To watch in HD, get ClipCafe PRO

PRENDERGAST: Hey, Brian?

Where was his place? Right there. He was assaultedsometime after 8 a.m.? - About that.-...

Falling Down • 1993

PRENDERGAST:Hey, Brian? Remember that storekeeper,the Korean guy? - Mr. Lee?- Come here. PRENDERGAST:Where was his place? Right there. He was assaultedsometime after 8 a.m.? - About that.- And the drive-by was here, right? What's going on? I may be nuts, but Angel's Flight Hillis between those two spots. - It was a classy neighborhood.- It's a shit hole. Gangland. I know. What would a white guyin a shirt and tie be doing in......gangland?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

PRENDERGAST Hey Brian

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

Remember that storekeeper the Korean guy

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

Mr Lee Come here

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

PRENDERGAST Where was his place

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

Right there

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

He was assaulted sometime after 8 a m

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

About that And the drive by was here right

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

What's going on

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

I may be nuts but Angel's Flight Hill is between those two spots

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

It was a classy neighborhood It's a shit hole Gangland

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

I know What would a white guy in a shirt and tie be doing in

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

gangland

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

بريندرجاست مهلا بريان

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

هل تتذكر صاحب المتجر ذلك الرجل الكوري

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

السيد لي تعال الى هنا

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

برندرغاست أين كان مكانه

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

هناك مباشرة

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

تم الاعتداء عليه في وقت ما بعد الساعة 8 صباح ا

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

عن ذلك وكان المرور هنا أليس كذلك

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

ما الذي يجري

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

قد أكون مجنون ا لكن Angel's Flight Hill يقع بين هذين الموقعين

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

كان حي راقي إنها حفرة القرف العصابات

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

أنا أعرف ماذا سيفعل رجل أبيض يرتدي قميص ا وربطة عنق في

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

عصابة

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Спомнете си този складодържател кореецът

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

г н Лий Ела тук

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Къде му беше мястото

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Точно там

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Бил е нападнат някъде след 8 сутринта

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

За това И колата беше тук нали

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

какво става

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Може да съм луд но Angel's Flight Hill е между тези две места

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Беше елегантен квартал Това е шибана дупка гангстерски

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

аз знам Какво би правил бял човек с риза и вратовръзка в

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

гангстерство

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Recordeu aquell botiguer el coreà

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Sr Lee Vine aquí

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

On era el seu lloc

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Allà mateix

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Va ser agredit en algun moment després de les 8 del matí

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Sobre això I el drive by va ser aquí oi

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Què està passant

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Potser estic boig però Angel's Flight Hill està entre aquests dos punts

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Era un barri amb classe És un forat de merda Gangland

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

Ho sé Què faria un blanc amb camisa i corbata fent

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

gangland

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

还记得那个店主那个韩国人

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

先生李来这里

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

他的位置在哪里

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

就在那里

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

他是在早上 8 点之后的某个时候遭到袭击的吗

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

关于那个开车过来的人就在这里对吧

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

这是怎么回事

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

我可能疯了但天使飞行山就在这两个地方之间

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

那是一个优雅的社区这是一个狗屎洞黑社会

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

我知道一个穿衬衫打领带的白人会在做什么

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

黑社会

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Korejac g

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Lee Dođi ovamo

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Gdje mu je bilo mjesto

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Upravo tamo

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Bio je napadnut negdje poslije 8 ujutro

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

O tome A prilaz je bio ovdje zar ne

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Što se događa

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Možda sam lud ali Angel's Flight Hill je između ta dva mjesta

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Bilo je to otmjeno susjedstvo To je usrana rupa Gangland

