To watch in HD, get ClipCafe PRO

JIM: Frank, what's wrong?

Call the paramedics!My friend just had a heart attack! I guess you're out of luck.Your...

Falling Down • 1993

JIM:Frank, what's wrong? Frank! Aren't you ashamed of yourself? JIM:I gotta get some help!FOSTER:What's wrong with you? JIM: Help!FOSTER:Your heart? Something's wrong with your heart?What can I do? Pills! Pills! Pills? Where are they? Cart, cart. JIM:Call the paramedics!My friend just had a heart attack! I guess you're out of luck.Your little cart's gonna drown. Aren't you sorry you didn't let mepass through your golf course? Now you're gonna die wearing thatstupid little hat. How does it feel?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

JIM Frank what's wrong Frank

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

Aren't you ashamed of yourself

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

JIM I gotta get some help FOSTER What's wrong with you

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

JIM Help FOSTER Your heart

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Something's wrong with your heart What can I do

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

Pills Pills

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

Pills

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

Where are they

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Cart cart

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

JIM Call the paramedics My friend just had a heart attack

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

I guess you're out of luck Your little cart's gonna drown

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

Aren't you sorry you didn't let me pass through your golf course

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

Now you're gonna die wearing that stupid little hat How does it feel

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

جيم فرانك ما المشكلة صريح

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

ألا تخجل من نفسك

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

جيمين يجب أن أحصل على بعض المساعدة فوستر ما خطبك

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

جيم مساعدة فوستر قلبك

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

هل هناك خطأ ما في قلبك ماذا يمكنني أن أفعل

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

حبوب حبوب

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

حبوب

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

أين هم

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

عربة عربة

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

جيمين اتصلي بالمسعفين صديقي أصيب للتو بنوبة قلبية

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

أعتقد أنك لم يحالفك الحظ عربتك الصغيرة سوف تغرق

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

ألست آسف ا لأنك لم تسمح لي بالمرور عبر ملعب الجولف الخاص بك

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

الآن سوف تموت وأنت ترتدي تلك القبعة الصغيرة الغبية كيف تشعر بها

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Франк какво има Франк

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Не те ли е срам от себе си

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Трябва да потърся помощ Какво ти става

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Помощ Сърцето ти

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Нещо не е наред със сърцето ти какво мога да направя

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Хапчета Хапчета

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Хапчета

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

къде са те

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Количка количка

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Обадете се на парамедиците Приятелят ми току що получи инфаркт

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Предполагам че нямате късмет Малката ти количка ще се удави

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Не съжаляваш ли че не ме остави да мина през голф игрището ти

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Сега ще умреш с тази глупава малка шапка какво е чувството

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frank què passa Frank

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

No us fa vergonya

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

He de rebre ajuda Què et passa

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Ajuda El teu cor

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Alguna cosa li passa al cor Què puc fer

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Píndoles

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Píndoles

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Píndoles

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

On són Carro carro

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Truqueu als paramèdics El meu amic acaba de tenir un atac de cor

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Suposo que no tens sort El teu carretó s'ofegarà

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

No et sap greu no haver me deixat

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

passar pel teu camp de golf

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

弗兰克怎么了坦率

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

你不为自己感到羞耻吗

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

我需要一些帮助你这人怎么回事

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

帮助你的心

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

你的心脏出了什么问题吗我能做些什么

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

药丸药丸

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

药丸

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

他们在哪里

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

推车推车

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

呼叫医护人员我的朋友刚刚心脏病发作

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

我猜你运气不好你的小车会被淹死的

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

你不后悔没有让我经过你的高尔夫球场吗

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

现在你会戴着那顶愚蠢的小帽子死去感觉如何

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frank što nije u redu Frank

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Zar te nije sram

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Moram po pomoć Što nije u redu s tobom

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Pomoć Tvoje srce

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Nešto nije u redu sa tvojim srcem Što mogu učiniti

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Pilule Pilule

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Pilule

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Gdje su

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Kolica kolica

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Zovite hitnu Moj prijatelj je upravo imao srčani udar

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Pretpostavljam da nemaš sreće Vaša mala kolica će se utopiti

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Zar ti nije žao što me nisi pustio da prođem kroz tvoj golf teren

