To watch in HD, get ClipCafe PRO

PRENDERGAST: What have you found so far?

What have you found so far? No luck on Foster-Trevino. Go straight to the maiden name....

Falling Down • 1993

PRENDERGAST:What have you found so far? No luck on Foster-Trevino. Go straight to the maiden name. I've got somethingon an Army-Navy store. - Where?- Here. Jesus, Prendergast, I was there! That guy was a prick. You know what else he was? Murdered. They found him stuffedin his own display case. Oh, my God! Here, I'll help you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

PRENDERGAST What have you found so far

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

No luck on Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Go straight to the maiden name

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

I've got something on an Army Navy store

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Where Here

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

Jesus Prendergast I was there

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

That guy was a prick

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

You know what else he was

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

Murdered They found him stuffed in his own display case

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Oh my God

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

Here I'll help you

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

PHONE RINGS

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

برندرغاست ماذا وجدت حتى الآن

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

لم يحالفك الحظ في فوستر تريفينو

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

انتقل مباشرة إلى الاسم قبل الزواج

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

لقد حصلت على شيء ما في متجر للجيش والبحرية

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

أين هنا

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

يا إلهي برندرغاست لقد كنت هناك

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

كان هذا الرجل وخز

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

هل تعرف ماذا كان

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

قتل لقد وجدوه محشو ا في صندوق العرض الخاص به

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

يا إلهي

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

هنا سوف أساعدك

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

يرن الهاتف

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Какво открихте досега

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Няма късмет във Фостър Тревино

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Отидете направо на моминското име

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Имам нещо за армейско морски магазин

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Къде Ето тук

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Господи Прендергаст бях там

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Този човек беше глупак

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Знаеш ли какво друго беше той

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Убит Намериха го натъпкан в собствената му витрина

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Боже мой

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Тук ще ти помогна да промениш

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Què has trobat fins ara

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

No hi ha sort en Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Aneu directament al nom de soltera

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Tinc alguna cosa en una botiga de l'Exèrcit Marina

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

On Aquí

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Jesús Prendergast jo hi era

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Aquell paio era un idiota

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Saps què més era

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Assassinat El van trobar farcit a la seva pròpia vitrina

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Oh Déu meu

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Aquí t'ajudaré a canviar el

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

到目前为止你发现了什么

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

福斯特特维诺运气不佳

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

直接去婚前姓氏

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

我在陆军海军商店里有东西

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

在哪里这里

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

天啊普伦德加斯特我当时就在那里

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

那家伙是个混蛋

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

你知道他还是什么吗

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

被谋杀了他们发现他被塞在自己的展示柜里

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

我的天啊

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

在这里我会帮你改变

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Što ste do sada pronašli

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Nema sreće na Foster Trevinu

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Idi ravno na djevojačko prezime

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Imam nešto o vojnoj mornaričkoj trgovini

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Gdje Ovdje

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Isuse Prendergast bio sam tamo

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Taj tip je bio kreten

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Znate što je još bio

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Ubijen Našli su ga strpanog u vlastitoj vitrini

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

O moj Bože

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Evo pomoći ću ti promijeniti

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

PRENDERGAST Co jsi zatím našel

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

Žádné štěstí na Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Jděte rovnou k dívčímu jménu

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Mám něco v obchodě Army Navy

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Kde Tady

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

Ježíši Prendergaste byl jsem tam

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

Ten chlap byl šikulka

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Víš co ještě byl

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

Zavražděn Našli ho nacpaného v jeho vlastní vitríně

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Ó můj bože

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

Tady vám pomůžu

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

ZVONÍ TELEFON

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

PRENDERGAST Hvad har du fundet indtil videre

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

Intet held på Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Gå direkte til pigenavnet

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Jeg har noget på en hær flådebutik

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Hvor Her

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

Jesus Prendergast jeg var der

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

Den fyr var en pik

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Ved du hvad han ellers var

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

Myrdet De fandt ham udstoppet i sin egen montre

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Åh gud

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

Her vil jeg hjælpe dig

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

TELEFON RINGER

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Wat heb je tot nu toe gevonden

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Geen geluk op Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Ga direct naar de meisjesnaam

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Ik heb iets over een leger marinewinkel

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Waar Hier

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Jezus Prendergast ik was daar

