To watch in HD, get ClipCafe PRO

SANCHEZ: Come over here, will you?

Come over here, will you? We gotta keep the pressure on her.Don't interrupt. What about...

Falling Down • 1993

SANCHEZ:Come over here, will you? We gotta keep the pressure on her.Don't interrupt. What about the bat? - The white shirt and tie!- What will she think of next? I'm sorry you're leaving,but you are. - Sanchez, listen to me!- Check me later, babe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

SANCHEZ Come over here will you

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

We gotta keep the pressure on her Don't interrupt

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

What about the bat

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

The white shirt and tie What will she think of next

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

I'm sorry you're leaving but you are

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

Sanchez listen to me Check me later babe

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

سانشيز تعال إلى هنا أليس كذلك

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

علينا أن نواصل الضغط عليها لا تقم بالمقاطعة

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

ماذا عن الخفاش

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

القميص الأبيض وربطة العنق ماذا سوف تفكر في المقبل

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

أنا آسف لأنك ستغادر لكنك كذلك

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

سانشيز استمع لي افحصيني لاحق ا يا عزيزتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ела тук става ли

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Трябва да продължим да я притискаме Не прекъсвай

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Ами прилепът

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Бялата риза и вратовръзката Какво ще мисли след това

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Съжалявам че си тръгваш но ти си

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Санчес чуй ме Провери ме по късно скъпа

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vine aquí vols

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Hem de mantenir la pressió sobre ella No interrompis

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Què passa amb el ratpenat

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

La camisa blanca i la corbata Què pensarà després

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Em sap greu que marxes però tu ho ets

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sànchez escolta'm Mira'm més tard nena

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

你过来一下好吗

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

我们得给她施加压力不要打扰

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

那蝙蝠呢

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

白衬衫和领带接下来她会想到什么

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

很遗憾你要离开但你是

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

桑切斯听我说稍后再检查我宝贝

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Moramo je držati pod pritiskom

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Ne prekidaj Što je sa palicom

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Bijela košulja i kravata

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Što će sljedeće smisliti Žao mi je što odlaziš

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

ali ti jesi Sanchez slušaj me

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Provjeri me kasnije dušo Sjeti se onog skladištara

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

SANCHEZ Pojď sem ano

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

Musíme na ni vyvíjet tlak Nepřerušuj

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

A co netopýr

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

Bílou košili a kravatu Co si vymyslí příště

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

Je mi líto že odcházíš ale jsi

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

Sanchez poslouchej mě Zkontroluj mě později zlato

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

SANCHEZ Kom herover vil du

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

Vi skal holde presset på hende Afbryd ikke

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

Hvad med flagermusen

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

Den hvide skjorte og slips Hvad vil hun tænke på næste gang

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

Jeg er ked af at du tager afsted men det gør du

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

Sanchez hør på mig Tjek mig senere skat

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kom hierheen wil je

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

We moeten de druk op haar houden Onderbreek niet

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Hoe zit het met de vleermuis

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Het witte overhemd en de stropdas Waar zal ze nu aan denken

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Het spijt me dat je weggaat maar dat ben jij

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sanchez luister naar mij Kijk me later schat

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tule siia eks

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Peame talle survet hoidma Ärge katkestage

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Aga nahkhiir

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Valge särk ja lips Mida ta järgmiseks mõtleb

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Mul on kahju et lahkute aga sa oled

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sanchez kuula mind Kontrolli mind hiljem kullake

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tule tänne jooko

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Meidän on pidettävä paineita hänessä Älä keskeytä

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Entä lepakko

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Valkoinen paita ja solmio Mitä hän ajattelee seuraavaksi

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Olen pahoillani että lähdet mutta sinä olet

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sanchez kuuntele minua Tarkista minut myöhemmin kulta

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

SANCHEZ Viens par ici tu veux

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

Il faut maintenir la pression sur elle Ne pas interrompre

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

Et la chauve souris

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

La chemise blanche et la cravate À quoi va t elle penser ensuite

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

Je suis désolé que tu partes mais tu l'es

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

Sanchez écoute moi Reviens moi plus tard bébé

00:00:01.000 --> 00:00:02.028

Komm maI her

00:00:03.419 --> 00:00:06.704

Wir müssen Druck auf sie ausüben Unterbrich nicht ja

00:00:06.922 --> 00:00:08.001

Was ist mit dem SchIäger

00:00:08.299 --> 00:00:11.003

Weißes Hemd Krawatte Was erfindet sie aIs nächstes

00:00:11.051 --> 00:00:13.503

Es tut mir Ieid dass du aufhörst

00:00:13.721 --> 00:00:17.801

Hör zu Erkundige dich später bei mir

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Έλα εδώ θέλεις

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Πρέπει να κρατήσουμε την πίεση πάνω της Μην διακόπτετε