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Sada ćeš umrijeti noseći taj glupi šešir Kakav je osjećaj

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

JIM Franku co se děje Upřímný

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

Nestydíš se za sebe

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

JIM Musím sehnat pomoc FOSTER Co je s tebou

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

JIM Pomoc FOSTER Vaše srdce

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Je něco s tvým srdcem Co můžu dělat

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

prášky prášky

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

prášky

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

Kde jsou

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Košík vozík

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

JIM Zavolejte záchranáře Můj přítel právě dostal infarkt

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Asi máš smůlu Váš malý vozík se utopí

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

Nemrzí vás že jste mě nenechal projít vaším golfovým hřištěm

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

Teď zemřeš s tím pitomým kloboukem Jaký je to pocit

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

JIM Frank hvad er der galt Åben

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

skammer du dig ikke over dig selv

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

JIM Jeg skal have noget hjælp FOSTER Hvad er der galt med dig

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

JIM Hjælp FOSTER Dit hjerte

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Er der noget galt med dit hjerte Hvad kan jeg gøre

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

Piller Piller

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

Piller

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

Hvor er de

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Vogn vogn

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

JIM Ring til paramedicinerne Min ven har lige fået et hjerteanfald

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Jeg tror du er ude af held Din lille vogn vil drukne

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

Er du ikke ked af at du ikke lod mig passere gennem din golfbane

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

Nu skal du dø med den dumme lille hat Hvordan føles det

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Wat is er aan de hand Frank

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Schaam je je niet voor jezelf

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Ik heb hulp nodig Wat is er met je aan de hand

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Hulp Je hart

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Is er iets mis met je hart Wat kan ik doen

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Pillen Pillen

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Pillen

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Waar zijn ze

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Kar kar

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Bel de ambulance Mijn vriend heeft net een hartaanval gehad

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Ik denk dat je pech hebt Je karretje gaat verdrinken

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Heb je er geen spijt van dat je mij niet door je golfbaan liet gaan

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Nu ga je sterven met dat stomme hoedje op Hoe voelt het

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frank mis viga Frank

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Kas sul enda pärast häbi ei ole

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Ma pean abi saama Mis sul viga on

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Aidake Sinu süda

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Kas teie südamega on midagi valesti Mida ma saan teha

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Pillid Pillid

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Pillid

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Kus nad on

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Käru käru

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Kutsu kiirabi Mu sõber sai just südamerabanduse

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Ma arvan et sul pole õnne Su väike käru upub ära

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Kas sul pole kahju et sa ei lasknud mul oma golfiväljakust läbi minna

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Nüüd sa sured seda lolli mütsi kandes Kuidas see tundub

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frank mikä hätänä Frank

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Etkö häpeä itseäsi

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Minun täytyy saada apua Mikä sinua vaivaa

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Auttaa Sydämesi

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Onko sydämessäsi jotain vialla Mitä voin tehdä

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Pillerit Pillerit

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Pillerit

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Missä he ovat

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Kärry kärry

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Soita ensihoitajat Ystäväni sai juuri sydänkohtauksen

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Taidat olla epäonninen Pieni kärrysi hukkuu

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Oletko pahoillasi ettet antanut minulle kulkea golfkenttäsi läpi

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Nyt kuolet käyttäessäsi sitä tyhmä pikku hattu Miltä se tuntuu

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

JIM Frank qu'est ce qui ne va pas Franc

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

N'as tu pas honte de toi

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

JIM J'ai besoin d'aide FOSTER Qu est ce qui ne va pas chez toi

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

JIM Au secours FOSTER Ton cœur

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Quelque chose ne va pas avec ton cœur Que puis je faire

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

Des pilules Des pilules

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

Des pilules

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

Où sont elles

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Chariot chariot

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

JIM Appelez les ambulanciers Mon ami vient d'avoir une crise cardiaque

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Je suppose que tu n'as pas de chance Votre petit chariot va se noyer

