To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

I'm sorry. We're leaving now. You are? Really? It doesn't look likeyour husband's gonna...

Falling Down • 1993

I'm sorry. We're leaving now. You are? Really? It doesn't look likeyour husband's gonna show. He probably realized he could getinto trouble if he harassed you. You should call your lawyerand tell him about it. It's one of those services.I didn't have much money. Have them call your husband's lawyer,make it official. In the meantime, lock up.And if anything else happens, call us. - Okay, thanks.- Sure thing

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

I'm sorry

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

We're leaving now

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

You are Really

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

It doesn't look like your husband's gonna show

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

He probably realized he could get into trouble if he harassed you

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

You should call your lawyer and tell him about it

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

It's one of those services I didn't have much money

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Have them call your husband's lawyer make it official

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

In the meantime lock up And if anything else happens call us

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

Okay thanks Sure thing

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

أنا آسف

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

نحن مغادرون الآن

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

أنت حق ا

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

لا يبدو أن زوجك سيظهر

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

ربما أدرك أنه قد يقع في مشكلة إذا قام بمضايقتك

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

يجب عليك الاتصال بمحاميك وإخباره بالأمر

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

وهي واحدة من تلك الخدمات لم يكن لدي الكثير من المال

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

اطلبي منهم الاتصال بمحامي زوجك وجعل الأمر رسمي ا

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

في هذه الأثناء حبس وإذا حدث أي شيء آخر اتصل بنا

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

حسنا شكرا شيء أكيد

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

съжалявам

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Сега тръгваме

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

Вие сте наистина ли

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Не изглежда че съпругът ти ще се появи

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Вероятно е осъзнал че може да си навлече проблеми ако ви тормози

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Трябва да се обадите на адвоката си и да му кажете за това

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

Това е една от тези услуги Нямах много пари

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Накарайте ги да се обадят на адвоката на съпруга ви направи го официално

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Междувременно заключете И ако нещо друго се случи обадете ни се

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Добре благодаря Разбира се

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ho sento

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Ara marxem

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

Ets tu De debò

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

No ho sembla el teu marit es mostrarà

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Probablement es va adonar que podia aconseguir en problemes si et va assetjar

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Hauries de trucar al teu advocat i dir li ho

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

És un d'aquests serveis No tenia molts diners

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Feu que truquin a l'advocat del vostre marit fer ho oficial

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Mentrestant tanca I si passa alguna cosa més truca'ns

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

D'acord gràcies Certament

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

对不起

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

我们现在要走了

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

你是真的吗

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

看起来你丈夫不会出现

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

他可能意识到如果骚扰你可能会遇到麻烦

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

你应该打电话给你的律师并告诉他这件事

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

这是其中一项服务我没有多少钱

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

让他们打电话给你丈夫的律师使其正式化

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

在此期间锁定如果发生任何其他情况请致电我们

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

好的谢谢当然可以

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

žao mi je

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Odlazimo sada

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

ti si Stvarno

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Ne izgleda kao da se tvoj muž neće pojaviti

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Vjerojatno je shvatio da bi mogao upasti u nevolju ako te uznemirava

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Trebali biste nazvati svog odvjetnika i reći mu o tome

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

To je jedna od tih usluga Nisam imao mnogo novca

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Neka pozovu odvjetnika vašeg supruga učini to službenim

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

U međuvremenu zaključaj A ako se još nešto dogodi nazovite nas

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

U redu hvala Naravno

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

To mi je líto

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Teď odcházíme

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

Ty jsi Opravdu

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

Nevypadá to že se tvůj manžel ukáže

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

Pravděpodobně si uvědomil že by se mohl dostat do problémů kdyby tě obtěžoval

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

Měli byste zavolat svému právníkovi a říct mu o tom

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

Je to jedna z těchto služeb Neměl jsem moc peněz

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Nechte je zavolat právníkovi vašeho manžela aby to bylo oficiální

