To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excuse me, sir

Excuse me, sir. Excuse me. How'd your loan work out?Did they give you a loan? He must be...

Falling Down • 1993

Excuse me, sir. Excuse me. How'd your loan work out?Did they give you a loan? He must be economically viable! There's a man with a smiling face.A happy customer. That's what an economicallyviable person looks like!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Excuse me sir Excuse me

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

How'd your loan work out Did they give you a loan

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

He must be economically viable

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

There's a man with a smiling face A happy customer

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

That's what an economically viable person looks like

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

اعذرني سيدي اعذرني

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

كيف يعمل القرض الخاص بك هل أعطوك قرضا

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

يجب أن يكون قادرا على البقاء اقتصاديا

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

هناك رجل ذو وجه مبتسم عميل سعيد

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

هكذا يبدو الشخص القادر على الاستمرار اقتصادي ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Извинете сър извинете ме

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Как вървеше вашият заем Дадоха ли ти заем

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Той трябва да е икономически жизнеспособен

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Има човек с усмихнато лице Щастлив клиент

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Ето как изглежда един икономически жизнеспособен човек

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Disculpeu senyor

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Disculpeu me Com va anar el teu préstec T'han donat un préstec

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Ha de ser econòmicament viable

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Hi ha un home amb una cara somrient Un client feliç

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Això és econòmicament sembla una persona viable

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

对不起先生打扰一下

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

你的贷款怎么样了他们给你贷款了吗

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

他一定有经济能力

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

那里有一个满脸笑容的男人一个快乐的顾客

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

这才是一个有经济能力的人该有的样子

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Oprostite gospodine Oprostite

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Kako je prošao vaš kredit Jesu li vam dali kredit

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

On mora biti ekonomski isplativ

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Tu je čovjek s nasmijanim licem Zadovoljan kupac

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Tako izgleda ekonomski sposobna osoba

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Promiňte pane Promiňte

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

Jak vám půjčka dopadla Dali vám půjčku

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

Musí být ekonomicky životaschopný

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

Je tam muž s usměvavou tváří Spokojený zákazník

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

Tak vypadá ekonomicky životaschopný člověk

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Undskyld mig hr Undskyld mig

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

Hvordan gik dit lån Har de givet dig et lån

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

Han skal være økonomisk levedygtig

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

Der er en mand med et smilende ansigt En glad kunde

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

Sådan ser en økonomisk levedygtig person ud

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Pardon meneer Pardon

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Hoe is het afgelopen met uw lening Hebben ze je een lening gegeven

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Hij moet economisch levensvatbaar zijn

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Er is een man met een lachend gezicht Een tevreden klant

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Zo ziet een economisch levensvatbaar mens eruit

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Vabandage söör

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Vabandage Kuidas teie laen toimis Kas nad andsid teile laenu

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Ta peab olema majanduslikult elujõuline

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Seal on naeratava näoga mees Õnnelik klient

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Selline näeb välja majanduslikult elujõuline inimene

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Anteeksi sir

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Anteeksi Miten lainasi sujui Antoivatko he lainaa

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Hänen on oltava taloudellisesti kannattava

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Siellä on mies jolla on hymyilevät kasvot Tyytyväinen asiakas

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Sitä se on taloudellisesti elinkelpoisen näköinen ihminen

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Excusez moi monsieur Excusez moi

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

Comment s'est déroulé votre prêt Vous ont ils accordé un prêt

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

Il doit être économiquement viable

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

Il y a un homme avec un visage souriant Un client satisfait

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

Voilà à quoi ressemble une personne économiquement viable

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Verzeihung Sir Verzeihung

00:00:03.378 --> 00:00:06.165

Was ist Haben Sie den Kredit gekriegt

00:00:07.507 --> 00:00:09.334

Er muss kreditwürdig sein

00:00:09.592 --> 00:00:12.677

Ein IächeInder Mann Ein gIückIicher Kunde

00:00:13.012 --> 00:00:16.595

So sieht jemand aus der kreditwürdig ist

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Με συγχωρείτε κύριε Με συγχωρείτε

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Πώς πήγε το δάνειό σας Σου έδωσαν δάνειο

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Πρέπει να είναι οικονομικά βιώσιμος

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Υπάρχει ένας άντρας με ένα χαμογελαστό πρόσωπο Ένας ευχαριστημένος πελάτης