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

ja znam Što bi bijelac u košulji i kravati biti u

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

gangland

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

PRENDERGAST Hej Briane

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

Pamatujete si toho skladníka toho korejce

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

Pane Lee Pojď sem

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

PRENDERGAST Kde bylo jeho místo

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

Právě tam

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

Byl přepaden někdy po 8 00

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

O tom A příjezd sem byl že

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

Co se děje

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

Možná jsem blázen ale Angel's Flight Hill je mezi těmito dvěma místy

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

Byla to noblesní čtvrť Je to děsná díra Gangland

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

Vím Co by dělal běloch v košili a kravatě v

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

gangland

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

PRENDERGAST Hej Brian

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

Kan du huske den lagerholder den koreanske fyr

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

Mr Lee Kom her

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

PRENDERGAST Hvor var hans sted

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

Lige der

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

Han blev overfaldet engang efter klokken 8

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

Om det Og indkørslen var her ikke

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

Hvad sker der

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

Jeg er måske skør men Angel's Flight Hill er mellem de to steder

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

Det var et fornemt kvarter Det er et lortehul Gangland

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

Jeg ved det Hvad ville en hvid fyr i skjorte og slips lave i

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

gangland

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Denk aan de winkelier de Koreaanse man

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Dhr Lee

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Kom hier

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Waar was zijn plaats

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Precies daar Hij werd ergens na acht uur 's ochtends aangevallen

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Daarover En de drive by was hier toch

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Wat is er aan de hand

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Ik ben misschien gek maar Angel's Flight Hill ligt tussen deze twee plekken

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Het was een stijlvolle buurt Het is een rotgat

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

Gangland Ik weet

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

Wat zou een blanke man in overhemd en stropdas doen in

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Pidage meeles seda laopidajat Korea mees

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Hr Lee Tule siia

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Kus oli tema koht

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Just seal

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Teda rünnati millalgi pärast kella kaheksat hommikul

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Sellest Ja möödasõit oli siin eks

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Mis toimub

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Ma võin olla hull aga Angel's Flight Hill on nende kahe koha vahel

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

See oli stiilne naabruskond See on kuradi auk

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

Jõugumaa ma tean

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

Mida teeks valge särgi ja lipsuga mees

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Muista se varastonhoitaja korealainen mies

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Mr Lee Tule tänne

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Missä hänen paikkansa oli

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Juuri siellä

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Häntä pahoinpideltiin joskus klo 8 jälkeen

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Siitä Ja ohiajo oli täällä eikö niin

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Mitä tapahtuu

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Saatan olla hullu mutta Angel's Flight Hill on näiden kahden pisteen välissä

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Se oli tyylikäs kaupunginosa Se on paska reikä Rikosmaailma

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

Tiedän Mitä olisi valkoinen mies paidassa ja kravatissa joka on päällä

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

rikoskunta

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

PRENDERGAST Hé Brian

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

Vous vous souvenez de ce commerçant le Coréen

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

M Lee Venez ici

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

PRENDERGAST Où était sa place

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

Juste là

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

Il a été agressé peu après 8 heures du matin

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

À propos de ça Et le drive by était ici non

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

Que se passe t il

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

Je suis peut être fou mais Angel's Flight Hill se situe entre ces deux endroits

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

C'était un quartier chic C'est un trou à merde Gangland

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

Je sais Que ferait un homme blanc en chemise et cravate dans

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

un gangland

00:00:01.000 --> 00:00:03.123

Der koreanische Ladenbesitzer Komm

00:00:03.335 --> 00:00:04.829

Mr Lee Komm

00:00:05.421 --> 00:00:07.248

Wo war der Laden

00:00:07.965 --> 00:00:09.021

Da

00:00:09.055 --> 00:00:11.626

Er wurde kurz nach acht überfaIIen ja

00:00:11.885 --> 00:00:15.835

Ungefähr Die Autoschießerei war hier oder

00:00:16.999 --> 00:00:16.928

Ja warum

00:00:17.141 --> 00:00:21.047

VieIIeicht spinne ich AngeI's FIight HiII ist doch dazwischen

00:00:21.729 --> 00:00:25.145

Gute Gegend Seit jeher ein ScheißIoch GangIand

00:00:25.357 --> 00:00:29.735

Ich weiß Was hat ein Weißer mit Hemd

00:00:30.029 --> 00:00:31.309

und Krawatte im GangIand verIoren

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Θυμήσου εκείνον τον αποθηκευτή ο Κορεάτης

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Ο κ Υπήνεμος Έλα εδώ

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Πού ήταν η θέση του

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Εκεί ακριβώς

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Δέχτηκε επίθεση κάποια στιγμή μετά τις 8 το πρωί

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Σχετικά με αυτό Και το drive by ήταν εδώ σωστά