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Die kerel was een lul

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Weet je wat hij nog meer was

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Vermoord Ze vonden hem verstopt in zijn eigen vitrine

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

O mijn God

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Hier ik zal je helpen de

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Mida olete seni leidnud

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Foster Trevinol pole õnne

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Minge otse neiupõlvenime juurde

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Mul on midagi armee mereväe poes

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Kus Siin

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Jeesus Prendergast ma olin seal

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

See mees oli tork

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Tead mis ta veel oli

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Mõrvatud Nad leidsid ta oma enda vitriinisse topituna

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Oh issand

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Siin ma aitan sul muuta

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Mitä olet löytänyt tähän mennessä

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Ei onnea Foster Trevinossa

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Siirry suoraan tyttönimeen

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Minulla on jotain armeijan laivaston kaupassa

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Jossa Tässä

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Jeesus Prendergast minä olin siellä

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Se kaveri oli äijä

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Tiedätkö mitä muuta hän oli

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Murhattu He löysivät hänet täytettynä

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

omassa vitriinissään

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Voi luoja

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

PRENDERGAST Qu avez vous trouvé jusqu à présent

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

Pas de chance sur Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Allez directement au nom de jeune fille

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

J'ai quelque chose dans un magasin de l'Armée et de la Marine

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Où Ici

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

Bon sang Prendergast j'étais là

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

Ce type était un connard

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Vous savez quoi d'autre il était

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

Assassiné Ils l'ont trouvé enfermé dans sa propre vitrine

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Oh mon Dieu

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

Ici je vais vous aider

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

SONNERIES DE TÉLÉPHONE

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Was hast du bisher

00:00:02.835 --> 00:00:04.329

Foster Travino gibt's nicht

00:00:04.587 --> 00:00:06.994

Such unter dem Mädchennamen

00:00:07.506 --> 00:00:10.211

Da ist was von einem Army Navy Laden

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Wo Hier

00:00:14.347 --> 00:00:16.968

Mein Gott dort war ich drin

00:00:17.183 --> 00:00:18.725

Der Typ war ein EkeI

00:00:18.976 --> 00:00:20.601

Er ist noch was

00:00:21.002 --> 00:00:24.685

Ermordet worden Man fand ihn in seiner AusIage

00:00:24.982 --> 00:00:26.441

Mein Gott

00:00:26.692 --> 00:00:29.001

Ich heIfe dir

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Τι έχετε βρει μέχρι τώρα

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Καμία τύχη στο Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Πηγαίνετε κατευθείαν στο πατρικό όνομα

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Έχω κάτι σε ένα κατάστημα Στρατού Ναυτικού

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Οπου Εδώ

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Ιησού Πρέντεργκαστ ήμουν εκεί

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Αυτός ο τύπος ήταν τραμπούκος

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Ξέρεις τι άλλο ήταν

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Δολοφονήθηκε Τον βρήκαν παραγεμισμένο στη δική του βιτρίνα

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Ω Θεέ μου

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Εδώ θα σας βοηθήσω να αλλάξετε το

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

प र डरग स ट आपन अब तक क य प य ह

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

फ स टर ट र व न पर क ई भ ग य नह

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

स ध म यक क न म पर ज ए

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

म झ आर म न व स ट र पर क छ म ल ह

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

कह यह

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

ज सस प र डरग स ट म वह थ

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

वह आदम एक द ष ट थ

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

त म ह पत ह वह और क य थ

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

हत य कर द गय उन ह न उस अपन ह ड स प ल क स म भर ह आ प य

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

अर ब प र

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

यह म आपक मदद कर ग

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

फ न क घ ट बजन

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Mit találtál eddig

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Nincs szerencséje Foster Trevinóban

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Menjen egyenesen a leánykori névre

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Van valamim a hadsereg haditengerészet üzletében

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Ahol Itt

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Jézusom Prendergast ott voltam

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Az a fickó egy fasz volt

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Tudod mi volt még

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Meggyilkolt Kitömve találták saját vitrinjében

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Ó istenem

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Itt segítek megváltoztatni a

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hvað hefur þú fundið hingað til

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Engin heppni á Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Farðu beint í meyjanafnið

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Ég er með eitthvað í verslun Army Navy

