To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello sir How are you todayI'm doing all rightHow about you Me I'm terribleI'm sorryI came from Santa Barbara and my friend wasn't homeand he owes me moneyso I have no money to go homeI'm almost out

Son of a bitch!

Falling Down • 1993

Seedy Guy in Park:
Hello, sir, how are you today?Bill Foster:I'm doing alright. How about you?Seedy Guy in Park:Me, I'm terrible.Bill Foster:Sorry to hear that.Seedy Guy in Park:Yeah, I came down from Santa Barbara yesterday and this friend of mine wasn't home like I thought he was gonna be and he owes me some money so I thought I would have some money to get back home with. I'm almost out of gas, I had to sleep in my car last night. I don't suppose you have a couple of bucks you could give me? It would really help me out. If you give me your address, I'll mail it back, honest.Bill Foster:Let me see your driver's license.Seedy Guy in Park:What do you wanna see my driver's license for?Bill Foster:Look, you're from Santa Barbara, it'll have your address on it, won't it?Seedy Guy in Park:I don't have a driver's license.Bill Foster:You drove all the way from Santa Barbara without a license?Seedy Guy in Park:Are you a cop?Bill Foster:Let's see your car registration. Matter of fact, Let's see your car.Seedy Guy in Park:All right! Forget it! OK, just Forget it! That's a hell of a way to treat a vet, man.Bill Foster:You're an animal doctor?Seedy Guy in Park:No, a vet, a veteran. I was in 'Nam, man.Bill Foster:What were you, a drummer boy? You must've been 10 years old!Seedy Guy in Park:I meant the Gulf, I meant to say the Gulf. Jesus! Come on, all I'm asking for is a little change, I haven't eaten in 3 days.Seedy Guy in Park:Well, I mean, except for this. Oh, fuck it! Come on, give me money, man! Just give me some money!Bill Foster:No.Seedy Guy in Park:How about the change in your pocket? I don't care if it's a dime, give it to me.Bill Foster:I'm not giving you any money.Seedy Guy in Park:You got a cigarette?Bill Foster:I don't smoke.Seedy Guy in Park:Oh, come on, man, you gotta give me something.Bill Foster:Why don't you try to get a job?Seedy Guy in Park:Hey, this is my park, I live here! Who the fuck are you, walking through my park, carrying two bags? You got two bags, I don't got any, is that fair? What's in those bags anyway, huh? Give me one of those bags. I could sell those bags and eat for a week with the money. Come on, You got two of them, what do you need two of them for?Bill Foster:You're right. Here.Seedy Guy in Park:Are you serious?Bill Foster: I don't need it anymore.Seedy Guy in Park:All right!Seedy Guy in Park:Son of a bitch!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hello sir How are you today

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

I'm doing all right

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

How about you Me I'm terrible

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

I'm sorry

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

I came from Santa Barbara and my friend wasn't home

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

and he owes me money

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

so I have no money to go home

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

I'm almost out of gas I had to sleep in my car

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

Do you have a few bucks It would really help me out

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

Give me your address I'll mail it back Honest

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

Let me see your driver's license What for

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

It'll have your address on it

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

I don't have a license You drove all the way without it

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

Are you a cop

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

Let's see your car registration and your car

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

All right forget it Okay just forget it

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

MAN That's a hell of a way to treat a vet man

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

You're an animal doctor No a veteran I was in Nam

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

FOSTER You must've been 10 years old

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

I meant to say the Gulf

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

Come on All I'm asking for is a little change

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

I haven't eaten in three days

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

Well I mean except for this

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

Fuck it Give me some money man Just give me some money

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

How about a dime Give it to me

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

I'm not giving you any

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

You got a cigarette No

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

You gotta give me something Why don't you get a job

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

This is my park I live here

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

Who are you walking through my park with two bags

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

I don't got any Is that fair

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

What's in those bags anyway Give me one

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

I could sell those bags and eat for a week with the money

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

You've got two of them Why do you need two

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

You're right

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

Here

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

Are you serious I don't need it anymore

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

All right Come on now Come on What the

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

أهلا سيدي كيف حالك اليوم

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

أنا بخير

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

ماذا عنك أنا انا مريع

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

أنا آسف

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

لقد جئت من سانتا باربرا وصديقي لم يكن في المنزل

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

وهو يدين لي بالمال

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

لذلك ليس لدي المال للعودة إلى المنزل

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

لقد أوشكت على النفاد من الغاز اضطررت إلى النوم في سيارتي

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

هل لديك بضعة دولارات من شأنه أن يساعد لي حقا

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

أعطني عنوانك سأعيده إليك بالبريد أمين

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

دعني أرى رخصة قيادتك لأي غرض

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

سيكون عنوانك عليه

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

ليس لدي رخصة هل قدت كل الطريق بدونه

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

هل أنت شرطي

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

دعونا نرى تسجيل سيارتك وسيارتك

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

حسن ا انس الأمر حسنا فقط ننسى ذلك

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

الرجل هذه طريقة رهيبة لعلاج الطبيب البيطري يا رجل

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

أنت طبيب الحيوان لا المخضرم لقد كنت في نام

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

فوستر لا بد أن عمرك 10 سنوات

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

قصدت أن أقول الخليج

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

تعال كل ما أطلبه هو تغيير بسيط

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

لم آكل منذ ثلاثة أيام

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

حسن ا أعني باستثناء هذا

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

اللعنة عليه أعطني بعض المال يا رجل فقط أعطني بعض المال

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

ماذا عن الدايم اعطني اياه

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

أنا لا أعطيك أي شيء

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

هل لديك سيجارة لا

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

عليك أن تعطيني شيئا لماذا لا تحصل على عمل

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

هذه هي حديقتي انا اعيش هنا

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

من أنت الذي يمشي في حديقتي ومعك حقيبتين

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

ليس لدي أي شيء هذا يشتعل

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

ماذا يوجد في تلك الحقائب على أي حال أعطني واحدة

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

يمكنني أن أبيع تلك الأكياس وأتناول الطعام لمدة أسبوع بالمال

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

لقد حصلت على اثنين منهم لماذا تحتاج اثنين

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

أنت محق

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

هنا

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

هل أنت جاد لا أحتاج اليه بعد الآن

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

حسن ا تعال الآن تعال ماذا

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Здравейте господине как си днес

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Всичко ми е наред

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Ами ти Аз аз съм ужасен

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

съжалявам

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Дойдох от Санта Барбара и приятелят ми не беше вкъщи

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

и той ми дължи пари

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

така че нямам пари да се прибера

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Бензинът ми почти свърши Трябваше да спя в колата си

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Имате ли няколко долара Наистина би ми помогнало

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Дай ми твоя адрес Ще го върна по пощата Честен

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Дай да видя шофьорската ти книжка За какво

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Ще има вашия адрес върху него

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Нямам книжка Карахте целия път без него

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

ченге ли си

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Да видим регистрацията на колата ви и колата ви

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Добре забрави Добре просто забрави

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Това е страхотен начин за лечение на ветеринар човече

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Вие сте доктор за животни Не ветеран Бях в Нам

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Трябва да си бил на 10 години

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Исках да кажа Залива

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

хайде де Всичко което искам е малко промяна

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Не съм ял от три дни

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Е искам да кажа с изключение на това

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Майната му Дай ми малко пари човече Просто ми дай малко пари

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Какво ще кажете за стотинка дай ми го

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Не ти давам

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Имаш ли цигара Не

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Трябва да ми дадеш нещо Защо не си намериш работа

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Това е моят парк Аз живея тук

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Кой си ти който се разхождаш из моя парк с две чанти

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Нямам никакви Честно ли е

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Какво все пак има в тези чанти Дай ми една

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Бих могъл да продам тези торби и да ям цяла седмица с парите

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Имате две от тях Защо ви трябват две

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

прав си

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

тук

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Ти сериозно ли Вече не ми трябва

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

добре Хайде сега хайде какво по

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hola senyor Com estàs avui

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Estic fent bé

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

I tu Jo Sóc terrible

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

ho sento

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Vinc de Santa Bàrbara i el meu amic no era a casa

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

i em deu diners

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

així que no tinc diners per anar a casa

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Gairebé em quedo sense gas Vaig haver de dormir al meu cotxe

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Tens uns quants dòlars Realment m'ajudaria

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Dóna'm la teva adreça Ho tornaré per correu Honest

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Deixa'm veure el teu carnet de conduir Per a què

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Tindrà la teva adreça

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

No tinc llicència Has conduït tot el camí sense ell

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Ets policia

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Vegem la matrícula del teu cotxe i el teu cotxe

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

D'acord oblida't D'acord oblida't

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Això és una manera infernal per tractar un veterinari home

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Ets metge d'animals No un veterà Jo estava a Nam

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Deu tenir 10 anys

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Volia dir el Golf

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Vinga Tot el que demano és un petit canvi

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Fa tres dies que no menjo

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Bé vull dir excepte per això

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

A la merda Dóna'm una mica de diners home Només dona'm una mica de diners

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Què tal un centau Dóna'm

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

No et dono cap

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Tens un cigarret No

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

M'has de donar alguna cosa Per què no trobes feina

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Aquest és el meu parc Jo visc aquí

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Qui ets caminant pel meu parc amb dues bosses

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

No en tinc cap És just

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Què hi ha en aquestes bosses de totes maneres Dóna'm un

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Podria vendre aquestes bosses i menjar durant una setmana amb els diners

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

En tens dos Per què en necessites dos

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Tens raó

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Aquí

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Ho parles seriosament Ja no ho necessito

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

D'acord Vinga ara Vinga Què

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

你好先生你今天怎么样

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

我一切都好

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

你呢我我非常糟糕

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

对不起

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

我来自圣巴巴拉而我的朋友不在家

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

他还欠我钱

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

所以我没钱回家

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

我快没油了我不得不睡在车里

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

你有几块钱吗这真的会帮助我

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

给我你的地址我会把它邮寄回来诚实的

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

让我看看你的驾驶执照做什么的

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

上面会有你的地址

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

我没有执照你全程开车都没有带它吗

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

你是警察吗

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

让我们看看您的汽车登记和您的汽车

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

好吧忘了吧好吧就忘了吧

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

伙计这对兽医来说真是太糟糕了

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

你是动物医生不是退伍军人我当时在南

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

你当时应该已经10岁了

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

我想说的是海湾

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

快点我所要求的只是一点点改变

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

我已经三天没吃饭了

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

嗯我的意思是除了这个

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

他妈的给我一些钱伙计只要给我一些钱就可以了

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

一毛钱怎么样把它给我

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

我不会给你任何

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

你有烟吗不

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

你得给我一些东西你为什么不去找工作

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

这是我的公园我住在这里

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

你是谁带着两个袋子走过我的公园

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

我没有这公平吗

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

那些袋子里到底装着什么给我一个

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

我可以卖掉那些袋子用这些钱吃一个星期

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

你有两个为什么需要两个

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

你说得对

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

这里

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

你是认真的我不再需要它了

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

好的来吧现在快点什么是

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Pozdrav gospodine kako si danas

