To watch in HD, get ClipCafe PRO

MAN Excuse me Hey excuse meIf you haven't noticed others are waiting to use the phoneOthers want the phone Right assholeJeez that's too bad because you know whatI think it's out of order

I think it's out of order

Falling Down • 1993

Annoying Man at Phone Booth:
Excuse me... Hey, EXCUSE ME. I don't know if you have noticed it or not, but there are other people waiting to use the phone here.Bill Foster:There are?Annoying Man at Phone Booth:Yeah.Bill Foster:There's other people who want to use the phone?Annoying Man at Phone Booth:That's right, you selfish asshole.Bill Foster:Well, that's too bad. Because you know what?Bill Foster: I think it's out of order

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

MAN Excuse me Hey excuse me

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

If you haven't noticed others are waiting to use the phone

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

Others want the phone Right asshole

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

Jeez that's too bad because you know what

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

I think it's out of order

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

الرجل عفوا مهلا عفوا

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

إذا لم تكن قد لاحظت فإن الآخرين ينتظرون استخدام الهاتف

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

آخرون يريدون الهاتف صحيح أيها الأحمق

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

يا إلهي هذا سيء للغاية لأنك تعرف ماذا

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

أعتقد أنه خارج الترتيب

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

извинете ме Хей извинете ме

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Ако не сте забелязали други чакат да използват телефона

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Други искат телефона Така е задник

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Господи това е много лошо защото знаеш ли какво

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Мисля че не е наред

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Disculpeu me Ei perdoneu me

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Si no t'has adonat altres estan esperant per utilitzar el telèfon

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Els altres volen el telèfon Correcte idiota

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Vaja llàstima perquè saps què

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Crec que està fora de servei

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

打扰一下嘿对不起

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

如果你还没有注意到其他人正在等待使用电话

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

其他人想要电话吗对了混蛋

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

哎呀这太糟糕了因为你知道什么

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

我认为这是不正常的

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Oprostite Hej oprostite

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Ako niste primijetili drugi čekaju na korištenje telefona

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Ostali žele telefon Tako je seronjo

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Isuse baš loše jer znaš što

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Mislim da nije u redu

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

MUŽ Promiňte Hej promiň

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

Pokud jste si toho nevšimli ostatní čekají na použití telefonu

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

Ostatní chtějí telefon Správně kreténe

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

Ježiš to je špatné protože víš co

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

Myslím že je to mimo provoz

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

MAN Undskyld mig Hej undskyld mig

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

Hvis du ikke har bemærket det venter andre på at bruge telefonen

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

Andre vil have telefonen Okay røvhul

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

Jeez det er for dårligt for ved du hvad

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

Jeg synes det er ude af drift

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Pardon Hé excuseer mij

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Als je het nog niet gemerkt hebt anderen wachten om de telefoon te gebruiken

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Anderen willen de telefoon Juist klootzak

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Jeetje dat is jammer omdat weet je wat

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Ik denk dat het niet in orde is

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Vabandage Hei vabandage

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Kui te pole märganud teised ootavad telefoni kasutamist

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Kas teised tahavad telefoni Õige sitapea

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Jess see on väga halb sest tead mida

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Ma arvan et see on korrast ära

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Anteeksi Hei anteeksi

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Jos et ole huomannut muut odottavat puhelimen käyttöä

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Haluavatko muut puhelimen Aivan kusipää

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Jep se on harmi koska tiedätkö mitä

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Minusta se on epäkunnossa

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

L'HOMME Excusez moi Hé excuse moi

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

Si vous ne l'avez pas remarqué d'autres attendent d'utiliser le téléphone

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

D'autres veulent le téléphone C'est vrai connard

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

Bon sang c'est dommage parce que tu sais quoi

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

Je pense que c'est irrecevable

00:00:01.000 --> 00:00:03.456

EntschuIdigung EntschuIdigen Sie

00:00:03.794 --> 00:00:07.709

Haben Sie nicht bemerkt dass andere auch teIefonieren woIIen

00:00:08.132 --> 00:00:10.421

Andere woIIen auch teIefonieren Ja Sie Arsch

00:00:10.076 --> 00:00:13.926

So ein Pech Wissen Sie was

00:00:19.056 --> 00:00:21.636

Ich gIaube es ist kaputt

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Με συγχωρείτε Γεια με συγχωρείτε