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Τι συμβαίνει

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Μπορεί να είμαι τρελός αλλά το Angel's Flight Hill βρίσκεται ανάμεσα σε αυτά τα δύο σημεία

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Ήταν μια αριστοκρατική γειτονιά Είναι μια τρύπα για σκατά Gangland

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

ξέρω Τι θα έκανε ένας λευκός άντρας με πουκάμισο και γραβάτα

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

συμμορία

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

प र डरग स ट अर ब र यन

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

क य आपक वह स ट रक पर क र य ई लड क य द ह

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

श र ल यह आओ

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

प र डरग स ट उसक स थ न कह थ

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

ठ क वह

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

स बह 8 बज क ब द क स समय उन पर हमल क य गय

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

उसक ब र म और ड र इव ब य यह थ ह न

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

क य ह रह ह

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

म प गल ह सकत ह ल क न एन ज ल स फ ल इट ह ल उन द स थ न क ब च म ह

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

यह एक उत तम दर ज क पड स थ यह एक बकव स छ द ह ग गल ड

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

म झ पत ह शर ट और ट ई म एक श व त व यक त क य कर रह ह ग

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

ग गल ड

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Emlékezz a raktárosra a koreai srác

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Úr Lee Gyere ide

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Hol volt a helye

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Pont ott

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Megtámadták valamikor 8 óra után

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Arról És itt volt a behajtás igaz

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

mi folyik itt

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Lehet hogy megőrültem de az Angyal repülési dombja a két pont között van

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Klassz környék volt Ez egy szar lyuk Gangland

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

tudom Mit csinálna egy fehér srác ingben és nyakkendőben

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

bandaország

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Mundu að verslunarmaðurinn kóreski gaurinn

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Hr Lee Komdu hingað

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Hvar var staður hans

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Þarna

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Hann varð fyrir líkamsárás einhvern tíma eftir 8 á morgnana

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Um það Og innkeyrslan var hér ekki satt

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Hvað er í gangi

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Ég er kannski vitlaus en Angel's Flight Hill er á milli þessara tveggja punkta

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Þetta var flott hverfi Það er skítahola Gangland

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

Ég veit Hvað myndi hvítur gaur í skyrtu og bindi vera að gera í

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

gangaland

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

PRENDERGAST Hei Brian

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

Ingat pemilik toko itu pria Korea itu

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

Tuan Lee Kemarilah

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

PRENDERGAST Dimana tempatnya

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

Disana

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

Dia diserang sekitar jam 8 pagi

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

Tentang itu Dan drive by nya ada di sini kan

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

Apa yang sedang terjadi

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

Saya mungkin gila tapi Angel's Flight Hill berada di antara dua tempat itu

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

Itu adalah lingkungan yang berkelas Itu adalah lubang sialan Gangland

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

Aku tahu Apa yang akan dilakukan pria kulit putih dengan kemeja dan dasi di

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

gang

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ricordati di quel negoziante il ragazzo coreano

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Sig Lee Vieni qui

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Dov'era il suo posto

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Proprio lì

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

È stato aggredito dopo le 8 del mattino

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

A proposito E il drive by è avvenuto qui vero

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Cosa sta succedendo

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Potrò essere pazzo ma Angel's Flight Hill è tra questi due punti

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Era un quartiere di classe È un buco di merda

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

Gangland Lo so

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

Cosa ci farebbe un ragazzo bianco in camicia e cravatta in

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

プレンダーガストおいブライアン

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

あの店主の韓国人男性を覚えていますか

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

リーさんここに来て

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

プレンダーガスト彼の居場所はどこでしたか

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

すぐそこに

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

彼は午前8時過ぎに暴行を受けたのですか

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

そのことについてそしてドライブバイはここにありましたよね

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

何が起こっているのか

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

私は頭がおかしいかもしれませんがエンジェルズフライトヒルはその 2 つのスポットの間にあります

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

高級感のある街並みでしたそれはクソ穴だギャングランド

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

知っているシャツとネクタイをした白人男性は一体何をしているのでしょうか

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

ギャングランド

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

그 점원을 기억하세요 그 한국 남자

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

씨 이씨 이리 오세요

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

그의 집은 어디였나요

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

바로 거기

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

그는 폭행을 당했다 오전 8시 이후쯤

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

그것에 대해서요 그리고 드라이브 바이가 여기 있었죠 무슨 일이야

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

미쳤을지도 모르지만 Angel's Flight Hill

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

그 두 지점 사이에 있어요 고급스러운 동네였어요

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

똥구멍이군요 갱랜드

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

알아요 백인 남자라면 어떡하지 셔츠와 넥타이를 매고

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

갱랜드

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Atcerieties to noliktavas pārzini korejiešu puisis

