To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, what brings you back?

So, what brings you back? Are you finally ready to rest? I'll rest when I'm dead. I have...

Fall • 2022

So, what brings you back? Are you finally ready to rest? I'll rest when I'm dead. I have something that's planned. And I need a partner in crime. Look, your dad called mea few weeks ago. He didn't knowwho else to turn to. And he said thatyou were in a bad place. He had no right to do that.He's worried about you. It's coming up on a year. He doesn't want you to be alone. Look, the only thingthat drives me crazier than Dan's boxed ashescollecting dust in there, is my best friendstuck in here with him. So I have somethingthat I wanna pitch you. You're not gonna like it, but just try to keepan open mind. Look... The B-67 TV Tower. It's only a six-hour drivefrom here. I was planning onclimbing it this weekend and I wanted to seeif you'd climb it with me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.369

So what brings you back

00:00:04.403 --> 00:00:05.872

Are you finally ready to rest

00:00:06.973 --> 00:00:08.708

I'll rest when I'm dead

00:00:09.941 --> 00:00:12.021

I have something that's planned

00:00:12.244 --> 00:00:13.713

And I need a partner in crime

00:00:15.747 --> 00:00:19.551

Look your dad called me a few weeks ago

00:00:19.584 --> 00:00:21.319

He didn't know who else to turn to

00:00:21.353 --> 00:00:23.388

And he said that you were in a bad place

00:00:23.422 --> 00:00:25.691

He had no right to do that He's worried about you

00:00:25.725 --> 00:00:26.926

It's coming up on a year

00:00:26.958 --> 00:00:29.261

He doesn't want you to be alone

00:00:29.294 --> 00:00:31.296

Look the only thing that drives me crazier

00:00:31.329 --> 00:00:34.266

than Dan's boxed ashes collecting dust in there

00:00:34.299 --> 00:00:37.402

is my best friend stuck in here with him

00:00:37.436 --> 00:00:39.705

So I have something that I wanna pitch you

00:00:39.739 --> 00:00:40.084

You're not gonna like it

00:00:40.872 --> 00:00:42.708

but just try to keep an open mind

00:00:42.742 --> 00:00:43.943

Look

00:00:46.311 --> 00:00:49.381

The B 67 TV Tower

00:00:49.414 --> 00:00:51.383

It's only a six hour drive from here

00:00:51.416 --> 00:00:53.418

I was planning on climbing it this weekend

00:00:53.452 --> 00:00:55.655

and I wanted to see if you'd climb it with me

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

إذا ما سبب عودتك هل أنت جاهزة أخيرا لترتاحي

00:00:07.256 --> 00:00:08.591

سأرتاح حين أموت

00:00:10.003 --> 00:00:13.596

أعددت لشيء ما وأحتاج إلى شريك لمرافقتي

00:00:15.722 --> 00:00:18.601

اسمعي اتصل بي والدك منذ بضعة أسابيع

00:00:19.644 --> 00:00:22.939

لم يعلم إلى من يجدر به اللجوء وقال إنك في حالة سيئة

00:00:23.106 --> 00:00:25.316

لا يحق له فعل ذلك إنه قلق عليك

00:00:25.817 --> 00:00:28.278

ستحل ذكرى العام قريبا ولا يريدك أن تكوني وحيدة

00:00:29.195 --> 00:00:33.867

اسمعي الأمر الوحيد الذي يفقدني صوابي أكثر من وجود رفات دان معلبة ومليئة بالغبار هناك