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

N'es tu pas désolé de ne pas m'avoir laissé passer sur ton terrain de golf

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

Maintenant tu vas mourir avec ce stupide petit chapeau Comment ça se sent

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Frank was ist Ios

00:00:05.338 --> 00:00:07.627

Schämt ihr euch nicht

00:00:07.084 --> 00:00:10.925

Ich muss HiIfe hoIen Was haben Sie

00:00:11.177 --> 00:00:13.216

HiIfe Ihr Herz

00:00:13.471 --> 00:00:16.341

Etwas mit dem Herz Was kann ich tun

00:00:17.975 --> 00:00:19.683

TabIetten TabIetten

00:00:19.977 --> 00:00:20.807

TabIetten

00:00:21.646 --> 00:00:22.677

Wo sind sie

00:00:23.481 --> 00:00:25.023

Wagen Wagen

00:00:27.036 --> 00:00:31.274

Rufen Sie die AmbuIanz Mein Freund hat einen SchIaganfaII

00:00:31.531 --> 00:00:35.398

Sie haben Pech was Ihr Wagen geht gerade unter

00:00:35.993 --> 00:00:39.576

Bereuen Sie dass ich nicht durch durfte

00:00:42.997 --> 00:00:46.869

Und jetzt sterben Sie mit dem bIöden Hut auf dem Kopf Wie fühIen Sie sich dabei

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frank τι συμβαίνει Ειλικρινής

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Πρέπει να πάρω βοήθεια Τι σου συμβαίνει

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Βοήθεια Η καρδιά σου

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Κάτι δεν πάει καλά με την καρδιά σου Τι μπορώ να κάνω

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Χάπια Χάπια

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Χάπια

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Πού είναι

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Κάρο καρότσι

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Καλέστε τους παραϊατρικούς Ο φίλος μου μόλις έπαθε έμφραγμα

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Μάλλον δεν έχεις τύχη Το καροτσάκι σου θα πνιγεί

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Δεν λυπάσαι που δεν με άφησες να περάσω από το γήπεδο του γκολφ σου

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Τώρα θα πεθάνεις φορώντας αυτό το ηλίθιο καπελάκι Πώς νιώθεις

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

ज म फ र क क य गलत ह स पष टव द

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

शर म नह आत त म ह

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

ज म म झ क छ मदद ल न ह ग फ स टर आपक स थ क य ग लत ह

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

ज म मदद कर प लक आपक द ल

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

आपक द ल म क छ गड बड ह म क य कर सकत ह

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

ग ल य ग ल य

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

ग ल य

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

व कह ह

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

ग ड ग ड

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

ज म प र म ड क स क ब ल ओ म र द स त क अभ द ल क द र पड

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

म झ लगत ह क आप भ ग य स ब हर ह आपक छ ट ग ड ड बन व ल ह

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

क य आपक ख द नह ह क आपन म झ अपन ग ल फ क र स स ग जरन नह द य

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

अब आप वह ब वक फ भर छ ट स ट प पहनकर मरन व ल ह यह क स लगत ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frank mi a baj Őszinte

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Nem szégyelled magad

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Segítségre van szükségem Mi van veled

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Segítség A szíved

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Valami baj van a szíveddel Mit tehetek

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Tabletták Tabletták

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Tabletták

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

hol vannak

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Kocsi kocsi

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Hívd a mentőket A barátom most kapott szívrohamot

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Azt hiszem nincs szerencséd A kis kocsid meg fog fulladni

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Nem sajnálod hogy nem engedted

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

áthalad a golfpályáján

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frank hvað er að Frank

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Ertu ekki að skammast þín

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Ég verð að fá hjálp Hvað er að þér

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Hjálp Hjarta þitt

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Er eitthvað að hjarta þínu Hvað get ég gert

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Pilla Pilla

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Pilla

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Hvar eru þeir

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Kerra kerra

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Hringdu í sjúkraliða Vinkona mín fékk bara hjartaáfall

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Ég býst við að þú sért ekki heppinn Litla kerran þín mun drukkna

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Ertu ekki miður þín að þú leyfðir mér það ekki fara í gegnum golfvöllinn þinn

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Nú muntu deyja með þetta heimskur lítill hattur Hvernig líður það

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

JIM Frank ada apa Jujur

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

JIM Saya harus mencari bantuan FOSTER Ada apa denganmu

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

JIM Tolong FOSTER Hatimu

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Ada yang salah dengan hatimu Apa yang bisa saya lakukan