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Τι γίνεται με το ρόπαλο

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Το λευκό πουκάμισο και γραβάτα Τι θα σκεφτεί μετά

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Λυπάμαι που φεύγεις αλλά είσαι

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Σάντσες άκουσέ με Ελέγξτε με αργότερα μωρό μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

स च ज यह आओ क य त म आओग

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

हम उस पर दब व बन ए रखन ह ग ब ध मत ड ल

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

बल ल क ब र म क य

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

सफ द शर ट और ट ई वह आग क य स च ग

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

म झ ख द ह क आप ज रह ह ल क न आप ज रह ह

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

स च ज म र ब त स न ब द म म झ च क कर ब ब

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Gyere ide jó

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Fenn kell tartanunk a nyomást rajta Ne szólj közbe

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Mi van a denevérrel

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

A fehér inget és nyakkendőt Mire fog gondolni ezután

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Sajnálom hogy elmész de te vagy

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sanchez figyelj rám Nézz be később bébi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Komdu hingað viltu

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Við verðum að halda pressunni á hana Ekki trufla

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Hvað með leðurblökuna

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Hvíta skyrtan og bindið Hvað mun hún hugsa um næst

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Mér þykir leitt að þú sért að fara en þú ert það

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sanchez hlustaðu á mig Athugaðu mig seinna elskan

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

SANCHEZ Kemarilah ya

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

Kita harus terus menekannya Jangan menyela

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

Bagaimana dengan kelelawarnya

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

Kemeja putih dan dasi Apa yang akan dia pikirkan selanjutnya

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

Aku menyesal kamu pergi tapi kamu memang benar

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

Sanchez dengarkan aku Periksa aku nanti sayang

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Vieni qui vuoi

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Dobbiamo mantenere la pressione su di lei Non interrompere

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

E il pipistrello

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

La camicia bianca e la cravatta A cosa penserà dopo

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Mi dispiace che te ne vai ma lo sei

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sanchez ascoltami Controllami più tardi tesoro

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

サンチェスこっちに来てくれる

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

彼女にプレッシャーをかけ続けなければなりません邪魔しないで

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

バットはどうですか

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

白いシャツとネクタイ彼女は次に何を考えるでしょうか

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

あなたが去っていくのは残念ですがあなたは去ります

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

サンチェス聞いてくれ後で確認してねベイビー

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

이리로 오세요 응

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

우리는 그녀에게 계속 압력을 가해야 해요 방해하지 마세요

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

박쥐는 어떻습니까

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

흰 셔츠와 넥타이 그녀는 다음에 무슨 생각을 할까

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

당신이 떠나서 미안해요 하지만 당신은 그렇습니다

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

산체스 내 말 좀 들어봐 나중에 확인해 봐 자기야

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Nāc šurp vai ne

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Mums ir jāsaglabā spiediens uz viņu Nepārtrauciet

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Kā ar sikspārni

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Baltais krekls un kaklasaite Ko viņa domās tālāk

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Man žēl ka tu aizej bet tu esi

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sančes klausies mani Pārbaudi mani vēlāk mīļā

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ateik čia ar ne

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Turime išlaikyti jai spaudimą Netrukdyk

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

O šikšnosparnis

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Balti marškiniai ir kaklaraištis Ką ji pagalvos toliau

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Atsiprašau kad išeini bet tu esi

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sancheze klausyk manęs Patikrink mane vėliau mieloji

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

САНЧЕЗ Дојди овде а

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

Мораме да го задржиме притисокот врз неа Не прекинувајте

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

Што е со лилјакот

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

Белата кошула и вратоврската За што ќе мисли следно

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

Жал ми е што си заминуваш но си

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

Санчез слушај ме Провери ме подоцна душо

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Datang ke sini kan

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Kita harus mengekalkan tekanan kepadanya Jangan mengganggu

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Bagaimana dengan kelawar

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Membuat putih dan tali leher Apa yang akan dia fikirkan seterusnya

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Saya minta maaf awak pergi Tetapi anda

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sanchez dengarkan saya Meriksa saya kemudian sayang

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

SANCHEZ Kom hit vil du

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

Vi må holde presset på henne Ikke forstyrr

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

Hva med flaggermusen

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

Den hvite skjorta og slipset Hva vil hun tenke på videre

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

Jeg beklager at du drar men det er du

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

Sanchez hør på meg Sjekk meg senere babe

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

سانچز بیا اینجا

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

ما باید به او فشار بیاوریم قطع نکنید

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

در مورد خفاش چطور

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

پیراهن سفید و کراوات او در مورد بعدی چه فکر خواهد کرد

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

متاسفم که داری میری ولی هستی

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

سانچز به من گوش کن بعدا منو چک کن عزیزم

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

SANCHEZ Podejdź tutaj dobrze

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

Musimy wywierać na nią presję Nie przeszkadzać

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

A co z nietoperzem

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

Białą koszulę i krawat Co ona wymyśli dalej

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

Przykro mi że odchodzisz ale tak jest

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

Sanchezie posłuchaj mnie Sprawdź mnie później kochanie

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Venha aqui sim

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Temos que manter a pressão sobre ela Não interrompa