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Έτσι μοιάζει ένας οικονομικά βιώσιμος άνθρωπος

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

म फ क ज ए श र म न म फ कर

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

आपक ऋण क स प र ह आ क य उन ह न आपक ऋण द य

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

वह आर थ क र प स व यवह र य ह न च ह ए

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

वह एक म स क र त ह आ च हर व ल आदम ह एक ख श ग र हक

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

आर थ क र प स सक षम व यक त ऐस ह द खत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Elnézést uram

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Elnézést Hogy sikerült a hiteled Adtak kölcsönt

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Gazdaságilag életképesnek kell lennie

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Van egy mosolygós arcú férfi Boldog vásárló

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Ez az ami gazdaságilag életképes ember néz ki

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Fyrirgefðu herra Fyrirgefðu

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Hvernig gekk lánið þitt Gafðu þeir þér lán

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Hann verður að vera efnahagslega hagkvæmur

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Þarna er maður með brosandi andlit Ánægður viðskiptavinur

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Það er það sem efnahagslega séð lífvænlegur maður lítur út eins og

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Permisi tuan Permisi

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

Bagaimana hasil pinjaman Anda Apakah mereka memberi Anda pinjaman

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

Dia harus layak secara ekonomi

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

Ada seorang pria dengan wajah tersenyum Pelanggan yang bahagia

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

Seperti itulah rupa orang yang mampu secara ekonomi

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Mi scusi signore Mi scusi

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Come è andato il tuo prestito Ti hanno fatto un prestito

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Deve essere economicamente sostenibile

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

C'è un uomo con una faccia sorridente Un cliente felice

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Ecco come appare una persona economicamente vitale

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

すみませんすみません

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

あなたのローンはどうなりましたか彼らはあなたに融資をしましたか

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

彼は経済的に生きていけるに違いない

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

そこには微笑みを浮かべた男がいる幸せなお客様です

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

それが経済的に生きられる人の姿です

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

죄송합니다 실례합니다

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

대출은 어떻게 됐나요 그들이 당신에게 대출을 해줬나요

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

그는 경제적으로 생존 가능해야합니다

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

웃는 얼굴을 가진 남자가 있습니다 행복한 고객

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

그게 경제적으로 실행 가능한 사람은 다음과 같습니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Atvainojiet kungs

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Atvainojiet Kā jums izdevās aizdevums Vai viņi jums deva aizdevumu

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Viņam jābūt ekonomiski dzīvotspējīgam

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Tur ir vīrietis ar smaidošu seju Laimīgs klients

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Tā izskatās ekonomiski dzīvotspējīgs cilvēks

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Atleiskite pone Atsiprašau

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Kaip sekėsi paskola Ar jie tau davė paskolą

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Jis turi būti ekonomiškai perspektyvus

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Yra vyras su besišypsančiu veidu Laimingas klientas

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Taip atrodo ekonomiškai gyvybingas žmogus

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Извинете господине Извини ме

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

Како функционираше твојот заем Дали ти дадоа заем

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

Тој мора да биде економски исплатлив

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

Има еден човек со насмеано лице Среќен клиент

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

Вака изгледа економски исплатлив човек

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Maafkan saya tuan Maafkan saya

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Bagaimana pinjaman anda berjaya Adakah mereka memberi anda pinjaman

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Dia mesti berdaya maju dari segi ekonomi

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Ada seorang lelaki dengan wajah tersenyum Pelanggan yang gembira

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Itulah yang secara ekonomi Orang yang berdaya maju kelihatan seperti

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Unnskyld meg sir Unnskyld meg

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

Hvordan gikk lånet ditt Har de gitt deg lån

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

Han må være økonomisk levedyktig

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

Det er en mann med et smilende ansikt En fornøyd kunde

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

Sånn ser en økonomisk levedyktig person ut

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

آقا ببخشید ببخشید

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

وام شما چگونه انجام شد به شما وام دادند

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

او باید از نظر اقتصادی مقرون به صرفه باشد

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

مردی با چهره ای خندان وجود دارد یک مشتری خوشحال

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

این چیزی است که یک فرد از نظر اقتصادی مقرون به صرفه است

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Przepraszam pana Przepraszam

