To watch in HD, get ClipCafe PRO

NICK: Good?

Late 30s......white shirt and tie......he'd be carrying a gym bag

Falling Down • 1993

NICK:Good? Hi. Hi.Can I help you? Police officer.I'm looking for a man. Are you now? SANDRA:Late 30s......white shirt and tie......he'd be carrying a gym bag

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

NICK Good

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

DOOR BUZZES

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

Hi

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

Hi Can I help you

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Police officer I'm looking for a man

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Are you now

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

SANDRA Late 30s

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

white shirt and tie

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

he'd be carrying a gym bag

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

نيك جيد

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

طنين الباب

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

أهلا

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

أهلا أيمكنني مساعدتك

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

ضابط شرطة أنا أبحث عن رجل

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

هل انت الان

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

ساندرا أواخر الثلاثينيات

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

قميص أبيض وربطة عنق

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

سيحمل حقيبة رياضية

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

добре

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

мога ли да ти помогна

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

полицай търся мъж

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

сега ли си

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Късните 30 те

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

бяла риза и вратовръзка

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

щеше да носи чанта за фитнес

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Bé

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Et puc ajudar

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Agent de policia Estic buscant un home

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Ets ara

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Finals dels anys 30

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

camisa blanca i corbata

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

portaria una bossa de gimnàs

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

好的

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

我可以帮你吗

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

警官我正在找一个男人

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

你现在是吗

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

30岁末

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

白衬衫和领带

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

他会背着一个健身包

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Dobro

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Mogu li vam pomoći

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Policajac tražim muškarca

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Jeste li sada

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Kasne 30 e

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

bijela košulja i kravata

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

nosio bi torbu za teretanu

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

NICK Dobře

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

BUZÍ DVEŘE

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

Ahoj

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

Ahoj Mohu vám pomoci

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Policejní důstojník hledám muže

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Jsi teď

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

SANDRA Konec 30 let

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

bílá košile a kravata

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

nesl by sportovní tašku

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

NICK Godt

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

DØREN BRUMER

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

Hej

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

Hej Kan jeg hjælpe dig

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Politimand Jeg leder efter en mand

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Er du nu

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

SANDRA Sidst i 30'erne

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

hvid skjorte og slips

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

han ville have en træningstaske med

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Goed

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Kan ik je helpen

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Politieagent Ik ben op zoek naar een man

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Ben je nu

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Eind jaren dertig

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

wit overhemd en stropdas

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

hij zou een sporttas bij zich hebben

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hea

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Kas ma saan sind aidata

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Politseinik Otsin meest

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Kas sa oled praegu

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

30ndate lõpus

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

valge särk ja lips

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

tal oleks spordikott kaasas

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Hyvä

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Voinko auttaa sinua

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Poliisi Etsin miestä

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Oletko nyt

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

30 luvun lopulla

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

valkoinen paita ja solmio

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

hänellä olisi mukanaan kuntosalikassi

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

NICK Bien

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

LES PORTES BOURDONNENT

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

Salut

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

Salut Puis je vous aider

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Officier de police Je recherche un homme

