To watch in HD, get ClipCafe PRO

Say it

Say it. - Say it!- I'll be home soon. No, say it! I'll be home soon, and I love you. I...

Falling Down • 1993

Say it. - Say it!- I'll be home soon. No, say it! I'll be home soon, and I love you. I love you too. - Feel better?- No, I don't feel better!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Say it

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Say it I'll be home soon

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

No say it

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

I'll be home soon and I love you

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

I love you too

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

Feel better No I don't feel better

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

قلها

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

قلها سأعود إلى المنزل قريب ا

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

لا قل ذلك

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

سأعود إلى المنزل قريبا وأنا أحبك

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

أحبك أيض ا

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

يشعر على نحو أفضل لا لا أشعر بتحسن

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

кажи го

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Кажи го Скоро ще се прибера

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Не кажи го

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Скоро ще се прибера и те обичам

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

и аз те обичам

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Чувствате ли се по добре

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Не не се чувствам по добре

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Digues ho

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Digues ho Seré a casa aviat

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

No digues ho

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Tornaré a casa aviat i t'estimo

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Jo també t'estimo

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Et sents millor

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

No no em sento millor

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

说吧

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

说吧我很快就会回家

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

不说吧

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

我很快就会回家我爱你

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

我也爱你

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

感觉好些了吗

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

不我感觉不太好

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Reci to

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Reci Uskoro ću doći kući

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Ne reci

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Uskoro ću doći kući i volim te

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

I ja tebe volim

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Osjećate se bolje

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Ne ne osjećam se bolje

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Řekni to

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Řekni to Brzy budu doma

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Ne řekni to

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Brzy budu doma a miluji tě

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Také tě miluji

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

Cítit se lépe Ne necítím se lépe

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Sig det

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Sig det Jeg er snart hjemme

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Nej sig det

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Jeg kommer snart hjem og jeg elsker dig

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Jeg elsker også dig

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

Få det bedre Nej jeg har det ikke bedre

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Zeg het

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Zeg het Ik ben zo thuis

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Nee zeg het

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Ik ben snel thuis en ik hou van je

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Ik houd ook van jou

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Voel je je beter

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Nee ik voel me niet beter

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Ütle seda

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Ütle Ma tulen varsti koju

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Ei ütle seda

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Ma olen varsti kodus ja ma armastan sind

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Ma armastan sind ka

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Kas tunnete end paremini

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Ei ma ei tunne end paremini

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Sano se

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Sano se Olen pian kotona

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Ei sano se

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Olen pian kotona ja rakastan sinua

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Minäkin rakastan sinua

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Onko parempi olo

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Ei en voi paremmin

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Dis le

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Dis le Je serai bientôt à la maison

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Non dis le

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Je serai bientôt à la maison et je t'aime

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Je t'aime aussi

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

Se sentir mieux Non je ne me sens pas mieux

00:00:01.000 --> 00:00:02.245

Sag's

00:00:04.545 --> 00:00:06.834

Sag's Ich bin baId zu Hause

00:00:07.131 --> 00:00:09.008

Nein sag's

00:00:09.633 --> 00:00:13.417

Ich bin baId zu Hause Und ich Iiebe dich

00:00:16.001 --> 00:00:17.639

Ich Iiebe dich auch

00:00:19.351 --> 00:00:20.181

Geht's jetzt besser

00:00:20.686 --> 00:00:22.478

Nein es geht mir nicht besser

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Πες το

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Πες το Σε λίγο θα είμαι σπίτι

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Όχι πες το

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Θα είμαι σπίτι σύντομα και σε αγαπώ

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Κι εγώ σε αγαπώ

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Νιώθεις καλύτερα

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Όχι δεν νιώθω καλύτερα

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

यह कहन

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

कह म जल द ह घर आऊ ग

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

नह कह

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

म जल द ह घर आऊ ग और म त मस प य र करत ह

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

म भ आपस प य र करत ह

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

ब हतर महस स करन नह म झ ब हतर महस स नह ह रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Mondd ki

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Mondd Hamarosan itthon leszek

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Ne mondd

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Hamarosan otthon leszek és szeretlek

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

én is szeretlek

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

jobban érzi magát

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Nem nem érzem jobban magam

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Segðu það

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Segðu það Ég kem bráðum heim

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Nei segðu það

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Ég kem bráðum heim og ég elska þig

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Ég elska þig líka

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Líður þér betur

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Nei mér líður ekki betur

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Katakan

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Katakan Aku akan segera pulang

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Tidak katakan saja

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Aku akan segera pulang dan aku mencintaimu

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Aku pun mencintaimu

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

Merasa lebih baik Tidak aku tidak merasa lebih baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Dillo