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

Jak wypadła Twoja pożyczka Dali ci pożyczkę

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

Musi być ekonomicznie opłacalny

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

Jest człowiek o uśmiechniętej twarzy Szczęśliwy klient

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

Tak wygląda osoba ekonomicznie opłacalna

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Com licença senhor Com licença

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Como foi seu empréstimo Eles te deram um empréstimo

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Ele deve ser economicamente viável

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Há um homem com um rosto sorridente Um cliente feliz

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

É assim que se parece uma pessoa economicamente viável

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Ma scuzati domnule Scuzați mă

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

Cum a decurs împrumutul tău Ți au dat un împrumut

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

El trebuie să fie viabil din punct de vedere economic

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

Există un bărbat cu o față zâmbitoare Un client fericit

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

Așa arată o persoană viabilă din punct de vedere economic

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Извините сэр Прошу прощения

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Как прошел ваш кредит Они дали вам кредит

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Он должен быть экономически выгоден

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Вот мужчина с улыбающимся лицом Счастливый клиент

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Вот как выглядит экономически жизнеспособный человек

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Извините господине Извините

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Како је прошао ваш кредит Да ли су вам дали зајам

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Он мора бити економски исплатив

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Ту је човек са насмејаним лицем Срећна муштерија

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Тако изгледа економски исплатив човек

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Prepáčte pane Ospravedlnte ma

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

Ako dopadla vaša pôžička Dali vám pôžičku

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

Musí byť ekonomicky životaschopný

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

Je tam muž s usmievavou tvárou Spokojný zákazník

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

Takto vyzerá ekonomicky životaschopný človek

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Oprostite gospod Oprosti

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Kako je šlo s tvojim posojilom So vam dali posojilo

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Mora biti ekonomsko uspešen

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Tam je moški z nasmejanim obrazom Zadovoljna stranka

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Takole izgleda ekonomsko uspešna oseba

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Discúlpeme Me disculpa señor

00:00:03.336 --> 00:00:06.034

Cómo resultó su préstamo Se lo dieron

00:00:07.049 --> 00:00:09.051

Debe ser económicamente viable

00:00:09.593 --> 00:00:12.847

Un hombre con una sonrisa Un cliente feliz

00:00:12.093 --> 00:00:16.267

Ése es el aspecto de una persona económicamente viable

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ursäkta mig sir Ursäkta mig

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Hur gick ditt lån Gav de dig ett lån

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Han måste vara ekonomiskt bärkraftig

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Det är en man med ett leende ansikte En nöjd kund

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Så ser en ekonomiskt bärkraftig person ut

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

ขอโทษคร บท าน ขออน ญาต

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

เง นก ของค ณทำงานอย างไร พวกเขาให เง นก ค ณหร อเปล า

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

เขาจะต องม ศ กยภาพทางเศรษฐก จ

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

ม ผ ชายคนหน งหน าตาย มแย ม ล กค าท ม ความส ข

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

คนม ฐานะทางเศรษฐก จก หน าตาแบบน น

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Kusura bakmayın efendim Affedersin

00:00:03.336 --> 00:00:06.013

Kredin nasıl sonuçlandı Sana kredi verdiler mi

00:00:07.507 --> 00:00:09.003

Ekonomik olarak yaşayabilir olmalı

00:00:09.055 --> 00:00:12.637

Yüzü gülen bir adam var Mutlu bir müşteri

00:00:13.012 --> 00:00:16.557

Ekonomik açıdan yaşayabilir bir insan böyle görünür

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Вибачте сер вибач мене

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Як пройшов ваш кредит Тобі кредит дали

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Він має бути економічно спроможним

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Там чоловік з усміхненим обличчям Задоволений клієнт

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Ось так виглядає економічно спроможна людина

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Xin lỗi thưa ngài Xin lỗi

00:00:03.378 --> 00:00:06.172

Khoản vay của bạn diễn ra như thế nào Họ có cho bạn vay không

00:00:07.507 --> 00:00:09.342

Anh ta phải có khả năng kinh tế

00:00:09.592 --> 00:00:12.679

Có một người đàn ông với khuôn mặt tươi cười Một khách hàng hạnh phúc

00:00:13.012 --> 00:00:16.599

Đó là điều về mặt kinh tế người khả thi trông như thế nào

Available in 40 languages

Duration

18 seconds

Views

144

Timestamp in Movie

00:49:33

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.