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

Pil Pil

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

Pil

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

Di mana mereka

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Gerobak gerobak

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

JIM Hubungi paramedis Teman saya baru saja terkena serangan jantung

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Saya kira Anda kurang beruntung Gerobak kecilmu akan tenggelam

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

Tidakkah kamu menyesal tidak mengizinkanku melewati lapangan golfmu

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

Sekarang kamu akan mati memakai topi kecil bodoh itu Bagaimana rasanya

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frank cosa c'è che non va Franco

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Non ti vergogni di te stesso

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Devo chiedere aiuto Cos'hai che non va

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Aiuto Il tuo cuore

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

C'è qualcosa che non va nel tuo cuore Cosa posso fare

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Pillole Pillole

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Pillole

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Dove sono

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Carrello carrello

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Chiama i paramedici Il mio amico ha appena avuto un infarto

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Immagino che tu sia sfortunato Il tuo carretto affogherà

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Non ti dispiace di non avermi lasciato passare per il tuo campo da golf

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Adesso morirai indossando quello stupido cappellino Come ci si sente

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

ジムフランクどうしたのフランク

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

自分自身を恥ずかしく思いませんか

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

ジム助けてもらわなきゃフォスターどうしたの

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

ジム助けてフォスター心臓は

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

心臓に何か問題がありますか私に何ができる

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

丸薬丸薬

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

丸薬

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

彼らはどこにいますか

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

カートカート

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

ジム救急隊員を呼んでください私の友人はちょうど心臓発作を起こしました

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

運が悪いのでしょうねあなたの小さなカートは溺れてしまいます

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

あなたのゴルフコースを通らせなかったのが残念ではないですか

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

今あなたはその愚かな小さな帽子をかぶって死ぬつもりですどんな感じですか

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

프랭크 무슨 일이야 솔직한

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

자신이 부끄럽지 않나요

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

도움을 좀 받아야 해요 왜 그래

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

돕다 마음은요

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

심장에 무슨 문제가 있는 걸까요 어떻게 해야 하나요

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

의사 의사

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

의사

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

그들은 어디에 있나요

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

카트 카트

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

구급대원을 불러주세요 내 친구가 방금 심장마비를 겪었어요

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

아무래도 당신은 운이 없는 것 같아요 당신의 작은 수레는 익사할 거예요

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

허락하지 않아서 미안하지 않니

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

골프장을 통과하시나요

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frenk kas par vainu Frenks

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Vai tev nav kauns par sevi

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Man ir jāsaņem palīdzība Kas ar tevi notiek

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Palīdzi Tava sirds

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Kaut kas nav kārtībā ar sirdi Ko es varu darīt

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Tabletes Tabletes

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Tabletes

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Kur viņi ir

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Rati rati

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Zvaniet ātrās palīdzības mediķiem Manam draugam tikko bija sirdslēkme

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Laikam tev nav paveicies Jūsu mazie ratiņi noslīks

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Vai jums nav žēl ka neļāvāt man iziet cauri savam golfa laukumam

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Tagad tu nomirsi valkājot šo stulbo cepuri Kādas ir sajūtas

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frankai kas negerai Frankas

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Ar tau ne gėda dėl savęs

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Turiu sulaukti pagalbos Kas tau negerai

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Padėkite Tavo širdis

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Kažkas negerai su širdimi Ką daryti

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Tabletes Tabletes

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Tabletes

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Kur jie yra

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Vežimėlis vežimėlis

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Kvieskite paramedikus Mano draugą ką tik ištiko širdies smūgis

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Manau tau nepasisekė Tavo mažasis vežimėlis nuskęs

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Ar nesigaili kad neleidai manęs per savo golfo aikštyną

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Dabar tu mirsi užsidėjęs tą kvailą mažą skrybėlę Kaip tai jaučiasi

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

ЏИМ Френк што не е во ред Френк

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

Зарем не се срамите од себе

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

ЏИМ Морам да добијам помош ФОСТЕР Што ти е

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

ЏИМ Помош ФОСТЕР Твоето срце

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Нешто не е во ред со твоето срце Што можам да направам

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

Апчиња Апчиња

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

Апчиња

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

Каде се тие

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Количка количка

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

ЏИМ Повикајте ги болничарите Мојот пријател штотуку имаше срцев удар

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Претпоставувам дека немаш среќа Вашата мала количка ќе се удави