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Αν δεν το έχετε προσέξει άλλοι περιμένουν να χρησιμοποιήσουν το τηλέφωνο

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Άλλοι θέλουν το τηλέφωνο Σωστά μαλάκα

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Jeez αυτό είναι πολύ κακό γιατι ξερεις τι

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Νομίζω ότι είναι εκτός λειτουργίας

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

आदम क षम कर अर क षम कर

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

यद आपन ध य न नह द य ह त अन य ल ग फ न क उपय ग करन क प रत क ष कर रह ह

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

अन य ल ग फ न च हत ह ठ क ह गध

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

भगव न यह बह त ब र ह क य क आप ज नत ह क य

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

म झ लगत ह क यह क रम स ब हर ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Elnézést Hé elnézést

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Ha nem vetted észre mások a telefon használatára várnak

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Mások akarják a telefont Rendben seggfej

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Jesszusom ez kár mert tudod mit

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Szerintem nincs rendben

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Fyrirgefðu Hæ fyrirgefðu

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Ef þú hefur ekki tekið eftir því aðrir bíða eftir að nota símann

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Aðrir vilja símann Jæja rassgat

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Djöfull er það verst því veistu hvað

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Ég held að það sé ekki í lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

PRIA Permisi Hei permisi

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

Jika Anda belum menyadarinya orang lain sedang menunggu untuk menggunakan telepon

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

Yang lain menginginkan teleponnya Benar brengsek

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

Astaga sayang sekali karena tahukah kamu

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

Saya pikir itu tidak beres

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Mi scusi Ehi scusami

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Se non l'hai notato altri aspettano di usare il telefono

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Gli altri vogliono il telefono Giusto stronzo

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Cavolo è un peccato perché sai cosa

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Penso che sia fuori servizio

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

男性すみませんやあすみません

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

あなたが気づいていないとしても他の人が電話を使用するのを待っています

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

他に電話が欲しい人はいますかそうだよこの野郎

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

うーんそれは残念ですだって知っていますか

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

調子が悪いと思います

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

혹시 눈치채지 못하셨다면

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

다른 사람들은 전화 사용을 기다리고 있습니다 다른 사람들도 전화를 원해요

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

맞아 멍청아 이런 안됐구나

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

그거 알아 내 생각엔 고장난 것 같아

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

안녕하세요 나예요

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Atvainojiet Hei atvainojiet

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Ja neesi pamanījis citi gaida lai varētu izmantot tālruni

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Citi vēlas telefonu Pareizi dupsi

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Jēziņ tas ir ļoti slikti jo zini ko

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Es domāju ka tas nav kārtībā

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Atsiprašau Ei atsiprašau

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Jei nepastebėjote kiti laukia kol galės pasinaudoti telefonu

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Kiti nori telefono Teisingai asile

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Jez labai blogai nes žinai ką

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Manau kad tai netvarkinga

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

МАЖОТ Извинете Еј извинете

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

Ако не сте забележале другите чекаат да го користат телефонот

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

Другите го сакаат телефонот Точно шупак

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

Jeez тоа е многу лошо бидејќи знаеш што

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

Мислам дека не е во функција

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Maafkan saya Hei maafkan saya

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Sekiranya anda tidak perasan Yang lain sedang menunggu untuk menggunakan telefon

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Orang mahukan telefon Right Asshole

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Jeez itu terlalu buruk Kerana anda tahu apa