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

E o morcego

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

A camisa branca e a gravata O que ela vai pensar a seguir

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Sinto muito que você esteja indo embora mas você é

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sánchez me escute Verifique me mais tarde querido

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

SANCHEZ Vino aici vrei

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

Trebuie să menținem presiunea asupra ei Nu intrerupe

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

Dar liliacul

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

Cămașa albă și cravata La ce se va gândi în continuare

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

Îmi pare rău că pleci dar ești

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

Sanchez ascultă mă Verifică mă mai târziu iubito

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Подойди сюда ладно

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Мы должны продолжать оказывать на нее давление Не перебивайте

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

А что насчет летучей мыши

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Белая рубашка и галстук О чем она подумает дальше

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Мне жаль что ты уходишь но ты есть

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Санчес послушай меня Загляни ко мне позже детка

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Дођи овамо хоћеш ли

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Морамо да задржимо притисак на њу Не прекидај

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Шта је са палицом

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Бела кошуља и кравата Шта ће она следеће мислити

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Жао ми је што одлазиш али ти јеси

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Санчез слушај ме Провери ме касније душо

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

SANCHEZ Poď sem dobre

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

Musíme na ňu vyvíjať tlak Neprerušujte

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

A čo netopier

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

Biela košeľa a kravata Na čo bude myslieť ďalej

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

Je mi ľúto že odchádzaš ale odchádzaš

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

Sanchez počúvaj ma Skontroluj ma neskôr zlatko

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Pridi sem boš

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Moramo vzdrževati pritisk nanjo Ne prekinjaj

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Kaj pa netopir

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Bela srajca in kravata Kaj si bo mislila naslednje

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Žal mi je da odhajaš ampak ti si

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sanchez poslušaj me Preveri me pozneje srček

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ven aquí

00:00:03.503 --> 00:00:06.506

Tenemos que presionarla No interrumpas eh

00:00:06.589 --> 00:00:08.258

Pero el bate de béisbol

00:00:08.342 --> 00:00:11.512

Camisa blanca y corbata Ya sé Qué inventará ahora

00:00:11.595 --> 00:00:13.764

Lamento que te vayas pero así es

00:00:13.847 --> 00:00:17.601

Escucha una cosa Hablamos luego viejito

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Kom hit ska du

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Vi måste hålla pressen på henne Avbryt inte

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Hur är det med fladdermusen

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Den vita skjortan och slipsen Vad tänker hon på härnäst

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Jag är ledsen att du lämnar men det är du

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sanchez lyssna på mig Kolla mig senare älskling

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

มาน หน อยม ย

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

เราต องกดด นเธอต อไป อย าข ดจ งหวะ

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

แล วค างคาวล ะ

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

เส อเช ตส ขาวและเน คไท เธอจะค ดอย างไรต อไป

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

ฉ นขอโทษท ค ณกำล งจะจากไป แต ค ณเป น

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

ซานเชซ ฟ งฉ นนะ ตรวจด ฉ นท หล งนะท ร ก

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

SANCHEZ Buraya gelir misin

00:00:03.461 --> 00:00:06.756

Onun üzerindeki baskıyı sürdürmeliyiz Sözünüzü kesmeyin

00:00:06.965 --> 00:00:08.999

Peki ya sopa

00:00:08.341 --> 00:00:11.344

Beyaz gömlek ve kravat Bundan sonra ne düşünecek

00:00:11.511 --> 00:00:13.513

Gittiğin için üzgünüm ama gidiyorsun

00:00:13.763 --> 00:00:17.085

Sanchez dinle beni Beni sonra kontrol et bebeğim

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Підійди сюди добре

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Ми повинні тиснути на неї Не перебивай

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

А як щодо кажана

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Біла сорочка й краватка Що вона думатиме далі

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Мені шкода що ти йдеш але ти є

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Санчес послухай мене Перевір мене пізніше дитино

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Hãy đến đây nhé

00:00:03.419 --> 00:00:06.714

Chúng ta phải tiếp tục gây áp lực cho cô ấy Đừng ngắt lời

00:00:06.922 --> 00:00:08.048

Còn con dơi thì sao

00:00:08.299 --> 00:00:11.302

Áo sơ mi trắng và cà vạt Tiếp theo cô ấy sẽ nghĩ gì

00:00:11.051 --> 00:00:13.512

Tôi rất tiếc khi bạn rời đi nhưng bạn thì có

00:00:13.721 --> 00:00:17.808

Sanchez nghe tôi nói này Kiểm tra anh sau nhé em yêu

Available in 40 languages

Duration

19 seconds

Views

126

Timestamp in Movie

00:40:11

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.