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

Не ти е жал што не ме пушти да поминам низ твојот терен за голф

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

Сега ќе умреш носејќи ја таа глупава мала капа Какво е чувството

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frank apa yang salah Frank

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Tidakkah anda malu dengan diri sendiri

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Saya mesti mendapat bantuan Apa yang salah dengan anda

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Help hati anda

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Ada yang tidak kena dengan hati anda Apa yang boleh saya buat

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Pil Pil

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Pil

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Di mana mereka

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Cart Cart

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Panggil paramedik Rakan saya hanya mengalami serangan jantung

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Saya rasa anda tidak beruntung Keranjang kecil anda akan tenggelam

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Tidakkah anda menyesal anda tidak membiarkan saya Melalui padang golf anda

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Sekarang anda akan mati memakainya topi kecil bodoh Bagaimana perasaannya

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

JIM Frank hva er galt Oppriktig

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

Er du ikke skamfull over deg selv

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

JIM Jeg må få litt hjelp FOSTER Hva er galt med deg

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

JIM Hjelp FOSTER Hjertet ditt

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Er det noe galt med hjertet ditt Hva kan jeg gjøre

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

Piller Piller

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

piller

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

Hvor er de

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Vogn vogn

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

JIM Ring ambulansepersonellet Vennen min hadde nettopp et hjerteinfarkt

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Jeg antar at du er sjanseløs Den lille vognen din kommer til å drukne

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

Er du ikke lei deg for at du ikke lot meg gå gjennom golfbanen din

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

Nå skal du dø med den dumme hatten Hvordan føles det

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

جیم فرانک چه مشکلی دارد صریح

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

از خودت خجالت نمیکشی

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

جیم من باید کمک بگیرم فاستر چه بلایی سرت اومده

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

جیم کمک فاستر قلبت

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

مشکلی در قلب شما وجود دارد چه می توانم بکنم

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

قرص قرص

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

قرص

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

آنها کجا هستند

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

گاری گاری

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

جیم به امدادگران زنگ بزن دوست من به تازگی سکته قلبی کرده است

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

من حدس می زنم که شما از شانس گاری کوچک شما غرق خواهد شد

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

متاسف نیستی که نگذاشتی از زمین گلف تو عبور کنم

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

حالا با آن کلاه کوچک احمقانه خواهی مرد چه حسی دارد

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

JIM Frank co się stało Szczery

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

Nie wstydzisz się siebie

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

JIM Muszę wezwać pomoc FOSTER Co się z tobą dzieje

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

JIM Pomocy FOSTER Twoje serce

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Coś jest nie tak z Twoim sercem Co mogę zrobić

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

Pigułki Pigułki

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

Pigułki

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

Gdzie oni są

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Wózek wózek

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

JIM Wezwij pogotowie Mój przyjaciel właśnie miał zawał serca

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Chyba nie masz szczęścia Twój mały wózek utonie

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

Nie żałujesz że nie przepuściłeś mnie przez swoje pole golfowe

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

Teraz umrzesz w tym głupim kapeluszu Jak to jest

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frank o que há de errado Franco

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Você não tem vergonha de si mesmo

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Preciso de ajuda O que você tem

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Ajuda Seu coração

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Algo está errado com seu coração O que posso fazer

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Comprimidos Comprimidos

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Comprimidos

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Onde eles estão

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Carrinho carrinho

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Chame os paramédicos Meu amigo acabou de ter um ataque cardíaco

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Acho que você está sem sorte Seu carrinho vai se afogar

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Você não lamenta não ter me deixado passar pelo seu campo de golfe

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Agora você vai morrer usando aquele chapeuzinho idiota Como é a sensação

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

JIM Frank ce este în neregulă Sincer

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

Nu ți e rușine de tine

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

JIM Trebuie să primesc ajutor FOSTER Ce e cu tine

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

JIM Ajutor FOSTER Inima ta

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Ceva nu e în regulă cu inima ta Ce pot face

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

Pastile Pastile

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

Pastile

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

Unde sunt

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Cărucior cărucior

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

JIM Sună paramedicii Prietenul meu tocmai a avut un atac de cord

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Presupun că nu ai noroc Căruciorul tău se va îneca

