To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi, honey

Hi, honey.I thought I'd find you here. Leave us alone! What? I can't talk to my wife? I'm...

Falling Down • 1993

Hi, honey.I thought I'd find you here. Leave us alone! What? I can't talk to my wife? I'm not your wife anymore. No? Sugar, does this ring a bell?"Till death do us part"? Do you remember that?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Hi honey I thought I'd find you here

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Leave us alone

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

What I can't talk to my wife

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

I'm not your wife anymore

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

No Sugar does this ring a bell Till death do us part

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Do you remember that

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

هلا حبيبتي اعتقدت أنني سأجدك هنا

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

أتركنا و شأننا

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

ماذا لا أستطيع التحدث مع زوجتي

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

أنا لست زوجتك بعد الآن

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

لا سكر هل هذا يدق الجرس حتى يفرقنا الموت

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

هل تتذكر ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Здравей скъпа

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Мислех че ще те намеря тук

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Оставете ни на мира

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

какво Не мога да говоря с жена си

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Вече не съм твоя жена

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

не Захарче това звъни ли ти Докато смъртта ни раздели

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

това помниш ли го

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hola carinyo

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Vaig pensar que et trobaria aquí

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Deixeu nos en pau

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Què No puc parlar amb la meva dona

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Ja no sóc la teva dona

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

No Sugar això sona Fins que la mort ens separi

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Ho recordes

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

嗨亲爱的

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

我以为我会在这里找到你

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

别管我们了

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

什么我不能和我老婆说话吗

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

我不再是你的妻子了

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

不亲爱的这听起来响吗直到死亡将我们分开

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

你还记得吗

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Bok dušo

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Mislio sam da ću te pronaći ovdje

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Pusti nas na miru

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Što Ne mogu razgovarati sa svojom ženom

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Nisam ti više žena

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Ne Šećeru zvuči li ti ovo Dok nas smrt ne rastavi

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Sjećaš li se toga

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Ahoj zlatíčko Myslel jsem že tě tu najdu

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Nech nás být

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

Co Nemůžu mluvit se svou ženou

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Už nejsem tvoje žena

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Ne Cukru to zvoní Dokud nás smrt nerozdělí

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Pamatuješ si to

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Hej skat Jeg troede jeg ville finde dig her

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Lad os være alene

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

Hvad Jeg kan ikke tale med min kone

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Jeg er ikke din kone længere

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Ingen Sukker ringer det en klokke Til døden os skiller

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Kan du huske det

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hallo lieverd

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Ik dacht dat ik je hier zou vinden

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Laat ons met rust

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Wat Ik kan niet met mijn vrouw praten

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Ik ben je vrouw niet meer

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Nee Suiker doet dit een belletje rinkelen Tot de dood ons scheidt

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Herinner je je dat nog

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Tere kallis

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Arvasin et leian su siit

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Jätke meid rahule

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Mida Ma ei saa oma naisega rääkida

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Ma ei ole enam su naine

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Ei Suhkur kas see heliseb Kuni surm meid lahutab

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Kas sa mäletad seda

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hei kulta

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Luulin löytäväni sinut täältä

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Jätä meidät rauhaan

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Mitä Enkö voi puhua vaimolleni

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

En ole enää vaimosi

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Ei Sugar soittaako tämä kelloa Kunnes kuolema meidät erottaa

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Muistatko sen

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Bonjour chérie Je pensais te trouver ici

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Laisse nous tranquille

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

Quoi Je ne peux pas parler à ma femme

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Je ne suis plus ta femme

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Non Ma chérie ça te dit quelque chose Jusqu'à ce que la mort nous sépare

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Vous souvenez vous que

00:00:01.000 --> 00:00:01.083

HaIIo LiebIing

00:00:02.335 --> 00:00:04.493

Ich wusste dass ich dich hier finde

00:00:07.048 --> 00:00:08.246

Lass uns in Ruhe

00:00:09.759 --> 00:00:11.882

Darf ich nicht mit meiner Frau reden

00:00:12.637 --> 00:00:14.012

Ich bin nicht mehr deine Frau

00:00:14.347 --> 00:00:18.475

Nein Erinnerst du dich Bis dass der Tod uns scheidet

00:00:18.976 --> 00:00:20.072

Erinnerst du dich

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Γεια γλυκιά μου

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Σκέφτηκα να σε βρω εδώ

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Αφήστε μας ήσυχους

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Τι Δεν μπορώ να μιλήσω στη γυναίκα μου