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

Mezitím zamkněte A kdyby se ještě něco stalo zavolejte nám

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

Jo díky Jasná věc

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Det er jeg ked af

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Vi tager afsted nu

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

Du er Virkelig

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

Det ser ikke ud til at din mand vil vise sig

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

Han indså sikkert at han kunne komme i problemer hvis han chikanerede dig

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

Du bør ringe til din advokat og fortælle ham om det

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

Det er en af disse tjenester Jeg havde ikke mange penge

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Få dem til at ringe til din mands advokat gør det officielt

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

I mellemtiden lås op Og hvis der sker noget andet så ring til os

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

Okay tak Det er sikkert

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Het spijt me

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

We vertrekken nu

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

Jij bent Echt

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Het ziet er niet naar uit dat uw man zal komen opdagen

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Hij besefte waarschijnlijk dat hij in de problemen kon komen als hij je lastigviel

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

U moet uw advocaat bellen en hem erover vertellen

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

Het is een van die diensten Ik had niet veel geld

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Laat ze de advocaat van uw man bellen maak het officieel

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

In de tussentijd opsluiten En mocht er nog iets gebeuren bel ons dan

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Oké bedankt Zeker

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

vabandan

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Me lahkume nüüd

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

sa oled Kas tõesti

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Tundub et su mees ei näita seda

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Tõenäoliselt sai ta aru et võib sattuda hätta kui ta sind ahistab

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Sa peaksid helistama oma advokaadile ja rääkima talle sellest

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

See on üks neist teenustest Mul polnud palju raha

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Lase neil helistada oma mehe advokaadile muuta see ametlikuks

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Vahepeal pange lukku Ja kui midagi veel juhtub helistage meile

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Olgu aitäh Muidugi

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Olen pahoillani

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Me lähdemme nyt

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

oletko Todella

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Ei näytä siltä miehesi näyttää

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Hän luultavasti tajusi että voisi saada vaikeuksiin jos hän häiritsi sinua

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Sinun pitäisi soittaa lakimiehelle ja kerro siitä hänelle

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

Se on yksi niistä palveluista Minulla ei ollut paljon rahaa

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Pyydä heitä soittamaan miehesi asianajajalle tee siitä virallinen

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Sillä välin lukkoon Ja jos jotain muuta tapahtuu soita meille

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Okei kiitos Selvä juttu

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Je suis désolé

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Nous partons maintenant

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

Tu es Vraiment

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

Il ne semble pas que votre mari vienne

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

Il a probablement réalisé qu'il pourrait avoir des ennuis s'il vous harcelait

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

Vous devriez appeler votre avocat et lui en parler

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

C'est l'un de ces services Je n'avais pas beaucoup d'argent

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Demandez leur d'appeler l'avocat de votre mari et rendez le officiel

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

En attendant fermez vous Et si quelque chose d'autre arrive appelez nous

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

D'accord merci Chose sûre

00:00:01.000 --> 00:00:02.162

Tut mir Ieid

00:00:03.711 --> 00:00:04.079

Wir gehen jetzt

00:00:05.337 --> 00:00:06.535

Ja WirkIich

00:00:06.755 --> 00:00:09.507

Er scheint nicht zu kommen

00:00:09.758 --> 00:00:14.586

WahrscheinIich weiß er was ihm bIüht wenn er Sie beIästigt

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

Sagen Sie Ihrem AnwaIt was passiert ist

00:00:18.308 --> 00:00:21.808

Es war so ein Rechtsdienst ich hatte wenig GeId

00:00:22.001 --> 00:00:26.012

Die soIIen seinen AnwaIt anrufen Es soIIte offizieII sein

00:00:26.567 --> 00:00:31.145

SchIießen Sie aIIes gut ab Wenn was ist rufen Sie uns an

00:00:31.363 --> 00:00:33.854

Ja Danke Schon gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

λυπάμαι

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Φεύγουμε τώρα

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

Είσθε Πραγματικά

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Δεν φαίνεται ότι θα δείξει ο άντρας σου

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Μάλλον κατάλαβε ότι θα μπορούσε να μπει σε μπελάδες αν σε παρενοχλούσε

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Θα πρέπει να τηλεφωνήσετε στον δικηγόρο σας και να του το πείτε

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

Είναι μια από αυτές τις υπηρεσίες Δεν είχα πολλά χρήματα

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Ζητήστε τους να καλέσουν τον δικηγόρο του συζύγου σας κάντε το επίσημο

