To watch in HD, get ClipCafe PRO

ADELE: Mommy!

When will we makethe strawberry cake? Soon. I thoughtsundown would be good. - Here. Not...

Falling Down • 1993

ADELE:Mommy!BETH:Just a second, baby. ADELE: When will we makethe strawberry cake? Soon. I thoughtsundown would be good. - Here. Not in the house.- Okay, mom. Just a few kids. I didn't wantto do a whole big thing. No

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ADELE Mommy BETH Just a second baby

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

ADELE When will we make the strawberry cake

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

Soon I thought sundown would be good

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Here Not in the house Okay mom

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

Just a few kids I didn't want to do a whole big thing

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

No

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

BUSY SIGNAL

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

أديل أمي بيث ثانية واحدة فقط يا عزيزتي

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

أديل متى سنصنع كعكة الفراولة

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

قريبا اعتقدت أن غروب الشمس سيكون جيدا

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

هنا ليس في المنزل حاضر أمي

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

مجرد عدد قليل من الاطفال لم أكن أريد أن أفعل شيئ ا كبير ا تمام ا

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

لا

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

إشارة مشغول

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Само секунда скъпа

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Кога ще направим ягодовата торта

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Скоро помислих си залез ще е добре

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

тук Не в къщата

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Само няколко деца не исках да направя едно голямо нещо

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Només un segon nena

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Quan farem el pastís de maduixa

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Aviat vaig pensar la posta de sol estaria bé

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Aquí No a la casa

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Només uns quants nens No volia per fer una gran cosa

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Samo trenutak dušo

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Kada ćemo napraviti torta od jagoda

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Uskoro mislio sam zalazak sunca bi bio dobar

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Ovdje Ne u kući

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Samo nekoliko djece Nisam htio učiniti cijelu veliku stvar

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ADELE Mami BETH Jen vteřinku zlato

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

ADELE Kdy uděláme jahodový dort

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

Již brzy Myslel jsem že západ slunce bude dobrý

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Tady Ne v domě Dobře mami

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

Jen pár dětí Nechtěl jsem dělat úplně velkou věc

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

Ne

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

SIGNÁL OBSAZENO

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ADELE Mor BETH Lige et øjeblik skat

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

ADELE Hvornår laver vi jordbærkagen

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

Snart Jeg troede at solnedgang ville være godt

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Her Ikke i huset Okay mor

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

Bare et par børn Jeg ville ikke gøre en hel stor ting

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

Ingen

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

OPTAGET SIGNAL

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Een ogenblikje schat

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Wanneer gaan we de aardbeientaart maken

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Spoedig Ik dacht dat zonsondergang goed zou zijn

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Hier Niet in huis

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Slechts een paar kinderen Ik wilde helemaal niets groots doen

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ADÈLE Maman BETH Juste une seconde bébé

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

ADÈLE Quand allons nous faire le gâteau aux fraises

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

Bientôt Je pensais que le coucher du soleil serait bien

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Ici Pas dans la maison Ok maman

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

Juste quelques enfants Je ne voulais pas faire grand chose

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

Non

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

SIGNAL OCCUPÉ

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ένα δευτερόλεπτο μωρό μου

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Πότε θα φτιάξουμε το κέικ με φράουλα

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Σύντομα Νόμιζα ότι η δύση του ηλίου θα ήταν καλό

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Εδώ Όχι στο σπίτι

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Μόνο λίγα παιδιά Δεν ήθελα να κάνω ένα μεγάλο πράγμα

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

एड ल म ब थ बस एक स क ड ब ब

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

एड ल हम स ट र ब र क क कब बन ए ग

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

जल द ह म न स च क स र य स त अच छ ह ग

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

यह घर म नह ठ क ह म

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

बस क छ ह बच च म क ई बह त बड क म नह करन च हत थ

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

नह

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

व यस त ह न क स क त

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Csak egy pillanat kicsim

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Mikor készítjük el az epres tortát

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Hamar gondoltam naplemente jó lenne

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Itt Nem a házban

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Csak néhány gyerek nem akartam hogy egy egész nagy dolgot csináljak

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Bara sekúndu elskan

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Hvenær munum við gera jarðarberjakökuna

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Bráðum hugsaði ég sólsetur væri gott

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Hérna Ekki í húsinu

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Bara nokkur börn Ég vildi ekki að gera stóran hlut

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ADELE Bu BETH Tunggu sebentar sayang

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

ADELE Kapan kita akan membuat kue stroberinya

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

Segera Saya pikir matahari terbenam akan bagus

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Di Sini Tidak di dalam rumah Oke ibu

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

Hanya beberapa anak Saya tidak ingin melakukan hal besar

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

TIDAK

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

SINYAL SIBUK

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Solo un secondo tesoro

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Quando faremo la torta alle fragole

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Presto Pensavo che il tramonto sarebbe stato bello

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Qui Non in casa

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Solo pochi bambini Non volevo fare una cosa così grande

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

アデルママベスちょっと待ってベイビー

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

アデルストロベリーケーキはいつ作るの

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

すぐ夕暮れが良いかなと思いました

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

ここ家の中にはいないわかりましたお母さん

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

ほんの数人の子供たち大きなことはやりたくなかった

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

いいえ

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

電話中

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

잠시만요 자기야

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

언제 만들까요

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

딸기 케이크 곧 나는 생각했다

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

여기 집에는 없습니다

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

단지 몇 명의 아이들입니다 나는 원하지 않았다 아주 큰 일을 하려고요

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Uz brīdi mazulīt

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Kad gatavosim zemeņu kūku

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Drīzumā Es domāju ka saulriets būs labs