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

Nu ți pare rău că nu m ai lăsat să trec prin terenul tău de golf

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

Acum vei muri purtând căciulița aceea stupidă Cum se simte

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Фрэнк что случилось Откровенный

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Вам не стыдно за себя

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Мне нужна помощь Что с тобой не так

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Помощь Твое сердце

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Что то не так с твоим сердцем Что я могу сделать

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Таблетки Таблетки

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Таблетки

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Где они

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Тележка тележка

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Вызовите скорую помощь У моего друга только что случился сердечный приступ

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Думаю тебе не повезло Твоя маленькая тележка утонет

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Тебе не жаль что ты не позволил мне пройти через твое поле для гольфа

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Теперь ты умрешь в этой дурацкой шляпе Как это ощущается

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Франк шта није у реду Франк

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Зар се не стидиш себе

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Морам по помоћ Шта није у реду с тобом

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Упомоћ Твоје срце

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Нешто није у реду са твојим срцем шта могу да урадим

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Пилуле Пилуле

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

пилуле

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

где су они

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Колица колица

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Позовите хитну помоћ Мој пријатељ је управо имао срчани удар

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Претпостављам да немаш среће Ваша мала колица ће се удавити

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Зар ти није жао што ме ниси пустио да прођем кроз твој голф терен

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Сада ћеш умрети носећи тај глупи мали шешир какав је осећај

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

JIM Frank čo sa deje Frank

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

Nehanbíš sa za seba

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

JIM Potrebujem pomoc FOSTER Čo je s tebou

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

JIM Pomoc FOSTER Tvoje srdce

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Nie je niečo v poriadku s tvojím srdcom Čo môžem urobiť

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

Tabletky Tabletky

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

tabletky

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

Kde sú

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Košík vozík

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

JIM Zavolajte záchranárov Môj priateľ práve dostal infarkt

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Asi máš smolu Váš malý vozík sa utopí

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

Neľutuješ že si ma nenechal prejsť cez tvoje golfové ihrisko

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

Teraz zomrieš s tým hlúpym klobúkom Aký je to pocit

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frank kaj je narobe Frank

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Ali te ni sram samega sebe

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Moram po pomoč Kaj je narobe s teboj

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Na pomoč Tvoje srce

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Je kaj narobe s tvojim srcem Kaj lahko storim

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

tablete tablete

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

tablete

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

kje so

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Voziček voziček

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Pokličite reševalce Moj prijatelj je pravkar imel srčni napad

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Mislim da nimaš sreče Tvoj mali voziček se bo utopil

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Vam ni žal da mi niste dovolili iti mimo vašega igrišča za golf

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Zdaj boš umrl s tem neumnim klobučkom Kakšen je občutek

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

No tiene vergüenza

00:00:03.669 --> 00:00:06.881

Necesito buscar ayuda Qué le pasa

00:00:06.964 --> 00:00:09.216

Auxilio El corazón

00:00:09.003 --> 00:00:12.219

Tiene un problema cardíaco Qué puedo hacer

00:00:13.679 --> 00:00:16.681

Píldoras Píldoras Píldoras

00:00:17.515 --> 00:00:18.559

Dónde están

00:00:19.031 --> 00:00:20.895

Carro carro

00:00:27.318 --> 00:00:31.238

Bueno parece que no tiene suerte Su carro se va a ahogar

00:00:31.822 --> 00:00:35.367

No lamenta no haberme dejado pasar por su campo de golf

00:00:37.087 --> 00:00:42.075

Y ahora se va a morir usando ese sombrerito estúpido Qué siente

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frank vad är det för fel Frank

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Skäms du inte över dig själv

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Jag måste få hjälp Vad är det för fel på dig

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Hjälp Ditt hjärta

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Är det något fel på ditt hjärta Vad kan jag göra

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Biljard Biljard

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Biljard

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Var är de

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Vagn vagn

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Ring ambulanspersonalen Min vän fick precis en hjärtattack

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Jag antar att du har tur Din lilla vagn kommer att drunkna

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Är du inte ledsen att du inte lät mig passera din golfbana