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Στο μεταξύ κλειδώστε Και αν συμβεί οτιδήποτε άλλο καλέστε μας

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Εντάξει ευχαριστώ Σίγουρα

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

म झ ख द ह

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

अब हम ज त ह

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

त म ह व स तव म

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

ऐस नह लगत क आपक पत द ख ए ग

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

श यद उस एहस स ह आ क अगर उसन आपक पर श न क य त वह म स बत म पड सकत ह

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

आपक अपन वक ल क फ न करन च ह ए और उस इसक ब र म बत न च ह ए

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

यह उन स व ओ म स एक ह म र प स ज य द प स नह थ

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

क य उन ह न आपक पत क वक ल क ब ल य ह इस आध क र क बन ए

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

इस ब च त ल लग द और अगर क छ और ह त हम क ल कर

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

ठ क ह श क र य अवश य

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

sajnálom

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Most indulunk

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

te vagy Igazán

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Nem úgy néz ki a férjed megmutatja

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Valószínűleg rájött hogy megkaphatja bajba kerül ha zaklatott

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Fel kell hívnia az ügyvédjét és mesélj neki róla

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

Ez az egyik ilyen szolgáltatás Nem volt sok pénzem

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Hívják fel a férje ügyvédjét hivatalossá tenni

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Addig is zárd be És ha bármi más történik hívjon minket

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Rendben köszi Tuti dolog

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Fyrirgefðu

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Við erum að fara núna

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

Þú ert Í alvöru

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Það lítur ekki út fyrir maðurinn þinn mun sýna

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Hann áttaði sig líklega á því að hann gæti fengið í vandræðum ef hann áreitti þig

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Þú ættir að hringja í lögfræðinginn þinn og segðu honum frá því

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

Það er ein af þessum þjónustum Ég átti ekki mikinn pening

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Láttu þá hringja í lögfræðing mannsins þíns gera það opinbert

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Í millitíðinni skaltu læsa inni Og ef eitthvað annað gerist hringdu í okkur

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Allt í lagi takk Auðvitað

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Saya minta maaf

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Kita pergi sekarang

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

Anda Benar benar

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

Sepertinya suamimu tidak akan muncul

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

Dia mungkin menyadari dia bisa mendapat masalah jika melecehkan Anda

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

Anda harus menghubungi pengacara Anda dan memberitahunya tentang hal itu

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

Ini adalah salah satu layanan tersebut Saya tidak punya banyak uang

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Mintalah mereka menghubungi pengacara suami Anda buatlah menjadi resmi

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

Sementara itu kuncilah Dan jika terjadi hal lain hubungi kami

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

Oke terima kasih Tentu saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Mi dispiace

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Stiamo partendo adesso

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

Sei Veramente

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Non sembra che tuo marito verrà

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Probabilmente si è reso conto che avrebbe potuto finire nei guai se ti avesse molestato

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Dovresti chiamare il tuo avvocato e dirglielo

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

È uno di quei servizi Non avevo molti soldi

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Digli di chiamare l'avvocato di tuo marito renderlo ufficiale

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Nel frattempo chiudete a chiave E se succede qualcos'altro chiamaci

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Va bene grazie Certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ごめんなさい

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

今から出発します

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

あなたは本当に

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

旦那さんは出てこないみたいですね

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

おそらく彼はあなたに嫌がらせをすると問題が起きる可能性があることに気づいたのでしょう

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

弁護士に電話してそのことを伝えるべきです

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

そういったサービスの一つですお金があまりありませんでした

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

夫の弁護士に電話してもらい正式に連絡してもらいます

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

その間施錠してくださいまた何かあったら私たちに電話してください

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

わかりましたありがとう確実なこと

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

죄송합니다

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

우리는 지금 떠날 예정이다

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

당신은 정말

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

아닌 것 같아 당신 남편이 보여줄 거예요

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

그는 아마도 자신이 얻을 수 있다는 것을 깨달았을 것입니다 그가 당신을 괴롭히면 곤란해집니다

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

변호사에게 전화해야 해 그리고 그에게 그것에 대해 말해주세요

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

그런 서비스 중 하나입니다 나는 돈이 많지 않았습니다

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

남편의 변호사에게 전화하라고 하세요 공식화하세요

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

그동안은 잠가두세요 그리고 다른 일이 생기면 우리에게 전화하세요 네 고마워요

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

확실한 것 실례합니다 이봐 실례합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Es atvainojos