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

dobro sam

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

A ti Mi užasna sam

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

žao mi je

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Došao sam iz Santa Barbare a moj prijatelj nije bio doma

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

i duguje mi novac

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

tako da nemam novca da idem kući

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Skoro sam ostao bez goriva Morao sam spavati u autu

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Imate li nekoliko dolara Stvarno bi mi pomoglo

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Daj mi svoju adresu Poslat ću ga natrag Pošten

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Daj mi tvoju vozačku dozvolu Za što

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Na njemu će biti vaša adresa

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Nemam dozvolu Vozio si cijeli put bez njega

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Jesi li policajac

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Da vidimo tvoju registraciju automobila i tvoj auto

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

U redu zaboravi U redu samo zaboravi

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

To je vraški način liječiti veterinara čovječe

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Vi ste liječnik za životinje Ne veteran Bio sam u Namu

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Mora da si imao 10 godina

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Htio sam reći Zaljev

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

hajde Sve što tražim je mala promjena

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Nisam jeo tri dana

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Pa mislim osim ovoga

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Jebi ga Daj mi nešto novca čovječe Samo mi daj nešto novca

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Što kažeš na novčić Daj mi ga

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Ne dam ti ništa

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Imaš li cigaretu Ne

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Moraš mi nešto dati Zašto ne nađeš posao

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Ovo je moj park živim ovdje

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Tko si ti hodaš kroz moj park s dvije torbe

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Nemam ništa Je li to pošteno

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Što je uopće u tim torbama Daj mi jednu

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Mogao bih prodati te vrećice i jesti tjedan dana s novcem

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Imaš ih dvije Zašto ti trebaju dvije

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

u pravu si

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Ovdje

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Jesi li ozbiljan Ne treba mi više

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

U redu Hajde sad hajde što

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dobrý den pane Jak se dneska máš

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Mám se dobře

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

A co ty Mě jsem hrozná

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

To mi je líto

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

Přišel jsem ze Santa Barbary a můj přítel nebyl doma

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

a dluží mi peníze

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

takže nemám peníze na cestu domů

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

Už mi skoro došel benzín Musel jsem spát ve svém autě

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

Máte pár babek Opravdu by mi to pomohlo

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

Dej mi svou adresu pošlu ti ji zpět Upřímný

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

Ukaž mi tvůj řidičský průkaz Na co

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

Bude na něm vaše adresa

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

Nemám licenci Jel jsi celou cestu bez toho

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

Vy jste policajt

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

Podívejme se na registraci vašeho auta a vaše auto

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

Dobře zapomeň na to Dobře zapomeň na to

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

MUŽ To je sakra způsob jak zacházet s veterinářem člověče

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

Jste zvířecí lékař Ne veterán Byl jsem v Nam

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

FOSTER Muselo ti být 10 let

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

Chtěl jsem říct záliv

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

Pojď Jediné co žádám je malá změna

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Tři dny jsem nejedla

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

Tedy kromě tohoto

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

Do prdele Dej mi nějaké peníze chlape Jen mi dej nějaké peníze

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

Co takhle desetník Dej mi to

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

žádné ti nedávám

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

Máš cigaretu Ne

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

Musíš mi něco dát Proč si nenajdeš práci

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

Tohle je můj park Žiji zde

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

Kdo jsi procházíš mým parkem se dvěma taškami

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

žádné nemám Je to fér

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

Co je vůbec v těch taškách Dej mi jednu

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

Mohl bych ty tašky prodat a týden jíst s penězi

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

Máte dva z nich Proč potřebujete dva

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

Máš pravdu

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

Tady

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

Myslíš to vážně Už to nepotřebuji

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

Dobře Pojď teď Pojď co to

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Goddag hr Hvordan har du det i dag

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Jeg har det godt

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

Hvad med dig Mig Jeg er forfærdelig

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

Det er jeg ked af

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

Jeg kom fra Santa Barbara og min ven var ikke hjemme

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

og han skylder mig penge

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

så jeg har ingen penge til at tage hjem

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

Jeg er næsten løbet tør for benzin Jeg måtte sove i min bil

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

Har du et par kroner Det ville virkelig hjælpe mig

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

Giv mig din adresse så sender jeg den tilbage Ærlig

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

Lad mig se dit kørekort Hvorfor

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

Der står din adresse på

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

Jeg har ikke en licens Du kørte hele vejen uden

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

Er du betjent

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

Lad os se din bilregistrering og din bil

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

Okay glem det Okay bare glem det

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

MAN Det er en fandens måde at behandle en dyrlæge på mand

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

Er du dyrelæge Nej en veteran Jeg var i Nam

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

FOSTER Du må have været 10 år gammel

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

Jeg mente at sige Golfen

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

Kom nu Det eneste jeg beder om er en lille forandring

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Jeg har ikke spist i tre dage

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

Nå jeg mener bortset fra dette

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

Fuck det Giv mig nogle penge mand Bare giv mig nogle penge

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

Hvad med en skilling Giv det til mig

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

Jeg giver dig ingen

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

Har du en cigaret Nej

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

Du skal give mig noget Hvorfor får du ikke et job

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

Det her er min park Jeg bor her

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

Hvem er du der går gennem min park med to tasker

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

Jeg har ingen Er det fair

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

Hvad er der overhovedet i de poser Giv mig en

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

Jeg kunne sælge de poser og spise i en uge med pengene

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

Du har to af dem Hvorfor har du brug for to

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

Du har ret

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

Her

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

Er du seriøs Jeg har ikke brug for det længere

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

Okay Kom nu Kom nu Hvad

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hallo meneer Hoe gaat het vandaag met je

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Het gaat goed met mij

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

En jij Mij Ik ben verschrikkelijk

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

Het spijt me

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Ik kwam uit Santa Barbara en mijn vriend was niet thuis

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

en hij is mij geld schuldig

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

dus ik heb geen geld om naar huis te gaan

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Ik heb bijna geen benzine meer Ik moest in mijn auto slapen

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Heb je een paar dollar Het zou mij echt helpen

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Geef mij je adres Ik mail het terug Eerlijk

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Laat me je rijbewijs zien Waarvoor

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Daar staat uw adres op

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Ik heb geen vergunning Je hebt de hele weg zonder gereden

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Bent u een politieagent

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Laten we uw kenteken en uw auto bekijken

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Oké vergeet het maar Oké vergeet het maar

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Dat is een geweldige manier om een dierenarts te behandelen man

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Ben je een dierendokter Nee een veteraan Ik was in Nam

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Je moet 10 jaar oud zijn geweest

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Ik bedoelde de Golf te zeggen

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Kom op Het enige wat ik vraag is een kleine verandering

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Ik heb al drie dagen niet gegeten

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Nou ja ik bedoel behalve dit

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Neuk het Geef me wat geld man Geef me gewoon wat geld

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Wat dacht je van een dubbeltje Geef het aan mij

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Ik geef je niets

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Heb je een sigaret Nee

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Je moet me iets geven Waarom zoek je geen baan

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Dit is mijn park Ik woon hier

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Wie ben jij die met twee tassen door mijn park loopt

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Ik heb er geen Is dat eerlijk

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Wat zit er eigenlijk in die tassen Geef mij er een

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Ik zou die tassen kunnen verkopen en van het geld een week kunnen eten

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Je hebt er twee Waarom heb je er twee nodig

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Je hebt gelijk

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Hier

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Meen je dat Ik heb het niet meer nodig

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

Oké Kom op nu Kom op

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Tere härra Kuidas sul täna läheb

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Mul läheb kõik hästi

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Kuidas oleks sinuga Mina Ma olen kohutav

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

vabandan

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Tulin Santa Barbarast ja mu sõpra polnud kodus

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

ja ta on mulle raha võlgu

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

nii et mul pole raha et koju minna

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Mul on bensiin peaaegu otsas Ma pidin oma autos magama

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Kas teil on paar dollarit See aitaks mind tõesti välja

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Anna mulle oma aadress Saadan postiga tagasi Ausalt

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Las ma vaatan oma juhiluba Milleks

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Sellel on teie aadress

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Mul pole litsentsi Kas sa sõitsid terve tee ilma selleta

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Kas sa oled politseinik

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Vaatame teie auto registreerimist ja autot

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Hea küll unusta ära Olgu lihtsalt unusta ära

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

See on kuradima viis loomaarsti kohtlemiseks mees

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Kas sa oled loomaarst Ei veteran Olin Namis

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Sa pidid olema 10 aastane

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Tahtsin öelda et laht

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Tule nüüd Kõik mida ma palun on veidi vaheldust

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Ma pole kolm päeva söönud

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Noh ma mõtlen välja arvatud see

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Persse Anna mulle raha mees Anna mulle lihtsalt raha

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Kuidas oleks peenrahaga Anna see mulle

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Ma ei anna sulle ühtegi

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Sul on sigaret Ei

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Sa pead mulle midagi andma Miks sa tööd ei leia

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

See on minu park Ma elan siin

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Kes sa oled jalutad kahe kotiga läbi mu pargi

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Mul pole ühtegi Kas see on õiglane

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Mis nendes kottides ikkagi on Anna mulle üks

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Ma saaksin need kotid maha müüa ja selle raha eest nädal aega süüa

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Sul on neid kaks Miks on vaja kahte

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Sul on õigus

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Siin

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Kas sa räägid tõsiselt Ma ei vaja seda enam

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

Hea küll Tule nüüd Tule nüüd mida

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hei herra Miten voit tänään

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Minulla on kaikki hyvin

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Entä sinä Minulle Olen kauhea

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

Olen pahoillani

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Tulin Santa Barbarasta ja ystäväni ei ollut kotona

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

ja hän on minulle velkaa

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

joten minulla ei ole rahaa mennä kotiin

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Bensa on melkein lopussa Minun piti nukkua autossani

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Onko sinulla muutama taala Se todella auttaisi minua

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Anna osoitteesi Lähetän sen takaisin Rehellinen

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Anna minun nähdä ajokorttisi Mitä varten

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Siinä on osoitteesi

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Minulla ei ole ajokorttia Ajoitko koko matkan ilman sitä

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Oletko poliisi

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Katsotaanpa autosi rekisteröinti ja autosi

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Hyvä on unohda se Okei unohda se

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Se on helvetin hyvä tapa hoitamaan eläinlääkäriä mies

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Oletko eläinlääkäri Ei veteraani Olin Namissa

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Olet varmaan ollut 10 vuotias

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Tarkoitin sanoa Persianlahden

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Tule Kaikki mitä pyydän on pieni muutos

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

En ole syönyt kolmeen päivään

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Tarkoitan paitsi tätä

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Haista vittu Anna minulle rahaa mies Anna minulle vähän rahaa

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Entä penniäkään Anna se minulle