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Saya rasa ia tidak teratur

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

MAN Unnskyld meg Hei unnskyld meg

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

Hvis du ikke har lagt merke til det venter andre på å bruke telefonen

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

Andre vil ha telefonen Rett drittsekk

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

Jøss det er synd for vet du hva

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

Jeg tror det er ute av drift

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

مرد ببخشید هی ببخشید

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

اگر متوجه نشده اید دیگران منتظر هستند تا از تلفن استفاده کنند

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

دیگران تلفن را می خواهند درسته احمق

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

جیز خیلی بد است چون می دانید چیست

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

فکر کنم از کار افتاده

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

MĘŻCZYZNA Przepraszam Hej przepraszam

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

Jeśli nie zauważyłeś inni czekają aby skorzystać z telefonu

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

Inni chcą telefon Jasne dupku

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

Jezu to niedobrze bo wiesz co

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

Myślę że to jest nie w porządku

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Com licença Ei com licença

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Se você não percebeu outros estão esperando para usar o telefone

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Outros querem o telefone Certo idiota

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Caramba isso é muito ruim porque você sabe o quê

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Acho que está fora de ordem

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

BĂRBATUL Scuză mă Hei scuză mă

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

Dacă nu ați observat alții așteaptă să folosească telefonul

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

Alții vor telefonul Corect idiotule

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

Doamne e păcat pentru că știi ce

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

Cred că este în neregulă

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Прошу прощения Эй извини

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Если ты не заметил другие ждут возможности воспользоваться телефоном

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Другие хотят телефон Правильно мудак

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Боже это очень плохо потому что знаешь что

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Я думаю что это не в порядке

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Извините Хеј извините

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Ако нисте приметили други чекају да користе телефон

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Други желе телефон Тако сероњо

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Исусе то је штета јер знаш шта

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Мислим да није у реду

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

MUŽ Prepáčte Hej prepáčte

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

Ak ste si nevšimli ostatní čakajú na použitie telefónu

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

Iní chcú telefón Správne debil

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

Ježiš to je zlé pretože vieš čo

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

Myslím že je mimo prevádzky

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Discúlpeme Eh discúlpeme

00:00:03.795 --> 00:00:07.966

No ve que hay más gente esperando para usar el teléfono

00:00:08.999 --> 00:00:10.718

Quiere usar el teléfono Así es imbécil

00:00:10.802 --> 00:00:13.513

Es una lástima porque sabe qué

00:00:19.686 --> 00:00:21.521

Creo que no funciona

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Ursäkta mig Hej ursäkta mig

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Om du inte har märkt andra väntar på att få använda telefonen

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Vill andra ha telefonen Rätt skitstövel

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Jösses det är synd för vet du vad

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Jag tycker att det är ur funktion

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

ขออน ญาต เฮ ขอโทษนะ

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

หากค ณไม ได ส งเกต คนอ นกำล งรอใช โทรศ พท

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

คนอ นต องการโทรศ พท เหรอ ถ กต อง ไอ เวร

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

เจส ม นเลวมาก เพราะค ณร อะไรไหม

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

ฉ นค ดว าม นผ ดปกต

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

ADAM Özür dilerim Affedersiniz

00:00:03.753 --> 00:00:07.673

Fark etmediyseniz başkaları telefonu kullanmak için bekliyor

00:00:08.009 --> 00:00:10.384

Diğerleri telefonu mu istiyor Evet pislik

00:00:10.718 --> 00:00:13.888

Tanrım bu çok kötü çünkü biliyor musun

00:00:19.518 --> 00:00:21.604

Kullanım dışı olduğunu düşünüyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

вибач мене Гей вибачте

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Якщо ви не помітили інші чекають щоб скористатися телефоном

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Інші хочуть телефон Правильно мудак

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Боже це дуже погано бо знаєш що

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Я думаю що це не в порядку

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Xin lỗi Này xin lỗi

00:00:03.794 --> 00:00:07.715

Nếu bạn không để ý những người khác đang chờ để sử dụng điện thoại

00:00:08.132 --> 00:00:10.426

Người khác muốn có điện thoại à Đúng rồi đồ khốn

00:00:10.076 --> 00:00:13.093

Ôi tệ quá bởi vì bạn biết gì không

00:00:19.056 --> 00:00:21.646

Tôi nghĩ nó không ổn rồi

Available in 40 languages

Duration

23 seconds

Views

1,241

Timestamp in Movie

00:52:07

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.

Actors

Annoying Man At Phone Booth