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Mr Lī Nāc šurp

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Kur bija viņa vieta

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Tieši tur

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Viņam uzbruka kaut kad pēc 8 00

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Par to Un piebraucamais bija klāt vai ne

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Kas notiek

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Es varbūt esmu neprātīgs bet Angel's Flight Hill atrodas starp šīm divām vietām

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Tā bija eleganta apkārtne Tā ir sūda caurums

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

Gangland es zinu

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

Ko darītu balts puisis kreklā un kaklasaitē

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Prisimink tą sandėlininką korėjietis vaikinas

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Ponas Lee Ateik čia

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Kur buvo jo vieta

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Čia pat

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Jis buvo užpultas kažkada po 8 val

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Apie tai Ir privažiavimas buvo čia tiesa

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Kas vyksta

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Galbūt esu išprotėjęs bet Angelo skrydžio kalva yra tarp tų dviejų vietų

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Tai buvo prabangus rajonas Tai šūdo skylė Gangland

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

zinau Ką darytų baltas vaikinas su marškiniais ir kaklaraiščiu

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

gaulija

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

ПРЕНДЕРГАСТ Еј Брајан

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

Се сеќавате на тој магационер Корејецот

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

Господине Ли Дојди овде

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

ПРЕНДЕРГАСТ Каде му беше местото

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

Токму таму

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

Бил нападнат некаде после 8 часот

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

За тоа И возењето беше тука нели

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

Што се случува

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

Можеби сум лут но ридот на лет на Ангел е помеѓу тие две места

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

Тоа беше отмено маало Тоа е гомна дупка Гангланд

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

Знам Што би правел бел дечко во кошула и вратоврска во

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

гангланд

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Ingat bahawa penjaga kedai lelaki Korea

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Mr Lee Come di sini

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Di manakah tempatnya

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Di sana

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Dia diserang Kadang kadang selepas pukul 8 pagi

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Sekalan itu Dan memandu di sini bukan

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Apa yang berlaku

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Saya mungkin kacang tetapi bukit penerbangan malaikat adalah antara kedua dua tempat tersebut

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Ia adalah kejiranan yang berkelas Ia lubang kotoran Gangland

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

Saya tahu Apa yang akan lelaki putih dalam baju dan tali leher akan dilakukan

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

gangland

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

PRENDERGAST Hei Brian

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

Husker du lagerholderen den koreanske fyren

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

Mr Lee Kom hit

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

PRENDERGAST Hvor var plassen hans

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

Akkurat der

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

Han ble overfalt en gang etter klokken 08 00

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

Om det Og innkjøringen var her ikke sant

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

Hva skjer

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

Jeg er kanskje gal men Angel's Flight Hill er mellom disse to stedene

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

Det var et stilig nabolag Det er et dritthull Gangland

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

Jeg vet Hva ville en hvit fyr i skjorte og slips gjort i

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

gangland

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

پرندرگاست هی برایان

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

آن مرد کره ای انباردار را یادت هست

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

آقای لی بیا اینجا

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

پرندرگاست جایش کجا بود

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

همونجا

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

بعد از ساعت 8 صبح به او حمله کردند

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

در مورد آن و درایو بای اینجا بود درست است

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

چه خبره

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

من ممکن است دیوانه باشم اما تپه پرواز فرشته بین این دو نقطه است

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

محله باکلاسی بود این یک سوراخ گنده است گنگلند

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

میدانم یک پسر سفیدپوست با پیراهن و کراوات چه کار می کند

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

باند

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

PRENDERGAST Hej Brian

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

Pamiętasz tego sklepikarza Koreańczyka

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

Panie Lee Chodź tu

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

PRENDERGAST Gdzie było jego miejsce

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

Tam

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

Został napadnięty jakiś czas po 8 00

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

O tym A przejazd był tutaj prawda

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

Co się dzieje

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

Może zwariowałem ale Angel's Flight Hill znajduje się pomiędzy tymi dwoma miejscami