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Mēs tagad dodamies prom

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

tu esi Vai tiešām

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Neizskatās ka tavs vīrs to parādīs

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Viņš droši vien saprata ka var iekulties nepatikšanās ja jūs uzmāktos

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Jums vajadzētu piezvanīt savam advokātam un pastāstīt viņam par to

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

Tas ir viens no šiem pakalpojumiem Man nebija daudz naudas

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Lieciet viņiem piezvanīt jūsu vīra advokātam padarīt to oficiālu

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Pa to laiku aizslēdziet Un ja vēl kaut kas notiek zvaniet mums

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Labi paldies Skaidrs

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

atsiprašau

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Mes dabar išvykstame

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

tu esi Tikrai

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Neatrodo kad tavo vyras parodys

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Jis tikriausiai suprato kad gali patekti į bėdą jei prie jūsų priekabiautų

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Turėtumėte paskambinti savo advokatui ir jam apie tai pasakyti

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

Tai viena iš tų paslaugų Aš neturėjau daug pinigų

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Leisk jiems paskambinti tavo vyro advokatui padaryti jį oficialiu

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Tuo tarpu užrakink O jei dar kas nutiks skambinkite

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Gerai ačiū Aišku

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Жал ми е

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Сега заминуваме

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

Ти си Навистина

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

Изгледа дека вашиот сопруг нема да се покаже

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

Веројатно сфатил дека може да западне во неволја ако ве вознемирува

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

Треба да се јавите на вашиот адвокат и да му кажете за тоа

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

Тоа е една од тие услуги Немав многу пари

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Нека се јават кај адвокатот на маж ти официјализирај

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

Во меѓувреме заклучете И ако се случи нешто друго јавете ни се

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

Во ред благодарам Сигурно

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Saya minta maaf

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Kami pergi sekarang

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

Anda Betul

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Ia tidak kelihatan seperti Suami anda akan menunjukkan

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Dia mungkin menyedari dia dapat menjadi masalah jika dia mengganggu anda

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Anda harus menghubungi peguam anda dan beritahu dia mengenainya

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

Ia adalah salah satu perkhidmatan tersebut Saya tidak mempunyai banyak wang

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Minta mereka memanggil peguam suami anda menjadikannya rasmi

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Sementara itu kunci Dan jika ada yang berlaku hubungi kami

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Okay terima kasih Sure perkara

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Jeg beklager

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Vi drar nå

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

Du er Egentlig

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

Det ser ikke ut som mannen din kommer til å vise seg

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

Han skjønte nok at han kunne få problemer hvis han trakasserte deg

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

Du bør ringe advokaten din og fortelle ham om det

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

Det er en av disse tjenestene Jeg hadde ikke mye penger

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Få dem til å ringe ektemannens advokat gjør det offisielt

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

I mellomtiden lås opp Og hvis noe annet skjer ring oss

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

Okay takk Sikkert

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

متاسفم

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

ما الان می رویم

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

شما هستید واقعا

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

به نظر نمیاد شوهرت نشون بده

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

او احتمالا متوجه شده است که اگر شما را آزار دهد ممکن است دچار مشکل شود

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

شما باید با وکیل خود تماس بگیرید و موضوع را به او بگویید

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

یکی از آن خدمات است پول زیادی نداشتم

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

به وکیل شوهرت زنگ بزن رسمی کن

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

در ضمن قفل کن و اگر اتفاق دیگری افتاد با ما تماس بگیرید

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

باشه ممنون حتما

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Przepraszam

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Wyjeżdżamy teraz

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

Jesteś Naprawdę

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

Nie wygląda na to żeby twój mąż się pojawił

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

Prawdopodobnie zdał sobie sprawę że może wpaść w kłopoty jeśli będzie cię nękał

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

Powinieneś zadzwonić do swojego prawnika i powiedzieć mu o tym

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

To jedna z takich usług Nie miałem dużo pieniędzy

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Niech zadzwonią do prawnika twojego męża i niech to zrobi oficjalnie