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

En anna sinulle yhtään

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Onko sinulla tupakka Ei

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Sinun täytyy antaa minulle jotain Miksi et saa töitä

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Tämä on minun puistoni asun täällä

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Kuka sinä olet kävely puistoni läpi kahdella laukulla

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Minulla ei ole yhtään Onko se reilua

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Mitä noissa pusseissa muuten on Anna minulle yksi

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Voisin myydä ne pussit ja syödä viikon rahalla

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Sinulla on niitä kaksi Miksi tarvitset kaksi

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Olet oikeassa

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Tässä

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Oletko tosissasi En tarvitse sitä enää

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

Kunnossa Tule nyt Tule mitä

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Bonjour monsieur Comment allez vous aujourd'hui

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Je vais bien

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

Et toi Moi Je suis terrible

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

Je suis désolé

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

Je viens de Santa Barbara et mon ami n'était pas à la maison

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

et il me doit de l'argent

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

donc je n'ai pas d'argent pour rentrer chez moi

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

Je suis presque à court d'essence J'ai dû dormir dans ma voiture

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

Avez vous quelques dollars Cela m'aiderait vraiment

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

Donnez moi votre adresse je vous la renverrai par courrier Honnête

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

Montre moi ton permis de conduire Pourquoi

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

Il y aura votre adresse dessus

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

Je n'ai pas de permis Vous avez roulé jusqu'au bout sans

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

Es tu flic

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

Voyons l'immatriculation de votre voiture et votre voiture

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

Très bien oublie ça D'accord oublie ça

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

HOMME C est une sacrée façon de traiter un vétérinaire mec

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

Vous êtes médecin animalier Non un vétéran J'étais au Nam

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

FOSTER Vous deviez avoir 10 ans

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

Je voulais dire le Golfe

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

Allez Tout ce que je demande c'est un petit changement

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Je n'ai pas mangé depuis trois jours

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

Enfin je veux dire sauf pour ça

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

Putain Donne moi de l'argent mec Donnez moi juste de l'argent

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

Que diriez vous d'un centime Donne le moi

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

Je ne vous en donne pas

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

Tu as une cigarette Non

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

Tu dois me donner quelque chose Pourquoi ne trouves tu pas un emploi

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

C'est mon parc J'habite ici

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

Qui es tu te promenant dans mon parc avec deux sacs

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

Je n'en ai pas Est ce juste

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

Qu'y a t il dans ces sacs d'ailleurs Donne m'en un

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

Avec cet argent je pourrais vendre ces sacs et manger pendant une semaine

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

Vous en avez deux Pourquoi en as tu besoin de deux

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

Tu as raison

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

Ici

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

Êtes vous sérieux Je n'en ai plus besoin

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

D'accord Allez donc Allez Qu'est ce que

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

HaIIo wie geht es Ihnen

00:00:03.998 --> 00:00:04.165

Mir geht es gut

00:00:04.042 --> 00:00:06.413

Und Ihnen FürchterIich

00:00:06.631 --> 00:00:07.579

Das tut mir Ieid

00:00:07.798 --> 00:00:11.713

Kam von Santa Barbara mein Freund war

00:00:11.928 --> 00:00:13.042

aber nicht da Er schuIdet mir GeId

00:00:13.304 --> 00:00:15.343

Jetzt reicht's nicht mehr nach Hause

00:00:15.598 --> 00:00:18.385

Ich habe fast kein Benzin mehr musste im Auto übernachten

00:00:18.601 --> 00:00:21.602

Haben Sie ein paar DoIIar Ich brauche HiIfe

00:00:21.812 --> 00:00:24.683

Ich schick's zurück ehrIich

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Zeigen Sie mir Ihren Führerschein Wozu

00:00:28.319 --> 00:00:30.276

Ich wiII Ihre Adresse sehen

00:00:30.488 --> 00:00:33.738

Ich habe keinen Führerschein So fuhren Sie her

00:00:33.095 --> 00:00:35.195

Sind Sie ein Cop

00:00:35.451 --> 00:00:37.657

Oder Ihre Autopapiere Oder das Auto

00:00:37.912 --> 00:00:41.779

Schon gut vergiss es Vergiss es

00:00:43.125 --> 00:00:45.581

So behandeIt man keinen Vet Mensch

00:00:46.671 --> 00:00:51.998

Sie sind Veterinär Kriegsveteran Ich war in Vietnam

00:00:51.592 --> 00:00:53.751

DamaIs waren Sie wohI 1 0

00:00:53.097 --> 00:00:56.295

Ich meinte den GoIfkrieg

00:00:56.555 --> 00:00:59.509

Kommen Sie ich wiII nur ein wenig GeId

00:00:59.725 --> 00:01:02.056

Ich habe drei Tage nichts gegessen

00:01:02.937 --> 00:01:05.143

Abgesehen von dem da

00:01:05.999 --> 00:01:09.039

Scheiße geben Sie mir etwas GeId Nur etwas GeId

00:01:10.152 --> 00:01:12.999

Wenigstens einen Zehner Geben Sie schon

00:01:12.697 --> 00:01:14.003

Ich gebe kein GeId

00:01:14.999 --> 00:01:16.006

Eine Zigarette Nichtraucher

00:01:16.242 --> 00:01:19.611

Sie müssen mir was geben Suchen Sie sich Arbeit

00:01:20.999 --> 00:01:22.244

Das ist mein Park ich wohne hier

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Wieso gehen Sie durch meinen Park

00:01:25.876 --> 00:01:28.998

mit zwei Taschen Und ich habe keine

00:01:28.337 --> 00:01:31.999

Was ist überhaupt da drin Geben Sie mir eine

00:01:31.999 --> 00:01:34.001

Ich verkaufe sie und Iebe eine Woche

00:01:35.001 --> 00:01:37.965

Iang davon Wozu brauchen Sie zwei

00:01:38.681 --> 00:01:40.175

Sie haben recht

00:01:40.001 --> 00:01:41.589

Hier

00:01:41.851 --> 00:01:44.556

EhrIich Ich brauche sie nicht mehr

00:01:46.999 --> 00:01:50.999

Schon gut Los jetzt Was

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Γεια σας κύριε Πώς είσαι σήμερα

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

τα πάω καλά

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Τι λες Μου Είμαι τρομερός

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

λυπάμαι

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Ήρθα από τη Σάντα Μπάρμπαρα και ο φίλος μου δεν ήταν σπίτι

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

και μου χρωστάει λεφτά

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

άρα δεν έχω λεφτά να πάω σπίτι

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Έχω σχεδόν τελειώσει το βενζίνη Έπρεπε να κοιμηθώ στο αυτοκίνητό μου

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Έχετε λίγα δολάρια Θα με βοηθούσε πραγματικά

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Δώσε μου τη διεύθυνσή σου Θα το στείλω πίσω Τίμιος

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Να δω την άδεια οδήγησης Για τι

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Θα έχει τη διεύθυνσή σας επάνω

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Δεν έχω άδεια Οδήγησες όλη τη διαδρομή χωρίς αυτό

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Είσαι αστυνομικός

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Ας δούμε την εγγραφή του αυτοκινήτου σας και το αυτοκίνητό σας

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Εντάξει ξεχάστε το Εντάξει απλά ξεχάστε το

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Αυτός είναι ένας κολασμένος τρόπος να θεραπεύεις έναν κτηνίατρο φίλε

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Είσαι γιατρός ζώων Όχι βετεράνος Ήμουν στο Ναμ

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Πρέπει να ήσουν 10 χρονών

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Ήθελα να πω τον Κόλπο

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Ερχομαι Το μόνο που ζητάω είναι μια μικρή αλλαγή

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Δεν έχω φάει τρεις μέρες

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Λοιπόν εννοώ εκτός από αυτό

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Γαμήστε το Δώσε μου λίγα χρήματα φίλε Δώσε μου λίγα χρήματα

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Τι θα λέγατε για μια δεκάρα Δώσε μου

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Δεν σου δίνω κανένα

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Έχεις τσιγάρο Οχι

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Πρέπει να μου δώσεις κάτι Γιατί δεν πιάνεις δουλειά

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Αυτό είναι το πάρκο μου Μένω εδώ

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Ποιος είσαι εσύ που περπατάς στο πάρκο μου με δύο τσάντες

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Δεν έχω κανένα Είναι δίκαιο αυτό

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Τι υπάρχει σε αυτές τις τσάντες τέλος πάντων Δώσε μου ένα

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Θα μπορούσα να πουλήσω αυτές τις τσάντες και να φάω για μια εβδομάδα με τα χρήματα

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Έχεις δύο από αυτά Γιατί χρειάζεστε δύο

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

εχεις δικιο

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Εδώ

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Σοβαρά μιλάς Δεν το χρειάζομαι πια

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

Εντάξει Έλα τώρα Ερχομαι τι

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

नमस त मह दय आज आप क स ह

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

म सब ठ क कर रह ह

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

आप क स ह म झ म भय कर ह

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

म झ ख द ह

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

म स त ब रबर स आय थ और म र द स त घर पर नह थ

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

और उस पर म र प स बक य ह

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

त म र प स घर ज न क ल ए प स नह ह

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

म र ग स लगभग ख त म ह गई ह म झ अपन क र म स न पड

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

क य आपक प स क छ र पय ह यह व स तव म म र मदद कर ग

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

म झ अपन पत द ज ए म इस व पस भ ज द ग ईम नद र

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

म झ अपन ड र इवर क ल इस स द खन द क स ल ए

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

इस पर आपक पत ह ग

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

म र प स ल इस स नह ह आपन प र र स त इसक ब न ग ड चल ई

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

क य आप प ल स व ल ह

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

आइए द ख आपक क र क रज स ट र शन और आपक क र

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

ठ क ह इस भ ल ज ओ ठ क ह इस भ ल ज ओ

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

आदम यह एक पश च क त सक क स थ व यवह र करन क बह त ह घट य तर क ह आदम

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

आप ज नवर क ड क टर ह नह एक अन भव म न म म थ

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

फ स टर आपक उम र 10 वर ष रह ह ग

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

म र कहन क अभ प र य ख ड स थ

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

चल भ म बस थ ड स बदल व च ह रह ह

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

म न त न द न स ख न नह ख य ह

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

ख र म र मतलब ह इस छ ड कर

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

भ ड म ज ओ म झ क छ प स द द य र बस म झ क छ प स द द

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

एक प स क ब र म क य ख य ल ह इस म झ द द

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

म त म ह क छ नह द रह ह

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

त म ह स गर ट म ल नह

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

त म ह म झ क छ द न ह ग आप क ई क म क य नह पकड ल त

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

यह म र प र क ह म यह रहत ह

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

त म क न ह द ब ग ल कर म र प र क म घ म रह ह

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

म झ क ई नह म ल क य वह उच त ह

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

आख र उन थ ल म क य ह म झ एक द द

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

म उन थ ल य क ब च सकत थ और उन प स स एक सप त ह तक ख सकत थ

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

आपक उनम स द म ल गए ह आपक द क आवश यकत क य ह

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

आप ठ क कह रह ह

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

यह

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

क य आप ग भ र ह म झ अब उसक ज र रत नह ह

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

ठ क ह अब चल चल भ क य

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hello uram hogy vagy ma

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Minden jól megy

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

És te Nekem szörnyű vagyok

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

sajnálom

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Santa Barbarából jöttem és a barátom nem volt otthon