00:00:34.242 --> 00:00:35.952

هو كون أعز صديقة لي عالقة هنا معه

00:00:37.287 --> 00:00:39.455

لذا لدي عرض أقدمه لك

00:00:39.706 --> 00:00:42.542

لن يروقك لكن حاولي البقاء منفتحة

00:00:43.767 --> 00:00:44.999

انظري

00:00:46.254 --> 00:00:48.423

البرج التلفزيوني بي ٦٧

00:00:49.591 --> 00:00:51.217

يبعد فقط ست ساعات بالسيارة من هنا

00:00:51.342 --> 00:00:53.344

كنت أنوي تسلقه في نهاية الأسبوع

00:00:53.469 --> 00:00:55.388

وأردت أن أرى إن كنت تتسلقينه معي

00:00:01.000 --> 00:00:02.523

Alors

00:00:02.697 --> 00:00:04.219

Pourquoi t'es rentrée

00:00:04.393 --> 00:00:06.437

Tu vas enfin te reposer

00:00:07.307 --> 00:00:09.134

Quand je serai morte

00:00:10.001 --> 00:00:13.083

J'ai un projet et j'ai besoin d'une complice

00:00:16.999 --> 00:00:18.745

Ton père m'a appelée il y a quelques semaines

00:00:20.528 --> 00:00:23.442

Il était désespéré Il m'a dit que t'allais mal

00:00:23.617 --> 00:00:24.356

De quel droit

00:00:24.529 --> 00:00:25.747

Il est inquiet

00:00:25.877 --> 00:00:28.922

Ça va faire un an Il veut pas que tu sois seule

00:00:29.836 --> 00:00:32.837

Le seul truc qui m'enrage plus que les cendres de Dan

00:00:33.003 --> 00:00:36.447

c'est de voir ma meilleure pote moisir avec elles

00:00:37.359 --> 00:00:39.621

J'ai quelque chose à te proposer

00:00:39.795 --> 00:00:42.405

Ça va pas te plaire mais te braque pas

00:00:43.101 --> 00:00:44.188

Regarde

00:00:46.276 --> 00:00:48.841

La tour de télécommunication B 67

00:00:49.624 --> 00:00:52.147

Elle n'est qu'à six heures d'ici

00:00:52.321 --> 00:00:56.279

Je me demandais si tu voudrais l'escalader avec moi ce week end

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Also was bringt dich zurück Bist du endlich bereit dich auszuruhen

00:00:07.255 --> 00:00:08.591

Ich werde mich ausruhen wenn ich tot bin

00:00:10.003 --> 00:00:13.596

Ich habe etwas geplant und ich brauche eine Komplizin

00:00:15.722 --> 00:00:18.601

Dein Vater hat mich vor ein paar Wochen angerufen

00:00:19.644 --> 00:00:22.939

Er wusste nicht an wen er sich sonst wenden sollte Und er sagte dass du in einer schlechten Lage bist

00:00:23.106 --> 00:00:25.358

Er hatte kein Recht das zu tun Er hat sich Sorgen um dich gemacht

00:00:25.817 --> 00:00:28.278

Es ist bald ein Jahr her er will nicht dass du allein bist

00:00:29.195 --> 00:00:32.668

Das Einzige was mich noch mehr in den Wahnsinn treibt als Dans

00:00:32.756 --> 00:00:34.014

verstaubte Asche

00:00:34.242 --> 00:00:35.952

ist dass meine beste Freundin mit ihm hier drin festsitzt

00:00:37.287 --> 00:00:39.455

Also habe ich etwas das ich dir vorschlagen möchte

00:00:39.706 --> 00:00:42.542

Es wird dir nicht gefallen aber versuch einfach aufgeschlossen zu bleiben

00:00:43.767 --> 00:00:44.999

Schau

00:00:46.254 --> 00:00:48.423

Der Fernsehturm B67

00:00:49.059 --> 00:00:51.217

Nur 6 Stunden mit dem Auto von hier entfernt

00:00:51.342 --> 00:00:53.344

Ich hatte vor ihn dieses Wochenende zu besteigen

00:00:53.469 --> 00:00:55.388

und ich wollte sehen ob du mit mir klettern würdest

00:00:01.000 --> 00:00:07.193

Jadi kenapa kamu kembali Apakah kau akhirnya siap untuk beristirahat

00:00:07.194 --> 00:00:09.844

Aku akan beristirahat ketika aku mati

00:00:09.845 --> 00:00:15.029

Aku punya rencana gila dan aku butuh rekan kejahatan

00:00:15.537 --> 00:00:19.528

Dengar ayahmu meneleponku beberapa minggu yang lalu

00:00:19.529 --> 00:00:23.002

Dia tidak tahu harus berpaling kepada siapa dan mengatakan kau berada dalam situasi yang buruk

00:00:23.001 --> 00:00:25.795

Dia tidak berhak melakukan itu Dia mengkhawatirkanmu

00:00:25.796 --> 00:00:29.236

Tahun baru akan segera datang dan dia tidak ingin kamu sendirian

00:00:29.237 --> 00:00:34.199

Dengar satu satunya hal yang membuatku lebih gila daripada kotak abu Dan yang berdebu di pojok sana