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Êtes vous maintenant

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

SANDRA Fin des années 30

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

chemise blanche et cravate

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

il porterait un sac de sport

00:00:01.000 --> 00:00:02.031

Gut

00:00:07.507 --> 00:00:08.042

Hi kann ich Ihnen heIfen

00:00:08.674 --> 00:00:10.916

PoIizei Ich suche einen Mann

00:00:11.511 --> 00:00:13.135

TatsächIich

00:00:14.018 --> 00:00:15.176

Ende 30

00:00:15.723 --> 00:00:16.921

weißes Hemd Krawatte

00:00:17.892 --> 00:00:20.001

Sporttasche

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Καλός

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Μπορώ να σε βοηθήσω

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Αστυνομικός Ψάχνω για άντρα

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Είσαι τώρα

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Τέλη δεκαετίας 30

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

λευκό πουκάμισο και γραβάτα

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

θα κουβαλούσε μια τσάντα γυμναστικής

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

न क अच छ

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

दरव ज क गड गड हट

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

नमस त

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

नमस त क य म आपक मदद कर सकत ह

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

प ल स अध क र म एक आदम क तल श म ह

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

क य आप अभ कर रह ह

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

स ड र 30 क दशक क आख र म

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

सफ द शर ट और ट ई

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

उसक प स एक ज म ब ग ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Jó

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Segíthetek

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Rendőr Férfit keresek

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

most vagy

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

30 as évek vége

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

fehér ing és nyakkendő

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

sporttáskát cipelne

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Gott

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Get ég hjálpað þér

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Lögreglumaður Ég er að leita að manni

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Ertu núna

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Seint á þriðja áratugnum

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

hvít skyrta og bindi

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

hann væri með íþróttatösku

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

NICK Bagus

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

PINTU BERDENGAR

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

Hai

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

Hai Bolehkah aku membantumu

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Polisi Saya mencari seorang pria

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Apakah kamu sekarang

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

SANDRA Akhir 30an

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

kemeja putih dan dasi

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

dia akan membawa tas olahraga

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Bene

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Posso aiutarla

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Ufficiale di polizia Sto cercando un uomo

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Lo sei adesso

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Fine anni '30

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

camicia bianca e cravatta

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

porterebbe una borsa da palestra

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ニックいいですか

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

ドアブザー

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

こんにちは

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

こんにちはいかがなさいましたか

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

警察官男性を探しています

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

今ですか

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

サンドラ 30代後半

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

白いシャツとネクタイ

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

彼はジムバッグを運んでいるでしょう

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

좋은

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

제가 도와드릴까요

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

경찰관 나는 남자를 찾고 있어요

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

지금은요

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

30대 후반

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

흰 셔츠와 넥타이

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

그는 운동가방을 들고 있을 거예요

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Labi

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Vai es varu jums palīdzēt

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Policijas darbinieks Es meklēju vīrieti

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Vai tu tagad esi

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

30 gadu beigas

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

balts krekls un kaklasaite

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Gerai

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Ar galiu tau padėti

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Policijos pareigūnas Ieškau vyro

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Ar tu dabar

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

30 ųjų pabaiga

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

balti marškiniai ir kaklaraištis

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

jis neštų sportinį krepšį

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

НИК Добро

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

ЗМУРИ НА ВРАТАТА

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

Здраво

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

Здраво Можам ли да ти помогнам

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Полицаец Барам маж

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Дали си сега

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

САНДРА Доцните 30 ти

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

Бела кошула и вратоврска

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

тој би носел торба за теретана

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Baik

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Boleh saya bantu anda

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Pegawai polis Saya mencari lelaki

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Adakah anda sekarang

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Lewat 30 an

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

baju putih dan tali leher

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

Dia akan membawa beg gim

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

NICK Bra

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

DØR SUMER

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

Hei

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

Hei Kan jeg hjelpe deg

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Politibetjent Jeg leter etter en mann

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Er du nå

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

SANDRA Sent på 30 tallet

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

hvit skjorte og slips

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

han ville ha med seg en treningsbag

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

نیک خوبی

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

وزوز درب

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

سلام

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

سلام میتونم کمکتون کنم

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

افسر پلیس من به دنبال یک مرد هستم

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

الان هستی

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

ساندرا اواخر دهه 30

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

پیراهن و کراوات سفید

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

او یک کیف باشگاه حمل می کرد

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

NICK Dobrze

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

BRZĘKI DRZWI

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

Cześć

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

Cześć Czy mogę ci pomóc

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Policjant Szukam mężczyzny

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Jesteś teraz

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

SANDRA Późne lata 30

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

biała koszula i krawat

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

nosiłby torbę sportową

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Bom

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Posso ajudar

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Policial Estou procurando um homem