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

To była elegancka dzielnica To gówniana dziura Gangland

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

Ja wiem Co robiłby biały facet w koszuli i krawacie w

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

gangland

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Lembre se daquele lojista o cara coreano

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Senhor Lee Venha aqui

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Onde era o lugar dele

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Bem ali

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Ele foi agredido depois das 8h

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Sobre isso E o drive by foi aqui certo

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

O que está acontecendo

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Posso estar maluco mas Angel's Flight Hill fica entre esses dois pontos

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Era um bairro elegante É um buraco de merda Ganguelândia

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

Eu sei O que um cara branco de camisa e gravata estaria fazendo em

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

ganglândia

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

PRENDERGAST Hei Brian

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

Îți amintești de acel magazin tipul coreean

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

Domnul Lee Vino aici

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

PRENDERGAST Unde era locul lui

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

Chiar acolo

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

A fost agresat cândva după ora 8 a m

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

Despre asta Și a fost aici nu

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

Ce se întâmplă

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

Poate că sunt nebun dar Angel's Flight Hill se află între acele două locuri

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

Era un cartier elegant Este o gaură de rahat Gangland

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

Știu Ce ar face un alb în cămașă și cravată în

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

gangland

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Помните того кладовщика корейский парень

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Мистер Ли Идите сюда

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Где его место

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Прямо здесь

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

На него напали где то после 8 утра

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Об этом И проезжая машина была здесь да

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Что происходит

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Возможно я сошел с ума но Холм Полета Ангела находится между этими двумя местами

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Это был стильный район Это дерьмовая дыра Гангланд

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

Я знаю Что бы делал белый парень в рубашке и галстуке

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

бандитизм

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Сетите се тог складиштара корејац

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Г Лее Дођи овамо

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Где му је било место

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Тамо

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Нападнут је нешто после 8 сати ујутру

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

О томе И пролаз је био овде зар не

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

ста се десава

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Можда сам луд али Ангел'с Флигхт Хилл је између та два места

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Било је то отмено насеље То је усрана рупа Гангланд

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

Знам Шта би белац у кошуљи и кравату радио у

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

гангланд

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

PRENDERGAST Hej Brian

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

Pamätáte si na toho skladníka kórejského chlapíka

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

Pán Lee Poď sem

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

PRENDERGAST Kde bolo jeho miesto

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

Presne tam

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

Bol napadnutý niekedy po ôsmej hodine ráno

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

O tom A príjazd bol tu však

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

Čo sa deje

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

Možno som blázon ale Angel's Flight Hill je medzi týmito dvoma miestami

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

Bola to nóbl štvrť Je to svinská diera Gangland

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

Viem Čo by robil biely chlap v košeli a kravate v

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

gangland

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Spomnite se tistega skladiščnika Korejec

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

g Lee Pridi sem

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Kje je bilo njegovo mesto

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Prav tam

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Je bil napaden nekje po 8 uri zjutraj

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

O tem In avto mimo je bil tukaj kajne

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

kaj se dogaja

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Morda sem nor a Angel's Flight Hill je med tema dvema točkama

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

To je bila elegantna soseska To je usrana luknja Gangland

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

saj vem Kaj bi belec v srajci in kravati počel v

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

gangland

00:00:01.000 --> 00:00:03.794

Te acuerdas del tendero coreano

00:00:03.878 --> 00:00:05.996

Ven aquí

00:00:05.087 --> 00:00:09.467

Dónde era la tienda Aquí

00:00:09.055 --> 00:00:11.927

Y lo asaltaron después de las 8 a m

00:00:12.999 --> 00:00:15.764

Más o menos Y el tiroteo callejero fue aquí

00:00:15.848 --> 00:00:17.099

Sí por qué

00:00:17.183 --> 00:00:21.077

Puede que esté loco pero Angel's Flight está entre estos dos puntos

00:00:21.854 --> 00:00:25.357

Barrios elegantes Territorio de pandillas

00:00:25.441 --> 00:00:29.862

Lo sé Qué hace un tipo blanco con camisa blanca y corbata en

00:00:29.945 --> 00:00:31.363

territorio de pandillas

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Kom ihåg att lagerhållaren den koreanske killen

