To watch in HD, get ClipCafe PRO

Drink eighty fie sen You pay or goI don't understand fie There's a V in the word fiveNo V's in ChinaNot Chinese I'm Korean WhateverYou come to my country take my money and don't even learn my language

Ah, whatever, you come to my country, you take my money, you don't even have the grace to...

Falling Down • 1993

Mr. Lee:
Drink, eighty fi' cent. You pay or go!Bill Foster:What's a "fi'"? I don't understand a "fi'". There's a v in the word, it's "fi-ve". You don't got v's in China?Mr. Lee:Not Chinese. I'm Korean.Bill Foster:Ah, whatever, you come to my country, you take my money, you don't even have the grace to learn how to speak my language?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Drink eighty fie sen You pay or go

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

I don't understand fie There's a V in the word five

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

No V's in China

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

Not Chinese I'm Korean Whatever

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

You come to my country take my money and don't even learn my language

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

اشرب خمسة وثمانون سين أنت تدفع أو تذهب

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

أنا لا أفهم التعبير عن عدم الرضا هناك V في كلمة خمسة

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

لا V في الصين

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

ليس صينيا انا كوري أيا كان

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

تأتي إلى بلدي وتأخذ أموالي ولا تتعلم حتى لغتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Пий осемдесет и фии сен Плащаш или отиваш

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Не разбирам фий Има V в думата пет

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Няма V в Китай

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Не китайски Аз съм кореец Каквото и да е

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Идваш в страната ми вземаш парите ми и дори не научи моя език

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Beguda vuitanta fie sen Pagues o te'n vas

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

No entenc fie Hi ha una V a la paraula cinc

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

No hi ha V a la Xina

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

No xinès Sóc coreà Com sigui

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Vens al meu país pren els meus diners i ni tan sols aprens la meva llengua

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

喝吧八十仙你要么付钱要么走

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

我听不懂呸五字中有一个 V

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

中国没有 V

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

不是中国人我是韩国人任何

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

你来到我的国家拿了我的钱连我的语言都不学

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Pij osamdeset finih sena Plati ili idi

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Ne razumijem fie Postoji V u riječi pet

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Nema V u Kini

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Ne kineski Ja sam Korejac Kako god

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Dođi u moju zemlju uzmi moj novac a čak ni ne nauči moj jezik

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Napij se osmdesáti sen Zaplať nebo jdi

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

Nerozumím ne Ve slově pět je V

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

Žádné V v Číně

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

Ne Číňan Jsem Korejec To je jedno

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

Přišel jsi do mé země vezmeš si moje peníze a nenaučíš se ani můj jazyk

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Drik firs fie sen Du betaler eller går

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

Jeg forstår ikke fi Der er et V i ordet fem

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

Ingen V'er i Kina

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

Ikke kinesisk Jeg er koreansk Uanset hvad

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

Kommer du til mit land tager du mine penge og lærer ikke engang mit sprog

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Drinken tachtigjarige sen U betaalt of gaat

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Ik begrijp 'fie' niet Er zit een 'V' in het woord 'vijf'

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Geen V's in China

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Niet Chinees Ik ben Koreaans Wat dan ook

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Je komt naar mijn land neemt mijn geld en leert niet eens mijn taal

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Joo kaheksakümnefie sen Maksad või mine

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Ma ei saa fie st aru Sõnas viis on V

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Kas Hiinas pole V d

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Mitte hiina keel Olen korealane

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Mida iganes Sa tuled minu maale võtad mu raha ega õpi isegi mu keelt ära

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Juo 80 v Maksa tai mene

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

En ymmärrä fie Sanassa viisi on V

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Eikö Kiinassa ole V kirjainta

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Ei kiinalainen Olen korealainen Mitä tahansa

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Tulet kotimaahani otat rahani etkä edes opi kieltäni

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Bois quatre vingt cinq sen Vous payez ou partez

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

Je ne comprends pas fie Il y a un V dans le mot cinq

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

Pas de V en Chine

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

Pas chinois Je suis Coréen Peu importe

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

Vous venez dans mon pays prenez mon argent et n'apprenez même pas ma langue

00:00:01.000 --> 00:00:03.407

Dose 85 Sen ZahI oder geh

00:00:03.836 --> 00:00:07.584

Ich verstehe fie nicht Das hei t fünf

00:00:07.798 --> 00:00:08.996

Gibt's kein F in China

00:00:09.341 --> 00:00:11.879

Kein Chinese Koreaner Was auch immer

00:00:12.136 --> 00:00:16.762

Sie nehmen mein GeId in meinem Land und Iernen nicht maI meine Sprache

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ποτό ογδόντα φί σεν Πληρώνεις ή πηγαίνεις