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

és tartozik nekem pénzzel

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

szóval nincs pénzem hazamenni

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Majdnem kifogy a benzinem A kocsimban kellett aludnom

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Van pár dollárod Valóban segítene rajtam

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Add meg a címed visszaküldöm Becsületes

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Hadd nézzem meg a jogosítványát Minek

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Rajta lesz a címed

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Nincs jogosítványom Egész utat nélküle vezettél

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Te zsaru vagy

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Lássuk az autó regisztrációját és az autód

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Rendben felejtsd el Oké felejtsd el

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Ez pokoli módszer állatorvost kezelni ember

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Te állatorvos vagy Nem egy veterán Namban voltam

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

10 éves lehettél

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Azt akartam mondani hogy az Öböl

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Gyerünk Minden amit kérek egy kis változás

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Három napja nem ettem

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Nos úgy értem kivéve ezt

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Bassza meg Adj egy kis pénzt haver Csak adj egy kis pénzt

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Mit szólnál egy fillért Add ide

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Nem adok neked semmit

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Van egy cigi Nem

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Adnod kell valamit Miért nem kapsz munkát

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Ez az én parkom itt lakom

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Ki vagy te aki két táskával sétál a parkomon

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

nekem nincs Ez igazságos

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Egyébként mi van ezekben a táskákban Adj egyet

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Eladhatnám azokat a zacskókat és egy hétig ennék a pénzből

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Neked kettő van belőlük Miért kell kettő

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

igazad van

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Itt

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Komolyan mondod Nekem már nincs rá szükségem

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

Minden rendben Gyerünk most Gyerünk mi a

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Halló herra Hvernig hefurðu það í dag

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Mér gengur allt í lagi

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Hvað með þig Ég Ég er hræðileg

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

Fyrirgefðu

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Ég kom frá Santa Barbara og vinur minn var ekki heima

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

og hann skuldar mér peninga

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

svo ég á engan pening til að fara heim

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Ég er næstum bensínlaus Ég þurfti að sofa í bílnum mínum

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Áttu nokkra dollara Það myndi virkilega hjálpa mér

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Gefðu mér heimilisfangið þitt Ég sendi það til baka Heiðarlegur

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Leyfðu mér að sjá ökuskírteinið þitt Til hvers

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Það mun hafa heimilisfangið þitt á því

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Ég er ekki með leyfi Þú ók alla leið án þess

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Ertu lögga

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Við skulum sjá bílskráninguna þína og bílinn þinn

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Allt í lagi gleymdu því Allt í lagi gleymdu því bara

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Það er helvítis leiðin að meðhöndla dýralækni maður

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Ertu dýralæknir Nei öldungur Ég var í Nam

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Þú hlýtur að hafa verið 10 ára

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Ég ætlaði að segja Persaflóa

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Komdu Allt sem ég er að biðja um er smá breyting

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Ég hef ekki borðað í þrjá daga

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Jæja ég meina nema þetta

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Fokk það Gefðu mér peninga maður Gefðu mér bara peninga

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Hvað með krónu Gefðu mér það

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Ég gef þér ekkert

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Áttu sígarettu Nei

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Þú verður að gefa mér eitthvað Af hverju færðu þér ekki vinnu

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Þetta er garðurinn minn Ég bý hér

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Hver ert þú gangandi í gegnum garðinn minn með tvær töskur

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Ég á enga Er það sanngjarnt

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Hvað er í þessum pokum Gefðu mér einn

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Ég gæti selt þessar töskur og borða í viku með peningunum

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Þú ert með tvo af þeim Af hverju þarftu tvo

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Það er rétt hjá þér

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Hérna

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Er þér alvara Ég þarf þess ekki lengur

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

Allt í lagi Komdu nú Komdu

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Halo Pak Apa kabarmu hari ini

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Saya baik baik saja

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

Bagaimana denganmu Aku Saya tidak baik

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

Saya minta maaf

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

Saya datang dari Santa Barbara dan teman saya tidak ada di rumah

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

dan dia berhutang uang padaku

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

jadi aku tidak punya uang untuk pulang

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

Saya hampir kehabisan bensin Saya harus tidur di mobil saya

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

Apakah Anda punya beberapa dolar Itu akan sangat membantu saya

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

Berikan saya alamat Anda saya akan mengirimkannya kembali Jujur

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

Biarkan saya melihat SIM Anda Untuk apa

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

Alamatmu akan tertera di situ

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

Saya tidak punya lisensi Kamu menyetir tanpa itu

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

Apakah kamu seorang polisi

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

Mari kita lihat STNK dan mobil Anda

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

Baiklah lupakan saja Oke lupakan saja

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

MAN Itu cara yang luar biasa untuk merawat dokter hewan kawan

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

Anda seorang dokter hewan Bukan seorang veteran Saya berada di Nam

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

FOSTER Kamu pasti berumur 10 tahun

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

Maksudku Teluk

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

Ayo Yang saya minta hanyalah sedikit perubahan

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Saya belum makan dalam tiga hari

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

Maksudku kecuali untuk ini

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

Persetan Beri aku uang kawan Berikan saja aku uang

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

Bagaimana dengan uang receh Berikan padaku

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

Aku tidak memberimu apapun

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

Kamu punya rokok TIDAK

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

Kamu harus memberiku sesuatu Kenapa kamu tidak mendapatkan pekerjaan

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

Ini tamanku Saya tinggal disini

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

Siapa kamu berjalan melewati tamanku dengan dua tas

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

Saya tidak punya apapun Apakah itu adil

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

Apa yang ada di dalam tas itu Berikan saya satu

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

Saya bisa menjual tas tas itu dan makan selama seminggu dengan uang itu

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

Anda punya dua di antaranya Mengapa Anda membutuhkan dua

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

Kamu benar

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

Di Sini

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

Apakah kamu serius Aku tidak membutuhkannya lagi

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

Baiklah Ayo sekarang Ayo Apa

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Salve signore Come stai oggi

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Sto bene

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

E tu Me Io sono terribile

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

Mi dispiace

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Vengo da Santa Barbara e il mio amico non era a casa

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

e mi deve dei soldi

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

quindi non ho soldi per tornare a casa

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Ho quasi finito la benzina Ho dovuto dormire in macchina

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Hai qualche soldo Mi aiuterebbe davvero

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Dammi il tuo indirizzo Lo rispedirò indietro Onesto

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Fammi vedere la tua patente Per che cosa

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Ci sarà sopra il tuo indirizzo

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Non ho la patente Hai guidato fino in fondo senza

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Sei un poliziotto

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Vediamo la targa della tua auto e la tua auto

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Va bene lascia perdere Ok dimenticalo e basta

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

È un modo davvero maleducato di trattare un veterinario amico

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Sei un veterinario No un veterano Ero in Vietnam

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Dovevi avere 10 anni

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Volevo dire il Golfo

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Dai Tutto quello che chiedo è un piccolo cambiamento

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Non mangio da tre giorni

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Beh voglio dire tranne questo

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Fanculo Dammi un po' di soldi amico Dammi solo un po' di soldi

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Che ne dici di un centesimo Datemelo

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Non te ne do niente

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Hai una sigaretta NO

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Devi darmi qualcosa Perché non ti trovi un lavoro

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Questo è il mio parco Vivo qui

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Chi sei tu che cammini nel mio parco con due borse

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Non ne ho nessuno È giusto

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Comunque cosa c'è in quelle borse Datemene uno

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Con i soldi potrei vendere quei sacchetti e mangiare per una settimana

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Ne hai due Perché te ne servono due

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Hai ragione

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Qui

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Sei serio Non ne ho più bisogno

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

Va bene Andiamo adesso Dai Che diavolo

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

こんにちは先生今日は元気ですか

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

私は大丈夫です

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

あなたはどうですか自分私はひどいです

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

ごめんなさい

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

私はサンタバーバラから来たのですが友達が家にいませんでした

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

そして彼は私にお金を借りています

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

だから家に帰るお金がない

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

ほぼガス欠です車の中で寝なければなりませんでした

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

数ドル持っていますか本当に助かります

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

住所を教えてください郵送します正直

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

あなたの運転免許証を見せてください何のために

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

そこにはあなたの住所が記載されます

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

免許を持っていませんずっとそれなしで運転していたんですか

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

あなたは警官ですか

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

車検証とあなたの車を見てみましょう

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

わかった忘れてくださいわかった忘れてください

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

男性それは獣医師のひどい扱い方ですねおい

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

あなたは動物のお医者さんですかいいえベテランですナムにいました

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

フォスターあなたはまだ10歳だったと思います

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

湾って言うつもりだったんだ

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

来て私が求めているのはほんの少しの変化だけです

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

もう3日間何も食べていない

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

まあつまりこれを除いて

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

くたばれお金をくれよおいちょっとお金をください

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

10セントはどうでしょうかそれを私にください

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

私はあなたに何も与えません

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

タバコを持っていますかいいえ

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

何かあげなきゃなぜ就職しないのですか

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

ここは私の公園です私はここに住んでいます

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

バッグを二つ持って私の公園を歩いているあなたは誰ですか

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

何もありませんそれは公平ですか

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

それにしてもそれらのバッグには何が入っているのでしょうか一つちょうだい

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

その袋を売ってそのお金で一週間は食べられる

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

あなたはそれらを 2 つ持っていますなぜ 2 つ必要なのでしょうか

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

あなたが正しいです

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

ここ

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

本気ですかもう必要ありません

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

よしさあさあ来てなんと

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

안녕하세요 선생님 오늘 기분이 어떠세요

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

나는 잘 지내고 있다

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

당신은 어떤가요 나 나는 끔찍하다

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

죄송합니다

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

저는 산타바바라에서 왔어요 그리고 내 친구는 집에 없었어

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

그리고 그는 나에게 돈을 빚지고 있어요

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

그래서 집에 갈 돈이 없어요

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

기름이 거의 다 떨어졌어요 나는 차에서 자야 했다

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

당신은 몇 달러를 가지고 있습니까 정말 도움이 될 것입니다

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

주소를 알려주세요 다시 우편으로 보내드리겠습니다 솔직한

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

운전면허증 좀 보여주세요 무엇 때문에

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

거기에 당신의 주소가 있을 거예요

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

저는 면허가 없습니다 없이 운전해서 쭉 운전하셨나요

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

당신은 경찰입니까

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

자동차 등록을 살펴보겠습니다 그리고 당신의 차

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

알았어 잊어버려 알았어 그냥 잊어버려

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

그건 정말 말도 안되는 방법이야 수의사를 치료하려고요

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

동물의사세요 아니요 베테랑이에요 나는 남에 있었다

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

10살쯤 되셨나 봐요

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

나는 걸프만이라고 말하고 싶었습니다

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

어서 해봐요 내가 바라는 전부 약간의 변화입니다

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

나는 3일 동안 아무것도 먹지 못했다

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

글쎄 내 말은 이것만 빼고 말이야

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

젠장 돈 좀 줘 돈 좀 주세요

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

한 푼 어때요 나에게 주세요

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

나는 당신에게 아무것도주지 않을 것입니다

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

담배 있어요 아니요

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

나한테 뭔가를 줘야 해 왜 취업을 안 하시나요

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

이곳은 나의 공원이다 나는 여기에 산다

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

걷고 있는 당신은 누구입니까

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

가방 두 개를 들고 공원을 지나갈까

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

나는 아무것도 가지고 있지 않습니다

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

그게 공평한가요 그런데 그 가방 안에는 무엇이 들어있나요 하나 주세요

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

그 가방을 팔 수도 있어요 그리고 그 돈으로 일주일 동안 밥을 먹어라 당신은 그 중 두 가지를 가지고 있습니다 왜 두 개가 필요합니까

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

당신 말이 맞아요

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

여기

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

진심이에요 더 이상 필요하지 않습니다

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

괜찮은 자 지금 어서 해봐요

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Sveiki kungs Kā tev šodien klājas

