To watch in HD, get ClipCafe PRO

I lost my job

I lost my job. Actually, I didn't lose it.It lost me. I'm overeducated, underskilled......

Falling Down • 1993

I lost my job. Actually, I didn't lose it.It lost me. I'm overeducated, underskilled... Maybe it's the other way around.I forget. And I'm obsolete. I'm not economically viable

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

I lost my job

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Actually I didn't lose it It lost me

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

I'm overeducated underskilled

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Maybe it's the other way around I forget

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

And I'm obsolete

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

I'm not economically viable

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

لقد فقدت وظيفتي

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

في الواقع لم أخسره لقد خسرني

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

أنا متعلم أكثر من اللازم قليل المهارة

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

ربما يكون الأمر على العكس من ذلك لقد نسيت

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

وأنا عفا عليها الزمن

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

أنا لست قادر ا على الاستمرار اقتصادي ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Загубих работата си

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Всъщност не съм го загубил Изгуби ме

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Аз съм свръхобразован недостатъчно квалифициран

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Може би е обратното забравям

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

И аз съм остаряла

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Не съм икономически жизнеспособен

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Vaig perdre la meva feina

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

De fet no m'ho vaig perdre Em va perdre

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Sóc sobreeducat poc qualificat

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Potser és al revés m'oblido

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

I estic obsolet

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

No sóc viable econòmicament

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

我失去了工作

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

事实上我并没有失去它它失去了我

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

我学历过高技术不够

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

也许恰恰相反我忘记了

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

而我已经过时了

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

我没有经济能力

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Izgubio sam posao

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Zapravo nisam ga izgubio Izgubilo me

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Preobrazovan sam nestručan

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Možda je obrnuto zaboravljam

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

A ja sam zastario

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Nisam ekonomski isplativ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Přišel jsem o práci

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Vlastně jsem to neztratil Ztratilo mě to

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Jsem převzdělaný málo kvalifikovaný

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Možná je to naopak Zapomněl jsem

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

A jsem zastaralý

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

Nejsem ekonomicky životaschopný

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jeg mistede mit arbejde

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Faktisk mistede jeg den ikke Det tabte mig

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Jeg er overuddannet underuddannet

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Måske er det omvendt Jeg glemmer

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

Og jeg er forældet

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

Jeg er ikke økonomisk levedygtig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ik ben mijn baan kwijtgeraakt

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Eigenlijk ben ik het niet kwijtgeraakt Het heeft mij verloren

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Ik ben overgeschoold ondergeschoold

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Misschien is het andersom Ik vergeet het

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

En ik ben verouderd

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Ik ben economisch niet levensvatbaar

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ma kaotasin töö

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Tegelikult ma ei kaotanud seda See kaotas mind

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Olen üleharitud vähekvalifitseeritud

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Võib olla on see vastupidi ma unustan

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

Ja ma olen vananenud

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Ma ei ole majanduslikult elujõuline

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Menetin työpaikkani

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Itse asiassa en menettänyt sitä Se menetti minut

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Olen ylikoulutettu alikoulutettu

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Ehkä se on toisinpäin unohdan

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

Ja olen vanhentunut

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

En ole taloudellisesti kannattava

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

J'ai perdu mon boulot

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

En fait je ne l'ai pas perdu Cela m'a perdu

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Je suis suréduqué sous qualifié

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

C'est peut être l'inverse J'oublie

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

Et je suis obsolète

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

Je ne suis pas viable économiquement

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Ich habe meinen Job verIoren

00:00:03.211 --> 00:00:06.496

EigentIich nicht Der Job hat mich verIoren

00:00:07.257 --> 00:00:11.041

Ich bin überquaIifiziert unterbegabt

00:00:13.596 --> 00:00:16.052

Oder umgekehrt ich hab's vergessen

00:00:16.349 --> 00:00:18.223

Und ich bin veraItet

00:00:20.145 --> 00:00:23.043

Ich bin nicht kreditwürdig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Έχασα τη δουλειά μου