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Δεν καταλαβαίνω το fie Υπάρχει ένα V στη λέξη πέντε

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Δεν υπάρχουν V στην Κίνα

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Όχι κινέζικα Είμαι Κορεάτης Ό τι να 'ναι

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Έλα στη χώρα μου πάρε τα λεφτά μου και δεν μαθαίνω καν τη γλώσσα μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

प य अस स फ स स न आप भ गत न कर य ज ए

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

म झ फ समझ म नह आत प च शब द म V ह

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

च न म क ई व नह

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

च न नह म क र य ई ह ज क छ भ

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

त म म र द श म आत ह म र प स ल ल त ह और म र भ ष भ नह स खत

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ital nyolcvanöt sen Fizess vagy menj

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Nem értem a fie t Az öt szóban V van

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Nincs V Kínában

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Nem kínai koreai vagyok Bármi

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Gyere az országomba vedd el a pénzemet és még a nyelvemet sem tanulod meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Drekka áttatíu og fie sen Þú borgar eða ferð

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Ég skil ekki fi Það er V í orðinu fimm

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Engin V í Kína

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Ekki kínverska Ég er kóreskur Hvað sem er

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Þú kemur til míns lands takið peningana mína og lærir ekki einu sinni tungumálið mitt

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Minumlah delapan puluh lima sen Anda membayar atau pergi

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

Saya tidak mengerti fie Ada huruf V di kata lima

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

Tidak ada huruf V di Tiongkok

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

Bukan orang Cina Saya orang Korea Apa pun

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

Anda datang ke negara saya mengambil uang saya dan bahkan tidak belajar bahasa saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Bevi ottantacinque sen Paghi o vai

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Non capisco cavolo C'è una V nella parola cinque

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Nessuna V in Cina

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Non cinese Sono coreano Qualunque cosa

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Vieni nel mio paese prendi i miei soldi e non impari nemmeno la mia lingua

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

飲んで八十五銭お金を払うか行かないかですよ

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

フィーが分かりませんファイブには V が入っています

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

中国には V はないの

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

中国人ではありません私は韓国人です何でも

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

あなたは私の国に来て私のお金を奪いながら私の言語も学ばないのですか

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

지불하거나 가십시오 나는 fie 를 이해하지 못합니다 five 라는 단어에는 V 가 있습니다

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

중국에는 V 가 없나요 중국인은 아닙니다

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

나는 한국인입니다

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

무엇이든 우리 나라에 와서 내 돈을 가져가세요

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

그리고 내 언어도 배우지 않나요 당신은 한국인인가요

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Dzert astoņdesmit fie sen Maksā vai ej

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Es nesaprotu fie Vārdā pieci ir V

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Vai Ķīnā nav burtu V

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Ne ķīniešu Es esmu korejietis Lai nu kā

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Tu atbrauc uz manu valsti paņem manu naudu un pat nemācās manu valodu

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Gėrimas aštuoniasdešimties sen Mokėkite arba eikite

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Aš nesuprantu fie Žodyje penki yra V

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Kinijoje nėra raidžių V

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Ne kinų Aš esu korėjietis Kad ir kaip būtų

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Atvažiuoji į mano šalį pasiimi mano pinigus ir net nemoki mano kalbos

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Пиј осумдесет и пет сене Плати или оди

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

Не го разбирам фај Има V во зборот пет

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

Нема V во Кина

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

Не кинески Јас сум Кореец Како и да е

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

Доаѓаш во мојата земја ми ги земаш парите и не ми го учиш јазикот

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Minuman lapan puluh fie sen Anda membayar atau pergi

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Saya tidak faham fie Terdapat V dalam perkataan lima

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Tidak V's di China

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Not Cina Saya Korea Apa sahaja

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Anda datang ke negara saya ambil wang saya Dan bahkan tidak belajar bahasa saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Drikk åtti fie sen Du betaler eller går

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

Jeg forstår ikke fi Det er en V i ordet fem

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

Ingen V'er i Kina

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

Ikke kinesisk Jeg er koreansk Samme det

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

Du kommer til landet mitt tar pengene mine og lærer ikke engang språket mitt

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

بنوش سن هشتاد و پنج شما پرداخت کنید یا بروید

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

من فای را نمی فهمم یک V در کلمه پنج وجود دارد

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

V در چین وجود ندارد

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

چینی نیست من کره ای هستم هر چه

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

شما به کشور من می آیید پول من را می گیرید و حتی زبان من را یاد نمی گیرید

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Pij osiemdziesiąt pięć sen Płacisz lub odchodzisz