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Nu kommer du att dö med den där dumma hatten Hur känns det

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

แฟรงค ม อะไรผ ดปกต แฟรงค

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

ค ณไม ละอายใจต วเองเหรอ

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

ฉ นต องได ร บความช วยเหล อ ม อะไรผ ดปกต ก บค ณ

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

ช วย ห วใจของค ณ

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

ม อะไรผ ดปกต ก บห วใจของค ณ ฉ นจะทำอย างไร

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

ยาเม ด ยาเม ด

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

ยาเม ด

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

พวกเขาอย ท ไหน

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

รถเข น รถเข น

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

เร ยกรถพยาบาล เพ อนของฉ นเพ งห วใจวาย

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

ฉ นเดาว าค ณโชคไม ด รถเข นเล กๆ ของค ณกำล งจะจมน ำ

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

ค ณไม เส ยใจท ค ณไม ให ฉ นผ านสนามกอล ฟของค ณ

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

ตอนน ค ณจะต องตายโดยสวมหมวกใบเล กโง ๆ น น ม นร ส กอย างไร

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

JIM Frank sorun ne Frank

00:00:05.338 --> 00:00:07.674

Kendinden utanmıyor musun

00:00:07.841 --> 00:00:10.927

JIM Biraz yardım almam lazım FOSTER Senin sorunun ne

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

JIM Yardım et FOSTER Kalbin mi

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Kalbinde bir sorun mu var Ne yapabilirim

00:00:17.976 --> 00:00:19.686

Haplar Haplar

00:00:19.853 --> 00:00:20.854

Haplar mı

00:00:21.688 --> 00:00:22.689

Neredeler

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Araba araba

00:00:27.036 --> 00:00:31.281

JIM Sağlık görevlilerini çağırın Arkadaşım kalp krizi geçirdi

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Sanırım şansın yaver gitti Küçük araban boğulacak

00:00:35.994 --> 00:00:39.581

Golf sahasından geçmeme izin vermediğin için üzgün değil misin

00:00:42.997 --> 00:00:46.088

Şimdi o aptal küçük şapkayı takarak öleceksin Nasıl hissettiriyor

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Френк що не так Френк

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Вам не соромно за себе

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Мені потрібна допомога Що з тобою

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Допоможіть Твоє серце

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Щось не так із серцем що я можу зробити

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Таблетки Таблетки

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Таблетки

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Де вони

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Візок візок

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Викличте швидку У мого друга щойно стався серцевий напад

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Гадаю тобі не пощастило Твій маленький візок потоне

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Ви не шкодуєте що не дозволили мені пройти через ваше поле для гольфу

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Тепер ти помреш у цьому дурному маленькому капелюшку як це відчуваєш

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Frank có chuyện gì vậy Frank

00:00:05.338 --> 00:00:07.632

Bạn không thấy xấu hổ về bản thân mình sao

00:00:07.084 --> 00:00:10.927

Tôi phải nhờ giúp đỡ Có chuyện gì vậy bạn

00:00:11.177 --> 00:00:13.221

Giúp đỡ Trái tim của bạn

00:00:13.471 --> 00:00:16.349

Có điều gì đó không ổn với trái tim của bạn Tôi có thể làm gì

00:00:17.975 --> 00:00:19.685

Thuốc Thuốc

00:00:19.977 --> 00:00:20.812

Thuốc

00:00:21.646 --> 00:00:22.688

Họ ở đâu

00:00:23.481 --> 00:00:25.001

Xe đẩy xe đẩy

00:00:27.036 --> 00:00:31.028

Hãy gọi nhân viên y tế Bạn tôi vừa bị đau tim

00:00:31.531 --> 00:00:35.041

Tôi đoán bạn đã hết may mắn Chiếc xe đẩy nhỏ của bạn sẽ bị chết đuối

00:00:35.993 --> 00:00:39.058

Bạn không xin lỗi vì đã không để tôi đi qua sân gôn của bạn

00:00:42.997 --> 00:00:46.879

Bây giờ bạn sẽ chết khi mặc cái đó chiếc mũ nhỏ ngu ngốc Nó cảm thấy thế nào

Available in 40 languages

Duration

48 seconds

Views

207

Timestamp in Movie

01:20:50

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.