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Šeit Nevis mājā

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Tikai daži bērni Es negribēju darīt kaut ko lielu

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Tik akimirka mažute

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Kada gaminsime braškinį pyragą

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Netrukus Maniau kad saulėlydis būtų geras

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Čia Ne namuose

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Tik keli vaikai Nenorėjau daryti didelio dalyko

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

АДЕЛ Мамо БЕТ Само секунда душо

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

АДЕЛ Кога ќе ја правиме тортата со јагоди

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

Наскоро Мислев дека зајдисонце ќе биде добро

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Еве Не во куќата Добро мамо

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

Само неколку деца Не сакав да направам голема работа

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

бр

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

ЗАФАТЕН СИГНАЛ

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hanya sekejap sayang

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Bilakah kita akan membuat kek strawberi

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Tidak lama lagi Saya fikir matahari terbenam akan baik

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Di sini Bukan di rumah

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Hanya beberapa kanak kanak Saya tidak mahu untuk melakukan perkara besar

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ADELE Mamma BETH Bare et øyeblikk baby

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

ADELE Når skal vi lage jordbærkaken

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

Snart Jeg trodde solnedgang ville være bra

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Her Ikke i huset Ok mamma

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

Bare noen få barn Jeg ville ikke gjøre en stor ting

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

Nei

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

OPPTATTSIGNAL

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ادل مامان بث فقط یک ثانیه عزیزم

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

ادل کیک توت فرنگی را کی درست می کنیم

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

به زودی فکر می کردم غروب آفتاب خوب است

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

اینجا نه در خانه باشه مامان

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

فقط چند تا بچه من نمی خواستم یک کار بزرگ انجام دهم

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

خیر

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

سیگنال مشغول

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ADELE Mamo BETH Chwileczkę kochanie

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

ADELE Kiedy zrobimy ciasto truskawkowe

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

Wkrótce Pomyślałem że zachód słońca będzie dobry

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Tutaj Nie w domu Dobrze mamo

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

Tylko kilkoro dzieci Nie chciałem robić jakiejś wielkiej rzeczy

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

NIE

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

SYGNAŁ ZAJĘTY

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Só um segundo querido

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Quando faremos o bolo de morango

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Breve Achei que o pôr do sol seria bom

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Aqui Não em casa

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Apenas algumas crianças Eu não queria fazer nada grande

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ADELE Mami BETH Doar o secundă iubito

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

ADELE Cand vom face prajitura cu capsuni

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

Curând Am crezut că apusul soarelui ar fi bine

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Aici Nu în casă Bine mama

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

Doar câțiva copii Nu am vrut să fac un lucru mare

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

Nu

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

SEMNAL OCUPAT

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Всего секунду детка

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Когда мы приготовим клубничный торт

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Скоро Я думал что закат будет хорош

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Здесь Не в доме

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Всего несколько детей Я не хотел делать что то большое

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Само секунд душо

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Када ћемо правити торту са јагодама

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Ускоро Мислио сам да би залазак сунца био добар

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Ево Не у кући

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Само неколико деце Нисам желео да урадим велику ствар

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ADELE Mami BETH Ešte chvíľu zlatko

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

ADELE Kedy urobíme jahodový koláč

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

Čoskoro Myslel som že západ slnka bude dobrý

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Tu Nie v dome Dobre mami

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

Len pár detí Nechcel som robiť veľkú vec

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

Nie

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

SIGNÁL OBSAHU

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Samo trenutek srček

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Kdaj bomo naredili jagodna torta

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Kmalu pomislil sem sončni zahod bi bil dober

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Tukaj Ne v hiši

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Samo nekaj otrok Nisem hotel narediti veliko stvar

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Bara en sekund älskling

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

När ska vi göra jordgubbstårtan

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Snart Jag trodde att solnedgången skulle vara bra

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Här Inte i huset

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Bara några barn Jag ville inte göra en stor grej

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

แค ว นาท เด ยวท ร ก

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

เม อไหร เราจะทำเค กสตรอเบอร ร

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

เร วๆ น ฉ นค ดว าพระอาท ตย ตกคงจะด

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

ท น ไม อย ในบ าน

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

แค เด กไม ก คน ฉ นไม ได อยากทำเร องใหญ โตอะไรท งน น

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

ADELE Anne BETH Bir saniye bebeğim

00:00:04.336 --> 00:00:06.547

ADELE Çilekli pastayı ne zaman yapacağız

00:00:06.755 --> 00:00:09.216

Yakında Gün batımının iyi olacağını düşündüm

00:00:09.425 --> 00:00:11.051

Burada Evde değil Tamam anne

00:00:11.844 --> 00:00:15.431

Sadece birkaç çocuk Çok büyük bir şey yapmak istemedim

00:00:17.349 --> 00:00:18.392

HAYIR

00:00:20.227 --> 00:00:22.073

MEŞGUL SİNYALİ

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Секундочку дитинко

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Коли зробимо полуничний торт

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

скоро Я подумав було б добре захід сонця

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

тут Не в хаті

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Лише кілька дітей Я не хотів зробити цілу велику справу

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Chỉ một giây thôi em yêu

00:00:03.586 --> 00:00:05.797

Khi nào chúng ta sẽ thực hiện bánh dâu tây

00:00:06.047 --> 00:00:08.466

Sớm tôi nghĩ mặt trời lặn sẽ tốt

00:00:08.675 --> 00:00:10.051

Đây Không có trong nhà

00:00:11.999 --> 00:00:14.681

Chỉ một vài đứa trẻ thôi tôi không muốn để làm một việc lớn lao

Available in 40 languages

Duration

24 seconds

Views

125

Timestamp in Movie

00:15:05

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.