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Man viss iet labi

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Kā ar tevi Es Es esmu šausmīgs

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

Es atvainojos

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Es nācu no Santabarbaras un mana drauga nebija mājās

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

un viņš man ir parādā naudu

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

tāpēc man nav naudas lai dotos mājās

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Man gandrīz beidzās benzīns Man bija jāguļ savā mašīnā

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Vai jums ir daži dolāri Tas man patiešām palīdzētu

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Dod man savu adresi Es to nosūtīšu atpakaļ Godīgi

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Ļaujiet man redzēt jūsu vadītāja apliecību Priekš kam

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Tajā būs jūsu adrese

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Man nav licences Tu visu ceļu nobrauci bez tā

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Vai tu esi policists

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Apskatīsim jūsu automašīnas reģistrāciju un automašīnu

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Labi aizmirsti Labi vienkārši aizmirsti to

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Tas ir elles veids kā izturēties pret veterinārārstu

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Tu esi dzīvnieku ārsts Nē veterāns Es biju Namā

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Tev noteikti bija 10 gadi

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Es gribēju teikt Persijas līcis

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Nāc Viss ko es lūdzu ir nelielas izmaiņas

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Es neesmu ēdis trīs dienas

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Nu es domāju izņemot šo

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Bāc Dod man naudu cilvēk Vienkārši dodiet man naudu

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Kā būtu ar santīmu Iedod man

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Es tev nedodu nevienu

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Tev ir cigarete Nē

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Tev man kaut kas jāiedod Kāpēc tu nedabū darbu

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Šis ir mans parks Es te dzīvoju

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Kas tu esi kas staigā pa manu parku ar divām somām

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Man nav neviena Vai tas ir godīgi

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Kas vispār ir tajos maisos Dod man vienu

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Es varētu tos maisus pārdot un nedēļu ēst ar naudu

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Jums ir divi no tiem Kāpēc tev vajag divus

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Tev taisnība

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Šeit

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Tu to nopietni Man to vairs nevajag

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

Viss kārtībā Nāc tagad Nāc kas par

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Sveiki pone kaip tu siandien

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Man viskas gerai

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

O kaip tu Aš aš baisus

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

atsiprašau

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Aš atvykau iš Santa Barbaros o draugo nebuvo namie

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

ir jis man skolingas pinigų

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

todėl aš neturiu pinigų grįžti namo

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Man beveik baigėsi degalai Turėjau miegoti savo automobilyje

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Ar turi kelis dolerius Tai tikrai man padėtų

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Duok man savo adresą Atsiųsiu atgal paštu Sąžiningas

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Leisk man pamatyti tavo vairuotojo pažymėjimą Už ką

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Jame bus jūsų adresas

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Aš neturiu licencijos Visą kelią važiavote be jo

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Ar tu policininkas

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Pažiūrėkime jūsų automobilio registraciją ir automobilį

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Gerai pamiršk Gerai tiesiog pamiršk

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Tai velniškas būdas gydyti veterinarą žmogau

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Tu esi gyvūnų gydytoja Ne veteranas Buvau Name

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Tau turėjo būti 10 metų

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Aš norėjau pasakyti Persijos įlanką

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Nagi Viskas ko prašau yra šiek tiek pakeisti

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Jau tris dienas nevalgiau

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Na aš turiu galvoje išskyrus tai

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Po velnių Duok man pinigų žmogau Tiesiog duok man pinigų

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Kaip apie centą Duok man

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Aš tau neduodu

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Turi cigaretę Ne

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Tu turi man kai ką duoti Kodėl tu nerandi darbo

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Tai mano parkas Aš čia gyvenu

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Kas tu toks eini per mano parką su dviem krepšiais

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Aš neturiu jokių Ar tai sąžininga

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Kas vis dėlto yra tuose maišuose Duok man vieną

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Galėčiau parduoti tuos maišelius ir savaitę valgyti už pinigus

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Turite du iš jų Kam tau reikia dviejų

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Tu teisus

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Čia

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Tu rimtai Man to nebereikia

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

Viskas gerai Nagi dabar Nagi kas per

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Здраво господине Како си денес

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Јас правам се во ред

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

А ти Јас Јас сум ужасен

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

Жал ми е

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

Дојдов од Санта Барбара а мојот пријател не беше дома

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

и тој ми должи пари

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

значи немам пари да си одам дома

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

Скоро немам бензин Морав да спијам во мојот автомобил

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

Дали имате неколку пари Тоа навистина би ми помогнало

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

Дај ми ја твојата адреса ќе ти ја вратам по пошта Искрено

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

Дозволете ми да ви ја видам возачката дозвола За што

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

Ќе ја има вашата адреса

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

Немам лиценца Го возеше целиот пат без него

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

Дали си полицаец

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

Ајде да ја видиме регистрацијата на вашиот автомобил и вашиот автомобил

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

Во ред заборави го Добро само заборави

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

МАЖОТ Тоа е пеколен начин да се лекуваш со ветеринар човече

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

Дали сте лекар за животни Не ветеран Бев во Нам

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

ФОСТЕР Сигурно си имал 10 години

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

Мислев да кажам Заливот

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

Ајде Се што барам е малку промена

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Немам јадено три дена

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

Па мислам освен ова

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

Заеби го Дај ми пари човеку Само дај ми пари

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

Како за пара Дај ми го мене

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

Не ти давам ништо

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

Имаш ли цигара Не

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

Мора да ми дадеш нешто Зошто не најдеш работа

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

Ова е мојот парк Јас живеам овде

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

Кој си ти што шеташ низ мојот парк со две торби

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

Јас немам ниту еден Дали е тоа фер

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

Што има во тие кеси сепак Дај ми еден

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

Можев да ги продадам тие кеси и да јадам една недела со парите

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

Имате две од нив Зошто ви требаат двајца

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

Во право си

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

Еве

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

Дали си сериозен Не ми треба повеќе

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

Во ред Ајде сега Ајде Што по

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Helo tuan Apa khabar hari ini

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Saya buat baik baik saja

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Bagaimana anda Me Saya dahsyat

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

Saya minta maaf

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Saya datang dari Santa Barbara Dan rakan saya tidak pulang

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

dan dia berhutang saya wang

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

jadi saya tidak mempunyai wang untuk pulang

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Saya hampir keluar dari gas Saya terpaksa tidur di dalam kereta saya

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Adakah anda mempunyai beberapa dolar Ia benar benar akan membantu saya

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Beri saya alamat anda Saya akan menghantarnya kembali Jujur

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Mengatakan saya melihat lesen memandu anda Apa

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Ia akan mempunyai alamat anda di atasnya

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Saya tidak mempunyai lesen Anda memandu sepanjang jalan tanpa itu

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Adakah anda seorang polis

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Mari lihat pendaftaran kereta anda dan kereta anda

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Baiklah lupakan saja Baiklah lupakan saja

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Itulah jalan neraka Untuk merawat doktor haiwan lelaki

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Anda doktor haiwan No seorang veteran Saya berada di Nam

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Anda mesti berumur 10 tahun

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Saya bermaksud mengatakan Teluk

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Ayuh Semua yang saya minta adalah sedikit perubahan

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Saya tidak makan dalam tiga hari

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Nah maksud saya kecuali ini

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Fuck it Beri saya wang lelaki Beri saya wang

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Bagaimana dengan sepeser pun Berikan kepada saya

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Saya tidak memberi anda apa apa

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Anda mendapat rokok No

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Anda harus memberi saya sesuatu Mengapa anda tidak mendapat pekerjaan

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Ini taman saya Saya tinggal di sini

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Siapa awak berjalan melalui taman saya dengan dua beg

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Saya tidak mendapat apa apa Adakah itu adil

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Apa yang ada di dalam beg itu Beri saya satu

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Saya boleh menjual beg itu dan makan selama seminggu dengan wang

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Anda mempunyai dua daripada mereka Mengapa anda memerlukan dua

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Anda betul

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Di sini

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Adakah anda serius Saya tidak memerlukannya lagi

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

Baiklah Ayuh sekarang Ayuh

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hei Sir Hvordan har du det i dag

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Jeg har det bra

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

Hva med deg Meg Jeg er forferdelig

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

Jeg beklager

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

Jeg kom fra Santa Barbara og vennen min var ikke hjemme

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

og han skylder meg penger

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

så jeg har ingen penger til å reise hjem

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

Jeg er nesten tom for bensin Jeg måtte sove i bilen min

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

Har du noen kroner Det ville virkelig hjelpe meg

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

Gi meg adressen din så sender jeg den tilbake Ærlig

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

La meg se førerkortet ditt Til hva

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

Den vil ha adressen din på den

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

Jeg har ikke lisens Du kjørte hele veien uten

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

Er du politimann

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

La oss se bilregistreringen din og bilen din

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

Greit glem det Ok bare glem det

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

MAN Det er en helvetes måte å behandle en veterinær på mann

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

Du er dyrelege Nei en veteran Jeg var i Nam

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

FOSTER Du må ha vært 10 år gammel

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

Jeg mente å si Gulfen

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

Kom igjen Alt jeg ber om er en liten forandring

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Jeg har ikke spist på tre dager