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Βασικά δεν το έχασα Με έχασε

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Είμαι υπερμορφωμένος ανειδίκευτος

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Ίσως είναι το αντίστροφο ξεχνώ

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

Και είμαι ξεπερασμένος

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Δεν είμαι οικονομικά βιώσιμος

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

म र न कर चल गई

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

दरअसल म न इस नह ख य इसन म झ ख द य

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

म अत श क ष त ह अल पक शल ह

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

श यद यह द सर तर क ह म भ ल गय

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

और म अप रचल त ह

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

म आर थ क र प स सक षम नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

elvesztettem az állásomat

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Valójában nem veszítettem el Elveszített engem

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Túlképzett vagyok alulképzett

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Talán pont fordítva van elfelejtem

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

És én elavult vagyok

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Gazdaságilag nem vagyok életképes

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ég missti vinnuna

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Reyndar tapaði ég því ekki Það missti mig

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Ég er ofmenntuð vanhæf

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Kannski er þetta öfugt ég gleymi

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

Og ég er úreltur

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Ég er ekki efnahagslega hagkvæmur

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Saya kehilangan pekerjaan saya

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Sebenarnya aku tidak kehilangannya Itu kehilangan saya

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Saya terlalu berpendidikan kurang terampil

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Mungkin sebaliknya Saya lupa

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

Dan saya sudah ketinggalan zaman

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

Saya tidak layak secara ekonomi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ho perso il lavoro

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

In realtà non l'ho perso Mi ha perso

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Sono troppo istruito poco qualificato

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Forse è il contrario Ho dimenticato

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

E sono obsoleto

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Non sono economicamente sostenibile

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

仕事を失いました

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

実際私はそれを失ったわけではありませんそれは私を失いました

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

私は教育を受けすぎていてスキルが不足しています

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

もしかしたらその逆かもしれません忘れます

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

そして私は時代遅れです

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

私は経済的に成り立ちません

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

나는 직장을 잃었습니다

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

사실 나는 그것을 잃지 않았습니다 그것은 나를 잃었다

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

나는 교육을 너무 많이 받았고 기술이 부족해서

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

어쩌면 그 반대 일 수도 있습니다 나는 잊어버렸다

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

그리고 나는 쓸모가 없습니다

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

나는 경제적으로 생존할 수 없습니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Es pazaudēju darbu

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Patiesībā es to nezaudēju Tas mani pazaudēja

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Esmu pārāk izglītots mazkvalificēts

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Varbūt ir otrādi aizmirsu

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

Un es esmu novecojis

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Es neesmu ekonomiski dzīvotspējīgs

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

netekau darbo

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Tiesą sakant aš to nepraradau Tai mane prarado

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Esu per daug išsilavinęs neįgudęs

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Gal yra atvirkščiai Pamiršau

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

Ir aš pasenau

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Nesu ekonomiškai perspektyvus

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ја изгубив работата

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Всушност не го изгубив Ме изгуби

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Премногу сум образован недоволно квалификуван

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Можеби е обратно Заборавам

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

И јас сум застарен

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

Не сум економски исплатлив

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Saya kehilangan pekerjaan

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Sebenarnya saya tidak kehilangannya Ia kehilangan saya

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Saya terlalu banyak tertutup

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Mungkin ia sebaliknya Saya lupa

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

Dan saya usang

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Saya tidak berdaya maju dari segi ekonomi

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jeg mistet jobben min

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Egentlig mistet jeg den ikke Det mistet meg

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Jeg er overutdannet underfaglært

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Kanskje det er omvendt Jeg glemmer

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

Og jeg er foreldet

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

Jeg er ikke økonomisk levedyktig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

من کارم را از دست دادم

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

در واقع من آن را از دست ندادم منو از دست داد

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

من تحصیلاتم زیاده کم مهارت

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

شاید برعکس باشد فراموش کردم

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

و من کهنه شده ام

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

من از نظر اقتصادی مقرون به صرفه نیستم

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Straciłem pracę

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Właściwie to go nie straciłem To mnie zgubiło