00:00:34.002 --> 00:00:37.286

adalah bahwa sahabatku terjebak di sini bersamanya

00:00:37.287 --> 00:00:39.643

Jadi aku punya tawaran untukmu

00:00:39.644 --> 00:00:42.932

Kau tidak akan menyukainya tetapi cobalah untuk tetap berpikiran terbuka

00:00:42.933 --> 00:00:45.159

Lihat

00:00:46.254 --> 00:00:49.428

Menara TV B67

00:00:49.429 --> 00:00:51.194

Hanya enam jam perjalanan dari sini

00:00:51.195 --> 00:00:56.799

Aku akan mendakinya akhir pekan ini dan aku ingin melihat apakah kau bisa memanjatnya bersama aku

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

で何で戻ってきたのやっと休む気になったの

00:00:07.255 --> 00:00:08.591

死んだら休むわ

00:00:10.003 --> 00:00:13.596

ある計画を立てていてそのための協力者が必要なの

00:00:15.722 --> 00:00:18.601

ほら数週間前にあんたのお父さんから電話があったよ

00:00:19.644 --> 00:00:22.939

他に頼れる人がいなかったのねあんたの具合が悪いと言っていた

00:00:23.106 --> 00:00:25.358

あいつにそんな権利はないわあんたを心配しているのよ

00:00:25.817 --> 00:00:28.278

もうすぐ一年になるのよ一人にさせたくないんだよ

00:00:29.195 --> 00:00:32.668

ダンが箱詰めされた遺灰で

00:00:32.756 --> 00:00:34.014

埃を被ってるよりも

00:00:34.242 --> 00:00:35.952

厄介なのは私の親友がダンと一緒にここにいることよ

00:00:37.287 --> 00:00:39.455

あんたにおすすめのものがあるの

00:00:39.706 --> 00:00:42.542

好き嫌いはあると思うけどとにかく心を開いて

00:00:43.767 --> 00:00:44.999

見てよ

00:00:46.254 --> 00:00:48.423

B67のテレビ塔よ

00:00:49.059 --> 00:00:51.217

ここからだと車で6時間くらいかな

00:00:51.342 --> 00:00:53.344

今週末に登ろうと思ってたんだけど

00:00:53.469 --> 00:00:55.388

一緒に登ってくれるかどうか確認したかったの

00:00:01.000 --> 00:00:06.141

Entonces qué te trae de vuelta Finalmente estás lista para descansar

00:00:07.255 --> 00:00:08.852

Descansaré cuando esté muerta

00:00:10.003 --> 00:00:13.857

Tengo algo planeado y necesito a una socia en el crimen

00:00:15.722 --> 00:00:18.862

Mira tu padre me llamó hace unas semanas

00:00:19.644 --> 00:00:23.000

No sabía a quién más acudir Y dijo que estabas en un mal lugar

00:00:23.106 --> 00:00:25.577

No tenía derecho a hacer eso Está preocupado por ti

00:00:25.817 --> 00:00:28.538

Ya casi es un año y no quiere que estés sola

00:00:29.195 --> 00:00:32.065

Mira lo único que me vuelve más loca que las cenizas de Dan en esa caja

00:00:32.756 --> 00:00:34.136

acumulando polvo ahí dentro

00:00:34.242 --> 00:00:36.212

es mi mejor amiga atrapada aquí con él

00:00:37.286 --> 00:00:39.006

Así que tengo algo que quiero proponerte

00:00:39.705 --> 00:00:42.802

No te va a gustar pero intenta tener la mente abierta

00:00:43.000 --> 00:00:44.315

Mira

00:00:46.254 --> 00:00:48.683

La torre de televisión B67

00:00:49.059 --> 00:00:51.237

Está a seis horas de viaje desde aquí

00:00:51.342 --> 00:00:53.364

Pensaba escalarla este fin de semana

00:00:53.469 --> 00:00:55.648

y quería ver si la escalarías conmigo

Available in 7 languages

Duration

57 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:09:12

Uploaded

Feb 28, 2026

Genres

Production

Tea Shop Productions,BuzzFeed Studios,Capstone Pictures,Lionsgate

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Best friends Becky and Hunter find themselves at the top of a 2,000-foot radio tower.