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

Tymczasem zamknij się A jeśli wydarzy się coś jeszcze zadzwoń do nas

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

Ok dzięki Jasne

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Desculpe

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Estamos saindo agora

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

Você é Realmente

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Parece que o seu marido não vai aparecer

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Ele provavelmente percebeu que poderia ter problemas se assediasse você

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Você deveria ligar para seu advogado e contar a ele sobre isso

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

É um desses serviços Eu não tinha muito dinheiro

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Peça lhes que liguem para o advogado do seu marido oficializá lo

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Enquanto isso tranque E se acontecer mais alguma coisa ligue para nós

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Ok obrigado Claro

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Îmi pare rău

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Plecăm acum

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

Tu esti Într adevăr

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

Nu pare că soțul tău va arăta

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

Probabil și a dat seama că ar putea avea probleme dacă te hărțuia

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

Ar trebui să ți suni avocatul și să i spui despre asta

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

Este unul dintre acele servicii Nu prea aveam bani

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Pune i să l sune pe avocatul soțului tău să l oficializeze

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

Între timp încuie Și dacă se întâmplă ceva sună ne

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

OK multumesc Lucru sigur

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Мне жаль

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Мы уходим сейчас

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

Ты Действительно

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Не похоже что твой муж появится

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Вероятно он понял что может попасть в беду если будет вас беспокоить

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Вам следует позвонить своему адвокату и рассказать ему об этом

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

Это одна из таких услуг У меня не было много денег

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Пусть позвонят адвокату вашего мужа сделать это официально

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

А пока запирайтесь А если что то еще случится позвоните нам

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Хорошо спасибо Конечно

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

жао ми је

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Идемо сада

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

јеси Стварно

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Не изгледа да ће се твој муж појавити

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Вероватно је схватио да би могао да упадне у невоље ако вас малтретира

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Требало би да позовеш свог адвоката и да му кажеш о томе

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

То је једна од тих услуга Нисам имао много новца

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Нека позову адвоката вашег мужа учини то званичним

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

У међувремену закључајте А ако се још нешто деси позовите нас

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

У реду хвала Наравно

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Prepáč

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Teraz odchádzame

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

ty si naozaj

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

Nezdá sa že sa tvoj manžel ukáže

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

Pravdepodobne si uvedomil že by sa mohol dostať do problémov ak by ťa obťažoval

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

Mali by ste zavolať svojmu právnikovi a povedať mu o tom

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

Je to jedna z týchto služieb Nemal som veľa peňazí

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Nech zavolajú manželovmu právnikovi a urobte to oficiálne

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

Medzitým zamknite A ak sa ešte niečo stane zavolajte nám

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

Dobre ďakujem Jasná vec

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

žal mi je

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Zdaj gremo

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

ti si res

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Zdi se da se vaš mož ne bo pojavil

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Verjetno se je zavedal da bi lahko zašel v težave če bi te nadlegoval

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Moral bi poklicati svojega odvetnika in mu povedati o tem

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

To je ena od teh storitev Nisem imel veliko denarja

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Naj pokličejo odvetnika vašega moža naj bo uradno

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Medtem zakleni In če se še kaj zgodi nas pokličite

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

V redu hvala Seveda

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Lo siento

00:00:03.503 --> 00:00:04.796

Nos vamos

00:00:05.296 --> 00:00:06.631

De veras

00:00:06.714 --> 00:00:09.592

No parece que vaya a venir No

00:00:09.675 --> 00:00:14.847

Se habrá dado cuenta que se metería en problemas si la acosara

00:00:14.931 --> 00:00:18.267

Creo que debería llamar a su abogado e informarle

00:00:18.351 --> 00:00:21.938

Es uno de esos servicios legales No tenía mucho dinero

00:00:22.001 --> 00:00:26.275

Dígales que llamen al abogado de su esposo Para que sea oficial

00:00:26.359 --> 00:00:31.322

Mientras tanto cierre todo Si sucede algo más llámenos sí

00:00:31.405 --> 00:00:33.491

Está bien gracias Para servirla

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Jag är ledsen

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Vi åker nu

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

Är du det Verkligen

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Det ser inte ut som att din man kommer att ställa upp