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

Nie rozumiem fie W słowie pięć jest V

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

Nie ma V w Chinach

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

Nie chiński Jestem Koreańczykiem Cokolwiek

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

Przyjeżdżasz do mojego kraju zabierasz moje pieniądze i nawet nie uczysz się mojego języka

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Beba oitenta e cinco sen Você paga ou vai

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Eu não entendo que vergonha Há um V na palavra cinco

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Não há V na China

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Não é chinês Eu sou coreano Qualquer que seja

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Você vem para o meu país pega meu dinheiro e nem aprende meu idioma

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Băutură optzeci și fie sen Plătești sau pleci

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

Nu înțeleg fie Există un V în cuvântul cinci

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

Nu există V în China

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

Nu chineză Sunt coreean Tot ceea ce

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

Vii în țara mea îmi iei banii și nici măcar nu mi înveți limba

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Drink eighty fie sen You pay or go

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Я не понимаю тьфу В слове пять есть буква В

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

No V's in China

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Not Chinese Я кореец Что бы ни

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Вы приехали в мою страну забрали мои деньги и даже не выучили мой язык

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Пиј осамдесет фие сен Платите или идите

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Не разумем фуј Постоји В у речи пет

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Нема В у Кини

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Не кинески Ја сам Кореанац Како год

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Долазите у моју земљу узимате мој новац а не научите ни мој језик

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Napi sa osemdesiat rokov Zaplať alebo choď

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

Nerozumiem tomu fij V slove päť je V

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

Žiadne V v Číne

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

Nie čínsky Som Kórejčan Hocičo

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

Prídeš do mojej krajiny vezmeš mi peniaze a nenaučíš sa ani môj jazyk

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Pij osemdeset fij sen Plačaš ali greš

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Ne razumem fuj V besedi pet je V

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Na Kitajskem ni V

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Ni kitajsko Korejec sem Karkoli

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Pridi v mojo državo vzemi moj denar in se sploh ne naučiš mojega jezika

00:00:01.000 --> 00:00:03.879

Bebida 85 centes Usted pagar o ir

00:00:03.961 --> 00:00:07.883

No entiendo la palabra centes Hay una v en centavos

00:00:07.966 --> 00:00:09.551

No hay v en China

00:00:09.634 --> 00:00:12.022

No chino Yo coreano Lo que sea

00:00:12.303 --> 00:00:14.473

Viene a mi país toma mi dinero

00:00:14.556 --> 00:00:16.641

y no aprende mi idioma

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Drick åttiofie sen Du betalar eller går

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Jag förstår inte fi Det finns ett V i ordet fem

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Inga V i Kina

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Inte kinesisk Jag är korean Vad som helst

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Du kommer till mitt land tar mina pengar och lär dig inte ens mitt språk

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ด มส แปดส บห าเซน ค ณจ ายหร อไป

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

ฉ นไม เข าใจ ฟ ม V ในคำว า ห า

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

ไม ม V's ในจ นเหรอ

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

ไม ใช คนจ น ฉ นเป นคนเกาหล อะไรก ตาม

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

ค ณมาประเทศของฉ น เอาเง นฉ นไป และไม ได เร ยนภาษาของฉ นด วยซ ำ

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

İçki seksen beş sen Ya ödersin ya da gidersin

00:00:03.836 --> 00:00:07.632

Ah ı anlamıyorum Beş kelimesinde V var

00:00:07.084 --> 00:00:09.991

Çin'de V yok mu

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

Çinli değil Ben koreliyim Her neyse

00:00:12.178 --> 00:00:16.808

Ülkeme geliyorsun paramı alıyorsun ve dilimi bile öğrenmiyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Пий вісімдесят фай сен Плати або йди

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Я не розумію тьфу У слові п'ять є буква V

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

У Китаї немає V

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Не китайський Я кореєць Що завгодно

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Ви приїжджаєте в мою країну забираєте мої гроші і навіть не вивчає мою мову

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Uống đi tám mươi xu Bạn trả tiền hoặc đi

00:00:03.836 --> 00:00:07.059

Tôi không hiểu fie Có chữ V trong từ năm

00:00:07.798 --> 00:00:09.991

Không có chữ V ở Trung Quốc

00:00:09.341 --> 00:00:11.885

Không phải tiếng Trung Tôi là người Hàn Quốc Bất cứ điều gì

00:00:12.136 --> 00:00:16.765

Bạn đến đất nước của tôi lấy tiền của tôi và thậm chí không học ngôn ngữ của tôi

Available in 40 languages

Duration

18 seconds

Views

2,404

Timestamp in Movie

00:09:36

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.

Actors

Mr. Lee

Michael Paul Chan

D-fens

Michael Douglas