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

Vel jeg mener bortsett fra dette

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

Faen det Gi meg litt penger mann Bare gi meg litt penger

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

Hva med en krone Gi det til meg

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

Jeg gir deg ingen

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

Har du en sigarett Nei

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

Du må gi meg noe Hvorfor får du deg ikke en jobb

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

Dette er parken min Jeg bor her

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

Hvem er du som går gjennom parken min med to poser

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

Jeg har ingen Er det rettferdig

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

Hva er det i de posene forresten Gi meg en

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

Jeg kunne selge de posene og spise en uke med pengene

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

Du har to av dem Hvorfor trenger du to

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

Du har rett

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

Her

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

Er du seriøs Jeg trenger det ikke lenger

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

Greit Kom igjen nå Kom igjen Hva i

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

سلام آقا امروز چطوری

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

حالم خوبه

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

در مورد شما چطور من من وحشتناک هستم

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

متاسفم

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

من از سانتا باربارا اومدم و دوستم خونه نبود

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

و او به من پول بدهکار است

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

پس من پولی برای رفتن به خانه ندارم

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

تقریبا بنزینم تموم شده مجبور شدم تو ماشینم بخوابم

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

آیا شما چند دلار دارید این واقعا به من کمک می کند

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

آدرس خود را به من بدهید من آن را پس می دهم صادقانه

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

اجازه بده گواهینامه رانندگیت را ببینم برای چی

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

آدرس شما روی آن خواهد بود

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

من مجوز ندارم تو تمام راه را بدون آن رانندگی کردی

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

تو پلیسی

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

بیایید ثبت نام ماشین و ماشین شما را ببینیم

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

باشه فراموشش کن باشه فقط فراموشش کن

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

مرد این یک راه جهنمی برای درمان دامپزشک است مرد

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

شما دکتر حیوانات هستید نه جانباز من در نام بودم

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

فاستر شما باید 10 ساله بوده باشید

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

منظورم این بود که بگویم خلیج

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

بیا دیگه تنها چیزی که من می خواهم یک تغییر کوچک است

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

سه روزه نخوردم

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

خب منظورم اینه که جز این

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

لعنت به آن کمی پول به من بده مرد فقط مقداری پول به من بده

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

یک سکه چطور به من بده

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

من به شما نمی دهم

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

سیگار گرفتی نه

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

باید یه چیزی به من بدی چرا یک کار پیدا نمی کنی

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

اینجا پارک منه من اینجا زندگی میکنم

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

تو کی هستی که با دو کیسه در پارک من قدم میزنی

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

من هیچی ندارم آیا این عادلانه است

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

به هر حال در آن کیسه ها چیست یکی به من بده

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

می توانستم آن کیسه ها را بفروشم و با پول آن یک هفته غذا بخورم

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

شما دو تا از آنها را دارید چرا به دو نفر نیاز دارید

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

حق با شماست

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

اینجا

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

جدی میگی دیگه لازمش ندارم

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

خیلی خوب حالا بیا بیا دیگه چه

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dzień dobry Panu Jak się dzisiaj miewasz

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Robię wszystko dobrze

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

Jak o tobie Ja Jestem straszny

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

Przepraszam

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

Przyjechałem z Santa Barbara a mojego przyjaciela nie było w domu

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

i jest mi winien pieniądze

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

więc nie mam pieniędzy żeby wrócić do domu

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

Prawie skończyło mi się paliwo Musiałem spać w samochodzie

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

Masz kilka dolarów Naprawdę by mi to pomogło

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

Podaj mi swój adres to ci odeślę Uczciwy

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

Pokaż mi twoje prawo jazdy Po co

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

Będzie na nim twój adres

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

Nie mam licencji Przejechałeś całą drogę bez tego

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

Czy jesteś policjantem

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

Zobaczmy rejestrację Twojego samochodu i Twój samochód

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

W porządku zapomnij o tym OK po prostu zapomnij

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

MĘŻCZYZNA To cholernie dobry sposób na leczenie weterynarza stary

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

Jesteś lekarzem od zwierząt Nie weteran Byłem w Nam

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

FOSTER Musiałeś mieć 10 lat

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

Chciałem powiedzieć Zatoka

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

Pospiesz się Jedyne o co proszę to mała zmiana

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Nie jadłem od trzech dni

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

No cóż z wyjątkiem tego

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

Pieprzyć to Daj mi trochę pieniędzy stary Po prostu daj mi trochę pieniędzy

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

A co powiesz na grosz Daj mi to

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

Nie daję ci żadnego

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

Masz papierosa NIE

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

Musisz mi coś dać Dlaczego nie znajdziesz pracy

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

To jest mój park Mieszkam tu

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

Kim jesteś spacerujesz po moim parku z dwiema torbami

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

Nie mam żadnego Czy to w porządku

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

A tak w ogóle co jest w tych torbach Daj mi jedno

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

Mógłbym sprzedać te torby i jeść przez tydzień

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

Masz ich dwóch Dlaczego potrzebujesz dwóch

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

Masz rację

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

Tutaj

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

Mówisz poważnie Już tego nie potrzebuję

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

W porządku Chodź teraz Pospiesz się Co

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Olá senhor Como você está hoje

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Estou bem

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

E você Meu Eu sou terrível

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

Desculpe

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Eu vim de Santa Bárbara e meu amigo não estava em casa

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

e ele me deve dinheiro

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

então não tenho dinheiro para voltar para casa

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Estou quase sem gasolina Tive que dormir no meu carro

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Você tem algum dinheiro Isso realmente me ajudaria

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Dê me seu endereço Vou enviá lo de volta Honesto

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Deixe me ver sua carteira de motorista Para quê

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Terá seu endereço nele

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Eu não tenho licença Você dirigiu todo o caminho sem ele

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Você é policial

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Vamos ver o registro do seu carro e seu carro

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Tudo bem esqueça Ok esqueça

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Essa é uma maneira incrível de tratar um veterinário cara

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Você é médico de animais Não um veterano Eu estava no Vietnã

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Você devia ter uns 10 anos

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Eu quis dizer o Golfo

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Vamos Tudo o que peço é uma pequena mudança

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Não como há três dias

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Bem quero dizer exceto por isso

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Foda se Me dê algum dinheiro cara Apenas me dê algum dinheiro

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Que tal um centavo Dê para mim

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Eu não estou te dando nada

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Você tem um cigarro Não

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Você tem que me dar alguma coisa Por que você não arruma um emprego

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Este é o meu parque Eu moro aqui

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Quem é você andando pelo meu parque com duas malas

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Eu não tenho nenhum Isso é justo

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Afinal o que há nessas sacolas Dê me um

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Eu poderia vender aquelas sacolas e comer por uma semana com o dinheiro

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Você tem dois deles Por que você precisa de dois

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Você tem razão

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Aqui

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Você está falando sério Eu não preciso mais disso

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

Tudo bem Vamos agora Vamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Buna ziua domnule Cum te simți azi

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Mă descurc bine

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

Tu ce mai faci Pe mine sunt groaznic

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

Îmi pare rău

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

Am venit din Santa Barbara iar prietenul meu nu era acasă

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

si imi datoreaza bani

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

deci nu am bani să merg acasă

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

Aproape am rămas fără benzină A trebuit să dorm în mașină

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

Ai câțiva dolari Chiar m ar ajuta

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

Dă mi adresa ta o voi trimite înapoi Sincer

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

Lasă mă să văd permisul tău de conducere Pentru ce

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

Va avea adresa ta pe el

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

Nu am licență Ai condus tot drumul fără ea

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

Ești polițist

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

Să vedem înmatricularea mașinii și mașina

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

Bine uită Bine doar uită

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

Ăsta este un mod al naibii de a trata un veterinar omule

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

Sunteți doctor în animale Nu un veteran Am fost în Nam

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

FOSTER Trebuie să fi avut 10 ani

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

Am vrut să spun Golful

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

Haide Tot ce cer este o mică schimbare

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Nu am mâncat de trei zile

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

Ei bine vreau să spun cu excepția asta

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

La naiba Dă mi niște bani omule Dă mi doar niște bani

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

Ce zici de un ban Dă mi l

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

Nu ți dau nimic

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

Ai o ţigară Nu

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

Trebuie să mi dai ceva De ce nu iti iei un job

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

Acesta este parcul meu Eu locuiesc aici

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

Cine ești tu mergând prin parcul meu cu două genți

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

Eu nu am niciunul Este corect

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

Ce se află în pungile alea oricum Dă mi unul

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

Aș putea să vând acele pungi și să mănânc o săptămână cu banii

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

Ai două dintre ele De ce ai nevoie de două

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

Ai dreptate

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

Aici

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

Eşti serios Nu mai am nevoie

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

În regulă Haide acum Haide Ce

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Здравствуйте сэр Как вы сегодня

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

У меня все в порядке

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

А ты Мне Все плохо

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

Мне жаль

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Я приехал из Санта Барбары а моего друга не было дома

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

и он должен мне денег

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

поэтому у меня нет денег чтобы пойти домой

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

У меня почти закончился бензин Мне пришлось спать в машине

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

У тебя есть несколько баксов Это действительно помогло бы мне

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Дай мне свой адрес Я отправлю его обратно Честный

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Позвольте мне взглянуть на ваши водительские права Зачем

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Там будет ваш адрес

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

У меня нет лицензии Ты всю дорогу проехал без него

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Вы полицейский

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Давайте посмотрим вашу регистрацию автомобиля и вашу машину

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Ладно забудь об этом Ладно просто забудь об этом

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Это адский способ обращения с ветеринаром чувак

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Вы врач зоотехник Нет ветеран Я был во Наме

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Тебе должно быть было 10 лет

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Я имел в виду Персидский залив

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Ну давай же Все о чем я прошу это немного измениться

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Я не ел три дня

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Ну я имею в виду кроме этого

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Черт возьми Дай мне немного денег чувак Просто дай мне немного денег

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Как насчет десятицентовика Дай это мне

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Я тебе ничего не даю

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

У тебя есть сигарета Нет

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Ты должен дать мне что нибудь Почему бы тебе не устроиться на работу

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Это мой парк Я живу здесь

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Кто ты идущий по моему парку с двумя сумками

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

У меня их нет Это справедливо

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Что вообще в этих сумках Дай мне один

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

На эти деньги я мог бы продать эти сумки и питаться неделю

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

У вас их двое Зачем тебе два

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Ты прав

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Здесь

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Ты серьезно Мне это больше не нужно

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

Все в порядке Давай сейчас Ну давай же Что за

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Здраво господине како си данас

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Ја сам добро

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

А ти Ја ја сам ужасан

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

жао ми је

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Дошао сам из Санта Барбаре а мој пријатељ није био код куће

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

и дугује ми новац

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

па немам новца да идем кући

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Скоро сам остао без горива Морао сам да спавам у ауту

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Имаш ли пар долара То би ми заиста помогло

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

дај ми своју адресу Вратићу га поштом Искрено

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Да видим вашу возачку дозволу За шта

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

На њему ће бити ваша адреса

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Немам дозволу Возио си цео пут без њега

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Јеси ли полицајац

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Хајде да видимо регистрацију вашег аутомобила и ваш аутомобил