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Han insåg förmodligen att han kunde hamna i problem om han trakasserade dig

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Du borde ringa din advokat och berätta om det

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

Det är en av de tjänsterna Jag hade inte mycket pengar

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Låt dem ringa din mans advokat göra det officiellt

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Lås upp under tiden Och om något mer händer ring oss

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Okej tack Visst

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ฉ นเส ยใจ

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

เรากำล งออกเด นทางแล ว

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

ค ณค อ จร งหร อ

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

ด เหม อนสาม ของค ณจะไม แสดงออกมา

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

เขาอาจจะตระหน กว าเขาอาจประสบป ญหาได หากเขาค กคามค ณ

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

ค ณควรโทรหาทนายของค ณแล วบอกเขาเก ยวก บเร องน

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

ม นเป นหน งในบร การเหล าน น ฉ นไม ได ม เง นมาก

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

ให พวกเขาโทรหาทนายของสาม ค ณ ทำให เป นทางการ

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

ระหว างน ให ล อคไว และหากม อะไรเก ดข นอ ก โทรหาเรา

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

โอเค ขอบค ณ ของแน นอน

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Üzgünüm

00:00:03.711 --> 00:00:04.837

Biz şimdi ayrılıyoruz

00:00:05.337 --> 00:00:06.547

Sen Gerçekten mi

00:00:06.755 --> 00:00:09.508

Kocanız gelecek gibi görünmüyor

00:00:09.758 --> 00:00:14.597

Muhtemelen seni taciz ederse başının belaya girebileceğinin farkındaydı

00:00:14.093 --> 00:00:18.999

Avukatınızı arayıp durumu ona anlatmalısınız

00:00:18.035 --> 00:00:21.854

Bu hizmetlerden biri Fazla param yoktu

00:00:22.001 --> 00:00:26.999

Kocanızın avukatını arasınlar olayı resmileştirsinler

00:00:26.567 --> 00:00:31.155

Bu arada kilitleyin Başka bir şey olursa bizi arayın

00:00:31.363 --> 00:00:33.866

Tamam teşekkürler Tabi ki

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

мені шкода

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Ми зараз їдемо

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

Ви справді

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Не схоже що ваш чоловік покаже

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Ймовірно він усвідомив що може мати проблеми якщо буде вас переслідувати

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Ви повинні зателефонувати своєму адвокату і сказати йому про це

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

Це одна з тих послуг У мене не було багато грошей

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Нехай вони подзвонять адвокату вашого чоловіка зробити це офіційно

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

А поки замкніть А якщо ще щось трапиться зателефонуйте нам

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Добре дякую Звичайно

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Tôi xin lỗi

00:00:03.712 --> 00:00:04.796

Chúng tôi sẽ rời đi bây giờ

00:00:05.338 --> 00:00:06.548

Bạn là Thật sự

00:00:06.756 --> 00:00:09.509

Nó trông không giống chồng bạn sẽ xuất hiện

00:00:09.759 --> 00:00:14.597

Có lẽ anh ấy đã nhận ra mình có thể có được gặp rắc rối nếu anh ta quấy rối bạn

00:00:14.931 --> 00:00:18.999

Bạn nên gọi cho luật sư của bạn và kể cho anh ấy nghe về điều đó

00:00:18.309 --> 00:00:21.813

Đó là một trong những dịch vụ đó Tôi không có nhiều tiền

00:00:22.999 --> 00:00:26.026

Bảo họ gọi luật sư của chồng cô làm cho nó chính thức

00:00:26.568 --> 00:00:31.156

Trong lúc đó hãy khóa lại Và nếu có điều gì khác xảy ra hãy gọi cho chúng tôi

00:00:31.364 --> 00:00:33.867

Được rồi cảm ơn Chắc chắn rồi

Available in 40 languages

Duration

35 seconds

Views

141

Timestamp in Movie

00:51:20

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.