غارقا في الشراب الحزن والأسى أيا كان ما أنت عليه

00:00:16.349 --> 00:00:17.683

لن يكون كذلك

00:00:18.434 --> 00:00:19.811

وتعلمين ذلك جيدا

00:00:21.479 --> 00:00:23.356

تبا بيكي أريدك أن تحاولي

00:00:26.317 --> 00:00:27.485

أتعلم ما أريده أبي

00:00:28.528 --> 00:00:30.321

أريدك أن تدعني وشأني

00:00:01.000 --> 00:00:02.348

J'ai une question

00:00:04.003 --> 00:00:07.035

Si c'était toi qui étais tombée ce jour là

00:00:08.089 --> 00:00:10.089

Dan serait il là tout seul

00:00:10.307 --> 00:00:12.265

à noyer son chagrin sa peine

00:00:12.395 --> 00:00:15.008

sa détresse ou je ne sais quoi

00:00:16.044 --> 00:00:17.962

Certainement pas

00:00:18.484 --> 00:00:20.002

Tu le sais très bien

00:00:21.529 --> 00:00:23.079

Bon sang Becky fais un effort

00:00:26.399 --> 00:00:27.965

Tu sais de quoi j'ai besoin

00:00:28.531 --> 00:00:30.967

J'ai besoin que tu me fiches la paix

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Darf ich dich etwas fragen

00:00:03.919 --> 00:00:05.087

Wenn die Rollen vertauscht gewesen wären

00:00:05.212 --> 00:00:07.256

wenn du an jenem Tag gefallen wärst

00:00:08.997 --> 00:00:10.176

glaubst du Dan würde hier draussen alleine rumstehen

00:00:10.384 --> 00:00:14.472

und sich in Alkohol Trauer Kummer oder was weiss ich ertränken

00:00:16.349 --> 00:00:17.683

Würde er nicht

00:00:18.434 --> 00:00:19.081

Und das weisst du verdammt genau

00:00:21.479 --> 00:00:23.356

Verdammt noch mal Becky du musst es versuchen

00:00:26.317 --> 00:00:27.526

Weisst du was ich brauche Papa

00:00:28.527 --> 00:00:30.321

Ich möchte dass du mich in Ruhe lässt

00:00:01.000 --> 00:00:04.082

Izinkan aku mengajukan pertanyaan kepada kau

00:00:04.009 --> 00:00:08.109

Jika situasinya terbalik Jika kamu jatuh hari itu

00:00:08.011 --> 00:00:10.516

Apakah kau pikir Dan akan berdiri di sini sendirian

00:00:10.517 --> 00:00:16.518

Tenggelam dalam minuman kesedihan dan kesedihan apa pun itu

00:00:16.519 --> 00:00:18.559

Dia tidak akan seperti itu

00:00:18.056 --> 00:00:21.512

Dan kau tahu itu dengan sangat baik

00:00:21.513 --> 00:00:25.161

Sialan Becky aku ingin kamu mencoba

00:00:26.408 --> 00:00:28.572

Kau tahu apa yang aku inginkan ayah

00:00:28.573 --> 00:00:31.986

Aku ingin kau meninggalkanku sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

聞きたいことがある

00:00:03.919 --> 00:00:05.087

もし立場が逆だったら

00:00:05.212 --> 00:00:07.256

もしあの日お前が落ちていたら

00:00:08.997 --> 00:00:10.176

ダンが一人で酒に溺れていると思うか

00:00:10.384 --> 00:00:14.472

悲しみや嘆きそれが何であれ

00:00:16.349 --> 00:00:17.683

彼は違う

00:00:18.434 --> 00:00:19.081

わかってるんだろ

00:00:21.479 --> 00:00:23.356

試してみろ

00:00:26.317 --> 00:00:27.526

私が欲しいもの分かる

00:00:28.527 --> 00:00:30.321

一人にして欲しいの

00:00:01.000 --> 00:00:02.428

Deja que te pregunte algo

00:00:03.919 --> 00:00:05.171

Si los papeles se invirtieran

00:00:05.212 --> 00:00:07.517

sí hubieras sido tú la que se hubiera caído ese día

00:00:08.997 --> 00:00:10.279

crees que Dan estaría aquí afuera solo

00:00:10.384 --> 00:00:14.732

ahogándose en la bebida la pena el dolor lo que sea que sea esto

00:00:16.348 --> 00:00:17.944

No lo haría

00:00:18.434 --> 00:00:20.002

Y tú lo sabes muy bien

00:00:21.479 --> 00:00:23.616

Maldita sea Becky necesito que lo intentes

00:00:26.317 --> 00:00:27.745

Sabes lo que necesito papá

00:00:28.527 --> 00:00:30.581

Necesito que me dejes en paz

Available in 7 languages

Duration

32 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:07:23

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Tea Shop Productions,BuzzFeed Studios,Capstone Pictures,Lionsgate

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Best friends Becky and Hunter find themselves at the top of a 2,000-foot radio tower.