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

У реду заборави Ок само заборави

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

То је паклени начин за лечење ветеринара човече

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Ви сте доктор за животиње Не ветеран Био сам у Наму

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Мора да си имао 10 година

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Хтео сам да кажем залив

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Хајде Све што тражим је мала промена

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Нисам јео три дана

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Па мислим осим овога

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Јеби га Дај ми мало новца човече Само ми дај мало новца

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Шта кажеш на новчић Дај ми то

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Не дам ти ништа

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Имаш ли цигарету Не

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Мораш ми дати нешто Зашто не нађеш посао

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Ово је мој парк Ја живим овде

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Ко си ти шеташ мојим парком са две торбе

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Ја немам Да ли је то поштено

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Шта је уопште у тим торбама Дај ми једну

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Могао бих да продам те кесе и да једем недељу дана са новцем

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Имаш их двоје Зашто ти требају два

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

у праву си

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Ево

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Јеси ли озбиљан Не треба ми више

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

У реду Хајде сада Хајде Шта

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Dobrý deň pane Ako sa dnes máš

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

všetko sa mi darí

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

A čo ty Ja som hrozná

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

Prepáč

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

Prišiel som zo Santa Barbary a môj priateľ nebol doma

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

a dlhuje mi peniaze

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

takže nemám peniaze na cestu domov

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

Som takmer bez plynu Musel som spať vo svojom aute

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

Máte pár peňazí Naozaj by mi to pomohlo

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

Daj mi tvoju adresu pošlem ti ju späť Čestný

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

Ukážte mi váš vodičský preukaz Za čo

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

Bude na ňom vaša adresa

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

Nemám licenciu Celú cestu si išiel bez toho

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

ty si policajt

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

Pozrime sa na registráciu vášho auta a vaše auto

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

Dobre zabudni Dobre zabudni na to

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

MUŽ To je pekelný spôsob ako liečiť veterinára človeče

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

Ste zvierací lekár Nie veterán Bol som v Nam

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

FOSTER Musel si mať 10 rokov

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

Chcel som povedať záliv

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

Poď Jediné o čo žiadam je malá zmena

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Už tri dni nejem

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

Teda okrem tohto

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

Jeb na to Daj mi nejaké peniaze človeče Len mi daj nejaké peniaze

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

Čo tak cent Daj mi to

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

Nedávam ti žiadne

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

Máš cigaretu Nie

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

Musíš mi niečo dať Prečo si nenájdeš prácu

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

Toto je môj park Ja tu žijem

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

Kto si kráčaš mojím parkom s dvoma taškami

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

nemám žiadne Je to spravodlivé

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

Čo je vlastne v tých vreciach Daj mi jedno

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

Mohol by som predať tie tašky a týždeň jesť za peniaze

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

Máte ich dve Prečo potrebujete dve

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

Máš pravdu

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

Tu

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

Myslíš to vážne Už to nepotrebujem

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

Dobre Poď teraz Poď Čo

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Pozdravljeni gospod kako si danes

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Vse mi gre

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Kaj pa ti Jaz Grozen sem

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

žal mi je

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Prišel sem iz Santa Barbare in prijatelja ni bilo doma

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

in mi dolguje denar

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

zato nimam denarja za domov

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Skoraj sem brez goriva Spati sem moral v avtu

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Imate nekaj dolarjev Res bi mi pomagalo

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Povej mi svoj naslov Pošljem nazaj Pošten

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Naj vidim vaše vozniško dovoljenje Za kaj

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Na njem bo vaš naslov

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Nimam licence Vso pot si peljal brez njega

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Ste policaj

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Poglejmo registracijo vašega avtomobila in tvoj avto

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

V redu pozabi V redu samo pozabi

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

To je hudič način zdraviti veterinarja človek

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Ste zdravnik za živali Ne veteran Bil sem v Namu

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Moral si biti star 10 let

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Mislil sem reči zaliv

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

pridi no Vse kar zahtevam je majhna sprememba

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Nisem jedel tri dni

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

No mislim razen tega

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Jebi ga Daj mi nekaj denarja človek Samo daj mi nekaj denarja

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Kaj pa cent Daj mi ga

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Jaz ti jih ne dam

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Imaš cigareto Ne

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Nekaj mi moraš dati Zakaj ne dobiš službe

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

To je moj park tukaj živim

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Kdo si ti ki hodiš skozi moj park z dvema torbama

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Nimam nobenega Je to pošteno

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Kaj je sploh v teh vrečah Daj mi enega

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Lahko bi prodal te vrečke in z denarjem jedel en teden

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Imaš dva od njih Zakaj potrebuješ dva

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

imaš prav

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Tukaj

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Ali misliš resno Ne potrebujem ga več

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

V redu Daj no zdaj pridi no Kaj za

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hola cómo estás

00:00:02.919 --> 00:00:04.337

Muy bien

00:00:04.042 --> 00:00:06.589

Y tú Pésimamente

00:00:06.673 --> 00:00:07.084

Lo siento

00:00:07.924 --> 00:00:11.386

Vine de Santa Bárbara y mi amigo no está en casa

00:00:11.469 --> 00:00:12.929

y me debe dinero

00:00:13.012 --> 00:00:15.515

así que no tengo plata para regresar

00:00:15.064 --> 00:00:18.518

Casi no me queda combustible Dormí en el auto

00:00:18.643 --> 00:00:21.854

Te sobran unos dólares Realmente me ayudarían

00:00:21.938 --> 00:00:24.357

Te lo devolveré por correo De verdad

00:00:25.358 --> 00:00:26.943

Muéstrame tu licencia

00:00:27.026 --> 00:00:28.361

Para qué

00:00:28.444 --> 00:00:30.053

Tiene tu dirección

00:00:30.613 --> 00:00:33.095

No tengo licencia Desde Santa Bárbara sin licencia

00:00:34.001 --> 00:00:35.368

Eres policía

00:00:35.451 --> 00:00:38.121

Muéstrame el registro del auto y el auto

00:00:38.204 --> 00:00:41.624

Está bien olvídalo Olvídalo

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

Qué forma horrible de tratar a un vet

00:00:46.713 --> 00:00:51.467

Eres médico de animales No veterano Estuve en Vietnam

00:00:51.551 --> 00:00:53.886

Debías tener 10 años

00:00:53.097 --> 00:00:56.472

Quise decir el Golfo

00:00:56.556 --> 00:00:59.892

Vamos Sólo te estoy pidiendo unas monedas

00:00:59.976 --> 00:01:02.812

Hace tres días que no como

00:01:02.895 --> 00:01:05.999

Excepto esto

00:01:05.565 --> 00:01:09.001

Carajo Dame unas monedas viejo Dame unas monedas y ya

00:01:10.154 --> 00:01:12.999

Algún cambio Dámelo

00:01:12.001 --> 00:01:14.241

No te doy nada

00:01:14.325 --> 00:01:16.999

Un cigarrillo No No fumo

00:01:16.327 --> 00:01:17.911

Tienes que darme algo

00:01:17.995 --> 00:01:19.747

Consíguete un trabajo

00:01:19.083 --> 00:01:22.416

Éste es mi parque Yo vivo aquí

00:01:22.499 --> 00:01:25.919

Quién carajo eres para andar por mi parque con 2 maletines

00:01:26.001 --> 00:01:28.505

Yo no tengo ninguno Es justo

00:01:28.589 --> 00:01:31.508

Qué tienes en esos maletines Dame uno

00:01:31.592 --> 00:01:35.999

Lo vendo y tendré dinero para comer durante una semana

00:01:35.179 --> 00:01:37.973

Vamos tienes dos

00:01:38.724 --> 00:01:39.001

Tienes razón

00:01:40.601 --> 00:01:41.001

Toma

00:01:41.852 --> 00:01:44.396

De veras Ya no lo necesito

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Hej sir Hur mår du idag

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Jag mår bra

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Hur är det med dig Mig Jag är hemsk

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

Jag är ledsen

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Jag kom från Santa Barbara och min vän var inte hemma

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

och han är skyldig mig pengar

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

så jag har inga pengar att åka hem

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Jag har nästan slut på bensin Jag var tvungen att sova i min bil

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Har du några dollar Det skulle verkligen hjälpa mig

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Ge mig din adress Jag skickar tillbaka det Ärlig

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Låt mig se ditt körkort Vad för

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Det kommer att ha din adress på den

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Jag har ingen licens Körde du hela vägen utan

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Är du polis

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Låt oss se din bilregistrering och din bil

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Okej glöm det Okej glöm det bara

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Det är ett jäkla sätt att behandla en veterinär

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Är du djurläkare Nej en veteran Jag var i Nam

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Du måste ha varit 10 år gammal

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Jag menade att säga viken

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Kom igen Allt jag ber om är en liten förändring

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Jag har inte ätit på tre dagar

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Tja jag menar förutom det här

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Fy fan Ge mig lite pengar Ge mig bara lite pengar

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Vad sägs om en dime Ge mig den

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Jag ger dig inget

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Har du en cigarett Inga

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Du måste ge mig något Varför får du inget jobb

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Det här är min park Jag bor här

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Vem är du som går genom min park med två väskor

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Jag har inga Är det rättvist

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Vad är det i de påsarna egentligen Ge mig en

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Jag skulle kunna sälja de påsarna och äta en vecka med pengarna

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Du har två av dem Varför behöver du två

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Du har rätt

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Här

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Är du allvar Jag behöver det inte längre

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

okej Kom igen nu Kom igen

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

สว สด ท าน ว นน ค ณเป นอย างไรบ าง

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

ฉ นสบายด

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

แล วค ณล ะ ฉ น ฉ นแย มาก

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

ฉ นเส ยใจ

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

ฉ นมาจากซานตาบาร บาร า และเพ อนฉ นไม อย บ าน

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

และเขาเป นหน ฉ น

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

ฉ นไม ม เง นกล บบ าน

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

ฉ นเก อบจะหมดแก สแล ว ฉ นต องนอนในรถของฉ น

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

ค ณม เง นไม ก เหร ยญเหรอ ม นจะช วยฉ นได จร งๆ

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

ให ฉ นท อย ของค ณ ฉ นจะส งม นกล บ ซ อส ตย

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

ขอด ใบข บข ของค ณหน อย เพ ออะไร

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

ม นจะม ท อย ของค ณอย

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

ฉ นไม ม ใบอน ญาต ค ณข บรถไปจนส ดทางโดยไม ม ม นเหรอ

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

ค ณเป นตำรวจหร อเปล า

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

มาด ทะเบ ยนรถและรถของค ณก นด กว า

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

เอาล ะ ล มม นซะ โอเค ล มม นซะ

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

น นเป นว ธ ท จะร กษาส ตวแพทย ได แย มากนะเพ อน

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

ค ณเป นหมอร กษาส ตว เหรอ ไม ใช ทหารผ านศ ก ฉ นอย ท น ำ

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

ค ณน าจะอาย 10 ขวบนะ

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

ฉ นหมายถ งอ าว

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

มาเร ว ส งท ฉ นขอค อการเปล ยนแปลงเล กน อย

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

ฉ นไม ได ก นข าวมาสามว นแล ว

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

ฉ นหมายถ งยกเว นเร องน

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

ไอ น ม น ให เง นฉ นหน อยเพ อน เพ ยงแค ให เง นฉ นบ าง

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

แล วเล กน อยล ะ ให ม นก บฉ น

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

ฉ นไม ได ให ค ณเลย

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

ค ณม บ หร ไหม เลขท

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

ค ณต องให อะไรบางอย างก บฉ น ทำไมค ณถ งหางานทำไม ได

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

น ค อสวนสาธารณะของฉ น ฉ นอาศ ยอย ท น

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

ค ณเป นใคร กำล งเด นผ านสวนของฉ นพร อมกระเป าสองใบ

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

ฉ นไม ม เลย ย ต ธรรมไหม

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

อะไรอย ในถ งเหล าน นล ะ ให ฉ นอ นหน ง

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

ฉ นสามารถขายถ งเหล าน นและก นได หน งส ปดาห ด วยเง น

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

ค ณม สองคนแล ว ทำไมค ณถ งต องการสองคน

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

ค ณพ ดถ ก

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

ท น

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

ค ณจร งจ งไหม ฉ นไม ต องการม นอ กต อไป

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

เอาล ะ เอาล ะตอนน มาเร ว อะไร

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Merhaba efendim Bugün nasılsın