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Δεν είμαι πια γυναίκα σου

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Οχι Ζάχαρη αυτό χτυπάει καμπανάκι Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσει

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Το θυμάσαι αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

ह य ज न म न स च क म त म ह यह प ल ग

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

हम अक ल छ ड द

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

क य म अपन पत न स ब त नह कर सकत

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

म अब त म ह र पत न नह ह

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

नह च न क य इसस घ ट बजत ह मरत दम तक

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

क य आपक व य द ह

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Szia édesem

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Azt hittem itt talállak

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Hagyj minket békén

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Mi Nem beszélhetek a feleségemmel

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Nem vagyok többé a feleséged

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Nem Cukor ez cseng Amíg a halál el nem választ

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Emlékszel erre

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hæ elskan

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Ég hélt ég myndi finna þig hér

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Láttu okkur í friði

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Hvað Ég get ekki talað við konuna mína

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Ég er ekki konan þín lengur

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Nei Sykur hringir þetta bjöllu Þar til dauðinn skilur okkur

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Manstu eftir því

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Hai sayang Kupikir aku akan menemukanmu di sini

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Tinggalkan kami sendiri

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

Apa Saya tidak bisa berbicara dengan istri saya

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Aku bukan istrimu lagi

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

TIDAK Gula apakah ini menarik perhatian Sampai maut memisahkan kita

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Apakah kamu ingat itu

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Papà Mamma guarda

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Papà Ciao tesoro

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Pensavo che ti avrei trovato qui Lasciaci in pace

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Che cosa Non posso parlare con mia moglie

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Non sono più tua moglie

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

NO Zucchero ti dice qualcosa Finché morte non ci separi

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Te lo ricordi

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

やあハニーここであなたを見つけられると思ったのです

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

私たちを放っておいてください

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

何妻と話せないの

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

私はもうあなたの妻ではありません

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

いいえシュガーこれはベルが鳴りますか死が二人を分かつまで

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

あなたはあれを覚えてますか

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

안녕 얘야

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

여기서 당신을 찾을 수 있을 거라 생각했어요

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

우리를 내버려 두세요

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

무엇 아내와 얘기할 수 없나요

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

나는 더 이상 당신의 아내가 아닙니다

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

아니요 슈가 이거 알겠니 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

기억하시나요

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Sveika mīļā

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Es domāju ka atradīšu tevi šeit

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Lieciet mūs mierā

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

ko Es nevaru runāt ar savu sievu

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Es vairs neesmu tava sieva

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Nē Cukurs vai šis zvana Līdz nāve mūs šķirs

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Vai tu to atceries

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Labas mieloji

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Maniau kad čia tave rasiu

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Palik mus ramybėje

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Ką Negaliu pasikalbėti su žmona

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Aš nebe tavo žmona

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Ne Cukrus ar tai skamba Kol mirtis mus išskirs

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Ar prisimeni tai

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Здраво душо Мислев дека ќе те најдам овде

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Оставете не на мира

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

Што Не можам да разговарам со жена ми

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Јас повеќе не сум твоја жена

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Не Шеќер дали ова ѕвони Додека смртта не не раздели

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Дали се сеќавате на тоа

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hai sayang

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Saya fikir saya akan menemui anda di sini

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Tinggalkan kami sendiri

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Apa Saya tidak boleh bercakap dengan isteri saya

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Saya bukan isteri anda lagi

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Tidak Gula adakah cincin ini loceng Sehingga kematian kita bahagian

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Adakah anda ingat bahawa

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Hei kjære Jeg trodde jeg skulle finne deg her

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

La oss være alene

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

Hva Jeg kan ikke snakke med min kone

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Jeg er ikke din kone lenger

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Nei Sukker ringer dette en bjelle Til døden skiller oss ad

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Husker du det

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

سلام عزیزم فکر کردم اینجا پیدات کنم

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

ما را تنها بگذارید

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

چی من نمیتونم با همسرم صحبت کنم

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

من دیگه زنت نیستم

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

نه شکر این زنگ به صدا در می آید تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

آیا آن را به یاد دارید

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Cześć skarbie Myślałem że cię tu znajdę