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Hvar Hér

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Jesús Prendergast ég var þarna

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Sá gaur var fífl

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Veistu hvað hann var annað

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Myrtur Þeir fundu hann fylltan í eigin sýningarskáp

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Ó guð minn

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Hér skal ég hjálpa þér að breyta

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

PRENDERGAST Apa yang Anda temukan sejauh ini

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

Tidak beruntung di Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Langsung ke nama gadisnya

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Saya punya sesuatu di toko Angkatan Darat Angkatan Laut

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Di mana Di Sini

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

Astaga Prendergast aku ada di sana

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

Orang itu brengsek

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Anda tahu apa lagi dia

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

Dibunuh Mereka menemukannya dimasukkan ke dalam etalase miliknya sendiri

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Ya Tuhan

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

Di sini saya akan membantu Anda

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

DERING TELEPON

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Cosa hai trovato finora

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Nessuna fortuna per Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Vai direttamente al cognome da nubile

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Ho qualcosa in un negozio dell'Esercito Marina

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Dove Qui

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Gesù Prendergast ero lì

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Quel ragazzo era uno stronzo

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Sai cos'altro era

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Assassinato L'hanno trovato infilato nella sua stessa teca

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Dio mio

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Ecco ti aiuterò a cambiare

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

プレンダーガストこれまでに何を見つけましたか

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

フォスタートレビーノには運がなかった

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

そのまま旧姓に進みます

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

陸軍海軍ストアで何かを入手しました

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

どこここ

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

イエスプレンダーガスト私はそこにいました

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

あの男は悪者だった

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

彼が他に何だったのか知っていますか

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

殺された彼らは彼が自分の展示ケースに詰め込まれているのを発見した

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

何てことだ

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

では私がお手伝いさせていただきます

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

電話の着信音

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

지금까지 무엇을 찾았나요

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Foster Trevino에게는 행운이 없습니다

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

바로 본명으로 가세요

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

나한테 뭔가가 있어 육군 해군 매장에서

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

어디 여기

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

맙소사 Prendergast 내가 거기 있었어

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

그 사람은 바보였습니다

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

그 사람이 또 어떤 사람인지 아세요

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

살해당했습니다 그들은 그가 박제된 것을 발견했습니다

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

자신의 진열장에

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

맙소사

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ko tu līdz šim esi atradis

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Neveicās Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Dodieties tieši uz pirmslaulības uzvārdu

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Man ir kaut kas armijas flotes veikalā

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Kur Šeit

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Jēzu Prendergast es tur biju

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Tas puisis bija stulbs

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Zini kas viņš vēl bija

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Noslepkavoti Viņi atrada viņu iebāztu savā vitrīnā

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Ak mans Dievs

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Lūk es jums palīdzēšu mainīt

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ką iki šiol radai

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Nesisekė Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Eikite tiesiai į mergautinę pavardę

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Turiu ką nors armijos laivyno parduotuvėje

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Kur Čia

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Jėzau Prendergastai aš ten buvau

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Tas vaikinas buvo durnas

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Žinai kas dar jis buvo

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Nužudytas Jie rado jį įkištą į savo paties vitriną

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

O Dieve mano

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Čia aš padėsiu tau pakeisti

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

ПРЕНДЕРГАСТ Што најдовте досега

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

Нема среќа на Фостер Тревино

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Одете директно на моминското презиме

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Имам нешто во продавница на армијата и морнарицата

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Каде Еве

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

Исусе Прендергаст јас бев таму

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

Тој човек беше боцка

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Знаеш што друго беше тој

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

Убиен Го нашле полнет во сопствената витрина

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

О Боже

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

Еве јас ќе ти помогнам

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

ТЕЛЕФОН ЅВЕНИ

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Apa yang anda dapati setakat ini

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Tidak ada nasib di Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Pergi terus ke nama gadis

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Saya ada sesuatu di kedai Angkatan Darat

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Where He di sini

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Yesus Prendergast saya ada di sana

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Lelaki itu adalah tusukan

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Anda tahu apa lagi dia

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Dibunuh Mereka mendapati dia disumbat Dalam kes paparannya sendiri

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Oh Tuhanku

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Di sini saya akan membantu anda menukar