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Jestem przeszkolony niedostatecznie wykwalifikowany

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Być może jest odwrotnie Zapominam

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

A ja jestem przestarzały

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

Nie jestem ekonomicznie opłacalny

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Perdi meu emprego

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Na verdade eu não perdi Isso me perdeu

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Sou supereducado pouco qualificado

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Talvez seja o contrário Eu esqueço

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

E estou obsoleto

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Não sou economicamente viável

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Mi am pierdut locul de munca

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

De fapt nu l am pierdut M a pierdut

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Sunt supraeducat subcalificat

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Poate că este invers Am uitat

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

Și sunt învechit

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

Nu sunt viabil din punct de vedere economic

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Я потерял работу

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

На самом деле я его не потерял Это потеряло меня

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Я слишком образован недостаточно квалифицирован

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Может быть все наоборот Я забыл

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

И я устарел

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Я экономически нежизнеспособен

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Изгубио сам посао

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Заправо нисам га изгубио То ме је изгубило

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Превише сам образован недовољно вешт

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Можда је обрнуто заборављам

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

А ја сам застарео

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Нисам економски исплатив

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Stratil som prácu

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Vlastne som to nestratil Stratilo ma to

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Som preštudovaný nekvalifikovaný

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Možno je to naopak Zabudol som

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

A som zastaraný

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

Nie som ekonomicky životaschopný

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Izgubil sem službo

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Pravzaprav ga nisem izgubil Izgubilo me je

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Sem preveč izobražen premalo usposobljen

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Morda je ravno obratno pozabim

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

In jaz sem zastarel

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Nisem ekonomsko sposoben preživeti

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Perdí mi trabajo

00:00:03.169 --> 00:00:06.505

En realidad yo no lo perdí Me perdió a mí

00:00:07.214 --> 00:00:10.055

Exceso de educación carencia de habilidades

00:00:13.512 --> 00:00:16.264

O tal vez sea al revés

00:00:16.349 --> 00:00:18.999

Y soy obsoleto

00:00:20.186 --> 00:00:23.999

No soy económicamente viable

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Jag förlorade mitt jobb

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Egentligen tappade jag den inte Det tappade mig

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Jag är överutbildad underkvalificerad

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Kanske är det tvärtom Jag glömmer

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

Och jag är föråldrad

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Jag är inte ekonomiskt bärkraftig

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

ฉ นตกงาน

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

จร งๆแล วฉ นไม ได ส ญเส ยม นไป ม นส ญเส ยฉ น

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

ฉ นม การศ กษามากเก นไป ขาดท กษะ

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

บางท ม นอาจจะเป นอย างอ น ฉ นล ม

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

และฉ นล าสม ยแล ว

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

ฉ นไม ม ศ กยภาพทางเศรษฐก จ

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

İşimi kaybettim

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Aslında kaybetmedim Beni kaybettirdi

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Aşırı eğitimliyim beceriksizim

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Belki de durum tam tersidir Unuttum

00:00:16.391 --> 00:00:18.226

Ve ben eskiyim

00:00:20.145 --> 00:00:23.439

Ekonomik olarak ayakta duramıyorum

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Я втратив роботу

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Насправді я його не загубив Це втратило мене

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Я надто освічений малокваліфікований

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Можливо все навпаки я забуваю

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

А я застаріла

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Я економічно нежиттєздатний

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Tôi bị mất việc

00:00:03.211 --> 00:00:06.506

Thực ra tôi không hề đánh mất nó Nó đã mất tôi

00:00:07.257 --> 00:00:11.052

Tôi được giáo dục quá mức thiếu kỹ năng

00:00:13.596 --> 00:00:16.999

Có lẽ đó là cách khác xung quanh Tôi quên mất

00:00:16.349 --> 00:00:18.226

Và tôi đã lỗi thời

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

Tôi không có khả năng kinh tế

Available in 40 languages

Duration

25 seconds

Views

2,593

Timestamp in Movie

01:25:51

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.

Actors

D-fens

Michael Douglas