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Você está agora

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Final dos anos 30

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

camisa branca e gravata

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

ele estaria carregando uma bolsa de ginástica

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

NICK Bine

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

BUZĂTURI DE UȘI

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

Bună

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

Bună Vă pot ajuta

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Politist caut un barbat

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Esti acum

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

SANDRA Sfârșitul anilor 30

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

cămașă albă și cravată

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

ar duce o geantă de sport

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Хороший

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Я могу вам помочь

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Полицейский Я ищу мужчину

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Ты сейчас

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Конец 30 х

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

белая рубашка и галстук

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

у него была бы спортивная сумка

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Добро

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Могу ли вам помоћи

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

полицајац тражим човека

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Касне 30 те

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

бела кошуља и кравата

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

он би носио торбу за теретану

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

NICK Dobre

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

ZVUČENIE DVERÍ

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

Ahoj

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

Ahoj Môžem ti pomôcť

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Policajt Hľadám muža

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Si teraz

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

SANDRA Koniec 30 tych rokov

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

biela košeľa a kravata

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

nosil by tašku do telocvične

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Dobro

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

ti lahko pomagam

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Policist Iščem moškega

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Ste zdaj

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Pozna 30 a

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

bela srajca in kravata

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

nosil bi telovadno torbo

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Cómodas

00:00:07.465 --> 00:00:08.716

Hola puedo ayudarla

00:00:08.008 --> 00:00:11.219

Oficial de policía Busco a un hombre

00:00:11.302 --> 00:00:13.012

En serio

00:00:14.305 --> 00:00:15.598

Entre 35 y 40 años

00:00:15.682 --> 00:00:17.058

camisa blanca y corbata

00:00:17.851 --> 00:00:20.145

lleva una bolsa de gimnasia

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Bra

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Kan jag hjälpa dig

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Polis Jag letar efter en man

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Är du nu

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Sent 30 tal

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

vit skjorta och slips

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

han skulle bära en gymväska

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

ด

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

ฉ นช วยค ณได ไหม

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

เจ าหน าท ตำรวจ ฉ นกำล งมองหาผ ชาย

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

ตอนน ค ณอย หร อเปล า

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

ว ย 30 ปลายๆ

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

เส อเช ตส ขาวผ กเน คไท

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

เขาจะถ อกระเป าย ม

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

NICK İyi mi

00:00:03.043 --> 00:00:04.086

KAPI SESLERİ

00:00:04.837 --> 00:00:05.838

MERHABA

00:00:06.297 --> 00:00:08.424

MERHABA Yardımcı olabilir miyim

00:00:08.716 --> 00:00:10.926

Polis memuru Bir adam arıyorum

00:00:11.051 --> 00:00:13.137

Şimdi sen

00:00:14.221 --> 00:00:15.222

SANDRA 30'lu yaşların sonu

00:00:15.723 --> 00:00:16.932

beyaz gömlek ve kravat

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

bir spor çantası taşıyor olurdu

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

добре

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Чи можу я вам допомогти

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Офіцер міліції Шукаю чоловіка

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Ви зараз

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Кінець 30 х

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

біла сорочка і краватка

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

він носив би спортивну сумку

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Tốt

00:00:07.507 --> 00:00:08.424

Tôi có thể giúp gì cho bạn

00:00:08.674 --> 00:00:10.927

Sĩ quan cảnh sát Tôi đang tìm một người đàn ông

00:00:11.511 --> 00:00:13.137

Bây giờ bạn có phải không

00:00:14.018 --> 00:00:15.181

Cuối tuổi 30

00:00:15.723 --> 00:00:16.933

áo sơ mi trắng và cà vạt

00:00:17.892 --> 00:00:20.998

anh ấy sẽ mang theo một chiếc túi tập thể dục

Available in 40 languages

Duration

21 seconds

Views

134

Timestamp in Movie

00:59:37

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.