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

PRENDERGAST Hva har du funnet så langt

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

Ingen hell på Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Gå rett til pikenavnet

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Jeg har noe på en Army Navy butikk

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Hvor Her

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

Jesus Prendergast jeg var der

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

Den fyren var en drittsekk

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Vet du hva annet han var

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

Myrdet De fant ham stappet i sin egen montre

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Herregud

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

Her skal jeg hjelpe deg

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

TELEFONEN RINGER

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

پرندرگاست تا حالا چه چیزی پیدا کردی

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

هیچ شانسی برای فاستر تروینو وجود ندارد

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

مستقیم به نام دختر بروید

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

من چیزی در یک فروشگاه ارتش و نیروی دریایی دارم

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

جایی که اینجا

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

عیسی پرندرگاست من آنجا بودم

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

اون پسر یه خراش بود

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

میدونی اون دیگه چی بود

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

به قتل رسید آنها او را در ویترین خود پر کرده بودند

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

اوه خدای من

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

در اینجا من به شما کمک خواهم کرد

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

تلفن زنگ می زند

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

PRENDERGAST Co do tej pory znalazłeś

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

Brak szczęścia na Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Przejdź od razu do nazwiska panieńskiego

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Mam coś w sklepie Army Navy

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Gdzie Tutaj

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

Jezu Prendergast byłem tam

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

Ten facet był kutasem

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Wiesz kim jeszcze był

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

Zamordowany Znaleźli go upchniętego w jego własnej gablocie

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

O mój Boże

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

Tutaj ci pomogę

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

TELEFON DZWONI

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

O que você descobriu até agora

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Sem sorte em Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Vá direto ao nome de solteira

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Tenho algo sobre uma loja do Exército Marinha

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Onde Aqui

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Jesus Prendergast eu estava lá

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Esse cara era um idiota

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Você sabe o que mais ele era

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Assassinado Eles o encontraram enfiado em sua própria vitrine

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Oh meu Deus

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Aqui vou ajudá lo a mudar o

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

PRENDERGAST Ce ai găsit până acum

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

Niciun noroc cu Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Du te direct la numele de fată

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Am ceva la un magazin Army Navy

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Unde Aici

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

Iisuse Prendergast am fost acolo

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

Tipul ăla era un ticălos

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Știi ce altceva era

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

Ucisă L au găsit îndesat în propria vitrină

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Oh Doamne

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

Aici te voi ajuta

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

TELEFONUL SUNA

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Что вы нашли на данный момент

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Не повезло Фостер Тревино

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Сразу переходим к девичьей фамилии

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

У меня есть кое что в армейско флотском магазине

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Где Здесь

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Господи Прендергаст я был там

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Этот парень был придурком

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Знаешь кем еще он был

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Убит Его нашли чучелом в собственной витрине

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Боже мой

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Я помогу тебе изменить

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Шта сте до сада нашли

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Нема среће на Фостер Тревино

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Иди право на девојачко презиме

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Имам нешто у продавници војске и морнарице

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Где Ево

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Исусе Прендергаст био сам тамо

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Тај тип је био кретен

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Знаш шта је још био

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Убијен Нашли су га натрпаног у сопственој витрини

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Ох мој Боже

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Ево помоћи ћу ти да промениш

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

PRENDERGAST Čo ste zatiaľ našli

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

Žiadne šťastie na Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Choďte rovno na dievčenské meno

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Mám niečo v obchode Army Navy

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Kde Tu

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

Ježiš Prendergast bol som tam

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

Ten chlap bol šibal

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Vieš čo ešte bol

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

Zavraždený Našli ho napchatého v jeho vlastnej vitríne

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Bože môj

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

Tu vám pomôžem

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

ZVONÍ TELEFÓN

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Kaj ste ugotovili do sedaj

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Ni sreče na Foster Trevinu

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Pojdite naravnost na dekliški priimek

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Imam nekaj o vojaško mornariški trgovini

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Kje Tukaj

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Jezus Prendergast bil sem tam

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Ta tip je bil kurac

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Veste kaj je še bil

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Umorjen Našli so ga stlačenega v lastni vitrini

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

O moj bog

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Tukaj ti bom pomagal spremeniti