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Ben iyiyim

00:00:04.462 --> 00:00:06.464

Peki ya sen Ben Berbatım

00:00:06.063 --> 00:00:07.631

Üzgünüm

00:00:07.084 --> 00:00:11.761

Santa Barbara'dan geldim ve arkadaşım evde değildi

00:00:11.969 --> 00:00:13.001

ve bana borcu var

00:00:13.345 --> 00:00:15.389

yani eve gidecek param yok

00:00:15.639 --> 00:00:18.434

Neredeyse benzinim bitmek üzere Arabamda uyumak zorunda kaldım

00:00:18.642 --> 00:00:21.645

Birkaç doların var mı Bu bana gerçekten yardımcı olacaktır

00:00:21.854 --> 00:00:24.069

Bana adresini ver geri postalayacağım Dürüst

00:00:25.441 --> 00:00:28.011

Ehliyetini göreyim Ne için

00:00:28.036 --> 00:00:30.321

Üzerinde adresiniz olacak

00:00:30.529 --> 00:00:33.783

Ehliyetim yok Onca yolu onsuz mu sürdün

00:00:33.991 --> 00:00:35.201

Polis misin

00:00:35.493 --> 00:00:37.703

Araç ruhsatınızı ve aracınızı görelim

00:00:37.953 --> 00:00:41.832

Tamam unut gitsin Tamam unut gitsin

00:00:43.167 --> 00:00:45.628

ADAM Bu bir veterinere davranmanın harika bir yolu dostum

00:00:46.712 --> 00:00:51.133

Hayvan doktoru musun Hayır kıdemli biri Nam'daydım

00:00:51.634 --> 00:00:53.803

FOSTER 10 yaşında olmalısın

00:00:54.003 --> 00:00:56.347

Körfez demek istedim

00:00:56.555 --> 00:00:59.558

Hadi Tek istediğim biraz değişiklik

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Üç gündür yemek yemedim

00:01:02.978 --> 00:01:05.999

Yani bunun dışında

00:01:05.648 --> 00:01:09.443

Siktir et Bana biraz para ver dostum Bana biraz para ver

00:01:10.194 --> 00:01:12.053

Bir kuruşa ne dersin Onu bana ver

00:01:12.738 --> 00:01:14.993

Sana hiçbir şey vermiyorum

00:01:14.999 --> 00:01:16.003

Sigaran var mı HAYIR

00:01:16.242 --> 00:01:19.001

Bana bir şey vermelisin Neden bir iş bulmuyorsun

00:01:20.246 --> 00:01:22.248

Burası benim parkım Burada yaşıyorum

00:01:22.001 --> 00:01:25.709

Kimsin sen elinde iki çantayla parkımdan mı geçiyorsun

00:01:25.001 --> 00:01:28.003

Bende hiç yok Adil mi

00:01:28.379 --> 00:01:31.001

Peki o çantalarda ne var Bana bir tane ver

00:01:31.059 --> 00:01:34.999

O poşetleri satıp parayla bir hafta yemek yiyebilirim

00:01:35.999 --> 00:01:38.005

Sende iki tane var Neden iki taneye ihtiyacın var

00:01:38.999 --> 00:01:40.224

Haklısın

00:01:40.599 --> 00:01:41.999

Burada

00:01:41.892 --> 00:01:44.999

Ciddi misin Artık ona ihtiyacım yok

00:01:46.999 --> 00:01:50.985

Elbette Şimdi hadi Hadi Ne

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Привіт сер Як справи сьогодні

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

у мене все гаразд

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

А як щодо вас Я я жахлива

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

мені шкода

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Я приїхав із Санта Барбари а друга не було вдома

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

і він винен мені гроші

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

тому в мене немає грошей щоб повернутися додому

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

У мене майже закінчився бензин Мені довелося спати в машині

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

У вас є кілька баксів Це справді допомогло б мені

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Дай мені свою адресу Я надішлю його назад Чесний

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Дай мені подивитися твоє водійське посвідчення Для чого

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

На ньому буде ваша адреса

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

У мене немає ліцензії Ти всю дорогу проїхав без нього

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Ви поліцейський

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Давайте подивимося реєстрацію вашого автомобіля і ваш автомобіль

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Гаразд забудь Гаразд просто забудьте

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Це бісовий шлях лікувати ветеринара чоловік

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Ви зоолог Ні ветеран Я був у Намі

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Тобі мало бути 10 років

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Я мав на увазі затоку

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Давай Все про що я прошу це невелика зміна

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Я не їв три дні

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Ну я маю на увазі крім цього

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

До біса Дай мені трохи грошей чоловіче Просто дай мені трохи грошей

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Як щодо копійки Дай це мені

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Я тобі нічого не дам

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

У вас є сигарета Ні

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Ти повинен мені щось дати Чому ти не влаштовуєшся на роботу

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Це мій парк Я тут живу

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Хто ти ходиш через мій парк із двома сумками

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

У мене немає Це справедливо

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Що взагалі в цих сумках Дай мені одну

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Я міг би продати ці мішки і їсти тиждень на ці гроші

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

У вас їх два Навіщо вам два

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Ви маєте рацію

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

тут

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Ти серйозно Мені це більше не потрібно

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

добре Давай зараз давай Що за

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Xin chào thưa ông Bạn hôm nay thế nào

00:00:03.998 --> 00:00:04.017

Tôi vẫn ổn

00:00:04.042 --> 00:00:06.422

Còn bạn thì sao Tôi Tôi thật kinh khủng

00:00:06.631 --> 00:00:07.059

Tôi xin lỗi

00:00:07.798 --> 00:00:11.719

Tôi đến từ Santa Barbara và bạn tôi không có nhà

00:00:11.927 --> 00:00:13.054

và anh ta nợ tôi tiền

00:00:13.304 --> 00:00:15.348

nên tôi không có tiền để về nhà

00:00:15.598 --> 00:00:18.392

Tôi gần như hết xăng rồi Tôi phải ngủ trong xe của mình

00:00:18.601 --> 00:00:21.604

Bạn có một vài đô la không Nó thực sự sẽ giúp tôi

00:00:21.812 --> 00:00:24.069

Cho tôi địa chỉ của bạn Tôi sẽ gửi nó lại Trung thực

00:00:25.399 --> 00:00:28.999

Cho tôi xem bằng lái xe của anh Để làm gì

00:00:28.319 --> 00:00:30.279

Nó sẽ có địa chỉ của bạn trên đó

00:00:30.488 --> 00:00:33.741

Tôi không có giấy phép Anh lái xe suốt quãng đường mà không có nó à

00:00:33.095 --> 00:00:35.201

Bạn có phải là cảnh sát không

00:00:35.451 --> 00:00:37.662

Hãy xem đăng ký xe của bạn và chiếc xe của bạn

00:00:37.912 --> 00:00:41.791

Được rồi quên nó đi Được rồi quên nó đi

00:00:43.125 --> 00:00:45.586

Đó là một cách tuyệt vời để chữa trị cho bác sĩ thú y anh bạn

00:00:46.671 --> 00:00:51.999

Anh là bác sĩ thú y à Không là cựu chiến binh Tôi đã ở Nam

00:00:51.592 --> 00:00:53.761

Chắc bạn đã 10 tuổi rồi

00:00:53.097 --> 00:00:56.305

Ý tôi muốn nói là vùng Vịnh

00:00:56.555 --> 00:00:59.517

Cố lên Tất cả những gì tôi yêu cầu là một chút thay đổi

00:00:59.725 --> 00:01:02.561

Tôi đã không ăn trong ba ngày rồi

00:01:02.937 --> 00:01:05.001

Ý tôi là ngoại trừ điều này

00:01:05.999 --> 00:01:09.402

Chết tiệt Cho tôi ít tiền đi anh bạn Chỉ cần cho tôi một ít tiền

00:01:10.152 --> 00:01:12.488

Một xu thì sao Đưa nó cho tôi

00:01:12.697 --> 00:01:14.993

Tôi sẽ không đưa cho bạn bất kỳ thứ gì

00:01:14.999 --> 00:01:16.001

Anh có thuốc lá không KHÔNG

00:01:16.242 --> 00:01:19.062

Anh phải đưa cho tôi thứ gì đó Sao cậu không kiếm được việc làm

00:01:20.999 --> 00:01:22.248

Đây là công viên của tôi Tôi sống ở đây

00:01:22.498 --> 00:01:25.001

Bạn là ai đang bước đi qua công viên của tôi với hai chiếc túi

00:01:25.876 --> 00:01:28.003

Tôi không có cái nào cả Điều đó có công bằng không

00:01:28.337 --> 00:01:31.034

Rốt cuộc trong những chiếc túi đó có gì vậy Đưa tôi một cái

00:01:31.059 --> 00:01:34.001

Tôi có thể bán những chiếc túi đó và ăn trong một tuần với số tiền đó

00:01:35.001 --> 00:01:37.999

Bạn đã có hai trong số họ Tại sao bạn cần hai

00:01:38.681 --> 00:01:40.182

Bạn nói đúng

00:01:40.001 --> 00:01:41.999

Đây

00:01:41.851 --> 00:01:44.562

Anh nghiêm túc đấy à Tôi không cần nó nữa

00:01:46.999 --> 00:01:50.943

Được rồi Thôi nào bây giờ Cố lên Cái gì

Available in 40 languages

Duration

112 seconds

Views

1,194

Timestamp in Movie

00:36:53

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.

Actors

Seedy Guy In Park

D-fens

Michael Douglas