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Daj nam spokój

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

Co Nie mogę porozmawiać z żoną

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Nie jestem już twoją żoną

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

NIE Sugar czy to coś mówi Dopóki śmierć nas nie rozłączy

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Czy pamiętasz to

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Papai Mamãe olhe

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Papai Oi querido

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Pensei em encontrar você aqui Deixe nos em paz

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

O que Não posso falar com minha esposa

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Não sou mais sua esposa

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Não Docinho isso te lembra alguma coisa Até que a morte nos separe

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Você se lembra disso

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Buna dulceata M am gândit să te găsesc aici

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Lasă ne în pace

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

Ce Nu pot vorbi cu soția mea

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

nu mai sunt sotia ta

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Nu Sugar sună asta Până când moartea ne va despărți

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Îți aduci aminte de asta

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Привет дорогая

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Я думал что найду тебя здесь

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Оставьте нас в покое

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Что Я не могу поговорить с женой

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Я больше не твоя жена

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Нет Дорогая это тебе знакомо Пока смерть не разлучит нас

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Ты помнишь это

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Здраво душо

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Мислио сам да ћу те наћи овде

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Оставите нас на миру

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

ста Не могу да причам са својом женом

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Нисам ти више жена

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Не Шећеру да ли ово звони Док нас смрт не растави

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Сећате ли се тога

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Ahoj zlatko Myslel som že ťa tu nájdem

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Nechajte nás na pokoji

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

Čo Nemôžem hovoriť so svojou ženou

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Už nie som tvoja žena

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

nie Cukor toto zvoní Kým nás smrť nerozdelí

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Pamätáš si že

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Živjo draga

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Mislil sem da te bom našel tukaj

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Pusti nas pri miru

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Kaj Ne morem govoriti z ženo

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Nisem več tvoja žena

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

ne Sladkor ali ti to zazveni Dokler naju smrt ne loči

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Se spomniš tega

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Hola querida Pensé que estarías aquí

00:00:06.964 --> 00:00:08.257

Déjanos en paz

00:00:09.508 --> 00:00:11.844

Qué No puedo hablar con mi esposa

00:00:12.428 --> 00:00:14.001

Ya no soy tu esposa

00:00:14.179 --> 00:00:18.142

Cariño te suena conocido Hasta que la muerte nos separe

00:00:19.184 --> 00:00:20.686

Te acuerdas

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hej älskling

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Jag trodde att jag skulle hitta dig här

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Lämna oss ifred

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Vad Jag kan inte prata med min fru

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Jag är inte din fru längre

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

Inga Sugar ringer det här en klocka Tills döden skiljer oss åt

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Kommer du ihåg det

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

สว สด ท ร ก

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

ฉ นค ดว าฉ นจะพบค ณท น

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

ท งเราไว คนเด ยว

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

อะไร ฉ นไม สามารถค ยก บภรรยาของฉ นได

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

ฉ นไม ใช ภรรยาของค ณอ กต อไป

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

เลขท ช การ น ส นกระด งเหรอ จนกว าความตายจะพรากเราจากก น

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

ค ณจำส งน นได ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:04.504

Selam tatlım Seni burada bulacağımı düşündüm

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Bizi yalnız bırak

00:00:09.759 --> 00:00:11.928

Ne Eşimle konuşamıyorum

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Artık senin karın değilim

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

HAYIR Şekerim bu bir şey çağrıştırıyor mu Ölüm bizi ayırana kadar mı

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Bunu hatırlıyor musun

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Привіт мила

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Я думав що знайду вас тут

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Залиште нас у спокої

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

що Я не можу поговорити з дружиною

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Я більше не твоя дружина

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

ні Цукор це дзвінко Поки смерть не розлучить нас

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Ви це пам'ятаєте

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Chào em yêu

00:00:02.335 --> 00:00:04.503

Tôi tưởng tôi sẽ tìm thấy bạn ở đây

00:00:07.048 --> 00:00:08.257

Hãy để chúng tôi yên

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Cái gì Tôi không thể nói chuyện với vợ tôi

00:00:12.637 --> 00:00:14.013

Tôi không còn là vợ anh nữa

00:00:14.347 --> 00:00:18.476

KHÔNG Sugar cái này có rung chuông không Cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta

00:00:18.976 --> 00:00:20.728

Bạn có nhớ điều đó không

Available in 40 languages

Duration

22 seconds

Views

111

Timestamp in Movie

01:38:36

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.