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Herr Lä Kom hit

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Var var hans plats

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Precis där

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Han blev överfallen någon gång efter klockan 8

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Om det Och förbifarten var här eller hur

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Vad händer

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Jag kanske är galen men Angel's Flight Hill ligger mellan de två platserna

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Det var en stilig stadsdel Det är ett skithål

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

Gangland Jag vet

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

Vad skulle en vit kille i skjorta och slips göra i

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

จำไว นะเจ าของร านคนน น ผ ชายเกาหล เหรอ

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

นาย ล มาน ส

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

สถานท ของเขาอย ท ไหน

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

ตรงน น

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

เขาถ กทำร ายหล ง 8 โมงเช าเหรอ

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

เก ยวก บเร องน น และคนข บรถผ านก อย ท น ใช ไหม

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

เก ดอะไรข น

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

ฉ นอาจจะบ าไปแล ว แต Angel's Flight Hill อย ระหว างสองจ ดน น

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

เป นย านท ม ระด บ ม นเป นหล มอ แก งแลนด

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

ฉ นร คนขาวใส เช ตผ กเนคไทมาทำอะไร

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

แก งค แลนด เหรอ

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

PRENDERGAST Hey Brian

00:00:02.543 --> 00:00:04.067

Şu mağaza sahibi Koreli adamı hatırladın mı

00:00:04.879 --> 00:00:06.038

Bay Lee mi Buraya gel

00:00:06.964 --> 00:00:08.799

PRENDERGAST Onun yeri neredeydi

00:00:09.508 --> 00:00:10.718

Tam orada

00:00:11.093 --> 00:00:13.179

Sabah 8'den sonra saldırıya mı uğradı

00:00:13.387 --> 00:00:17.391

Bu konuda Arabayla geçiş buradaydı değil mi

00:00:17.641 --> 00:00:18.642

Ne oluyor

00:00:18.809 --> 00:00:23.998

Delirmiş olabilirim ama Angel's Flight Hill bu iki noktanın arasında

00:00:23.023 --> 00:00:26.692

Şık bir mahalleydi Burası bir bok çukuru Gangland

00:00:26.901 --> 00:00:31.238

Biliyorum Gömlekli ve kravatlı beyaz bir adamın burada ne işi var

00:00:31.572 --> 00:00:32.865

gangland mı

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Згадайте того комірника корейський хлопець

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Містер Лі

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Іди сюди

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Де було його місце

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Прямо там На нього вчинили напад

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

десь після 8 ранку Про це А проїзд був тут так

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

що відбувається

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Я можливо божевільний але Пагорб польоту ангела знаходиться між цими двома точками

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Це був класний район Це лайнова діра Гангстерський

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

я знаю Що б білий хлопець у сорочці та краватці робити в

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

гангстерство

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Hãy nhớ người thủ kho đó anh chàng người Hàn Quốc

00:00:03.335 --> 00:00:04.837

Ông Lý Tới đây

00:00:05.421 --> 00:00:07.256

Chỗ của anh ấy ở đâu

00:00:07.965 --> 00:00:09.216

Ngay đó

00:00:09.055 --> 00:00:11.635

Anh ấy đã bị hành hung đôi khi sau 8 giờ sáng

00:00:11.885 --> 00:00:15.848

Về chuyện đó Và người lái xe ngang qua đã ở đây phải không

00:00:16.999 --> 00:00:16.932

Chuyện gì đang xảy ra vậy

00:00:17.141 --> 00:00:21.478

Có thể tôi hơi điên nhưng Angel's Flight Hill nằm giữa hai điểm đó

00:00:21.729 --> 00:00:25.149

Đó là một khu phố sang trọng Đúng là một cái hố chết tiệt Gangland

00:00:25.357 --> 00:00:29.737

Tôi biết Một anh chàng da trắng sẽ làm gì mặc áo sơ mi và đeo cà vạt đang làm

00:00:30.029 --> 00:00:31.322

vùng xã hội đen

Available in 40 languages

Duration

34 seconds

Views

96

Timestamp in Movie

00:40:33

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.