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Qué averiguaste

00:00:02.878 --> 00:00:04.754

Ninguna Foster Travino

00:00:04.838 --> 00:00:06.714

Busca por el de soltera

00:00:07.383 --> 00:00:10.302

Tengo algo de una tienda de artículos militares

00:00:10.386 --> 00:00:12.554

Dónde Aquí

00:00:14.349 --> 00:00:16.977

Cielos Prendergast estuve ahí

00:00:17.001 --> 00:00:18.812

El tipo era un idiota

00:00:18.894 --> 00:00:20.938

Quieres saber algo más

00:00:21.998 --> 00:00:24.818

Lo asesinaron Lo encontraron en su propia vitrina

00:00:24.901 --> 00:00:26.611

Ay Dios mío

00:00:26.695 --> 00:00:28.571

Espera te ayudaré

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Vad har du hittat hittills

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Ingen tur på Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Gå direkt till flicknamnet

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Jag har något i en Army Navy butik

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Där Här

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Jesus Prendergast jag var där

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Den killen var en tönt

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Vet du vad han mer var

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Mördad De hittade honom instoppad i sin egen monter

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Åh herregud

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Här hjälper jag dig att ändra

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

จนถ งตอนน ค ณพบอะไรบ าง

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

โชคไม ด ก บฟอสเตอร เทรว โน

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

ตรงไปท นามสก ลเด ม

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

ฉ นม ของอย ท ร านกองท พบก กองท พเร อ

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

ท ไหน ท น

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

พระเจ า เพรนเดอร ก สต ฉ นอย ท น นแล ว

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

ผ ชายคนน นเป นคนท ม

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

ค ณร ไหมว าเขาเป นอะไรอ ก

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

ถ กฆาตกรรม พวกเขาพบว าเขาถ กย ดไว ในต โชว ของต วเอง

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

โอ พระเจ า

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

ฉ นจะช วยค ณเปล ยน

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

PRENDERGAST Şu ana kadar ne buldun

00:00:02.835 --> 00:00:04.336

Foster Trevino'da şans yok

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Doğrudan kızlık soyadına gidin

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Ordu Donanması mağazasında bir şeyim var

00:00:10.509 --> 00:00:13.001

Nerede Burada

00:00:14.346 --> 00:00:16.974

Tanrım Prendergast oradaydım

00:00:17.224 --> 00:00:18.726

O adam bir pislikti

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Başka ne olduğunu biliyor musun

00:00:21.002 --> 00:00:24.732

Öldürülmüş Onu kendi vitrininde tıkanmış halde buldular

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Aman Tanrım

00:00:26.734 --> 00:00:27.086

Burada sana yardım edeceğim

00:00:28.001 --> 00:00:29.236

TELEFON ÇALAR

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Що ви знайшли до цього часу

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Не пощастило на Фостер Тревіно

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Переходьте відразу до дівочого прізвища

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

У мене є щось про армійсько морський магазин

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Де Ось

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Господи Прендергаст я був там

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Той хлопець був придурком

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Знаєш ким він був ще

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Убитий Вони знайшли його запхнутим у власній вітрині

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Боже мій

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Ось я допоможу тобі змінити

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Bạn đã tìm thấy gì cho đến nay

00:00:02.835 --> 00:00:04.337

Không may mắn với Foster Trevino

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Đi thẳng đến tên thời con gái

00:00:07.506 --> 00:00:10.217

Tôi có thứ gì đó trên một cửa hàng của Quân đội Hải quân

00:00:10.509 --> 00:00:13.054

Ở đâu Đây

00:00:14.347 --> 00:00:16.974

Chúa ơi Prendergast tôi đã ở đó

00:00:17.183 --> 00:00:18.726

Anh chàng đó là một kẻ khốn nạn

00:00:18.976 --> 00:00:20.603

Bạn biết anh ấy còn là gì nữa không

00:00:21.002 --> 00:00:24.069

Bị giết Họ tìm thấy anh ta nhồi bông trong hộp trưng bày của riêng mình

00:00:24.982 --> 00:00:26.442

Ôi chúa ơi

00:00:26.692 --> 00:00:29.111

Đây tôi sẽ giúp bạn thay đổi

Available in 40 languages

Duration

31 seconds

Views

141

Timestamp in Movie

01:29:03

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.