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Dillo Sarò a casa presto

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

No dillo

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Tornerò a casa presto e ti amo

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Anch'io ti amo

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Ti senti meglio

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

No non mi sento meglio

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

言ってみろ

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

言ってくださいもうすぐ家に帰ります

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

いや言ってみろ

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

もうすぐ家に帰りますそしてあなたを愛しています

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

私も愛しているよ

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

気分が良くなったいや気分は良くないよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

말해 보세요

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

말해봐 곧 집에 갈 거예요

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

아니 말해보세요

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

곧 집에 갈 거예요 그리고 사랑해요

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

나도 사랑해요

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

기분이 나아졌나요

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

아니 기분이 나아지지 않아요

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Saki to

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Saki Es drīz būšu mājās

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Nē saki

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Es drīz būšu mājās un es tevi mīlu

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Es arī tevi mīlu

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Vai jūtaties labāk

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Nē es nejūtos labāk

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Sakyk

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Pasakyk Aš tuoj grįšiu namo

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Ne sakyk

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Aš greitai grįšiu namo ir myliu tave

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Aš taip pat tave myliu

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Jautiesi geriau

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Ne aš nesijaučiu geriau

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Кажи го

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Кажи Наскоро ќе бидам дома

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Не кажи

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Наскоро ќе бидам дома и те сакам

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

И јас те сакам

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

Се чувствува подобро Не не се чувствувам подобро

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Katakanlah

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Sayanya Saya akan pulang tidak lama lagi

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Tidak katakan

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Saya akan pulang tidak lama lagi dan saya sayang awak

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Saya juga sayang awak

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Rasa Lebih Baik

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Tidak saya tidak berasa lebih baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Si det

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Si det Jeg kommer snart hjem

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Nei si det

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Jeg kommer snart hjem og jeg elsker deg

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Jeg elsker deg også

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

Føle seg bedre Nei jeg føler meg ikke bedre

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

بگو

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

بگو من به زودی به خانه خواهم آمد

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

نه بگو

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

من به زودی به خانه خواهم آمد و شما را دوست دارم

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

من هم شما را دوست دارم

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

احساس بهتری می کنی نه حالم بهتر نیست

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Powiedz to

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Powiedz to Niedługo wrócę do domu

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Nie powiedz to

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Niedługo wrócę do domu i kocham cię

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Ja też cię kocham

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

Czuć się lepiej Nie nie czuję się lepiej

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Diga

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Diga Estarei em casa em breve

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Não diga

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Estarei em casa em breve e amo você

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Eu também te amo

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Sente se melhor

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Não não me sinto melhor

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Spune o

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Spune Voi fi acasă în curând

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Nu spune

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Voi fi acasă în curând și te iubesc

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Și eu te iubesc

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

Te simți mai bine Nu nu mă simt mai bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Скажи это

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Скажи это Я скоро буду дома

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Нет скажи это

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Я скоро буду дома и я люблю тебя

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Я тоже тебя люблю

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Чувствуете себя лучше

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Нет мне не лучше

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Реци то

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Реци Доћи ћу ускоро кући

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Не реци

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Ускоро ћу доћи кући и волим те

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

И ја тебе волим

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Осећаш се боље

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Не не осећам се боље

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Povedz to

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Povedz to Čoskoro budem doma

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Nie povedz to

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Čoskoro budem doma a milujem ťa

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Tiež ťa milujem

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

Cítiť sa lepšie Nie necítim sa lepšie

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Povej to

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Povej Kmalu bom doma

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Ne povej

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Kmalu bom doma in ljubim te

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

tudi jaz te ljubim

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Se počutite bolje

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Ne ne počutim se bolje

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Dilo

00:00:04.629 --> 00:00:07.009

Dilo Llegaré a casa en un rato

00:00:07.173 --> 00:00:09.003

No dilo

00:00:09.509 --> 00:00:12.846

Llegaré a casa en un rato y te quiero

00:00:16.001 --> 00:00:17.684

Yo también te quiero

00:00:19.269 --> 00:00:20.027

Estás mejor

00:00:20.077 --> 00:00:22.522

No no estoy mejor

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Säg det

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Säg det Jag är snart hemma

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Nej säg det

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Jag kommer snart hem och jag älskar dig

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Jag älskar dig också

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Mår du bättre

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Nej jag mår inte bättre

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

พ ดส ฉ นจะกล บบ านเร ว ๆ น

00:00:03.586 --> 00:00:05.463

ไม พ ดส

00:00:06.088 --> 00:00:09.884

ฉ นจะกล บบ านเร วๆ น และฉ นร กค ณ

00:00:12.047 --> 00:00:14.096

ฉ นก ร กค ณ

00:00:15.806 --> 00:00:16.641

ร ส กด ข นไหม

00:00:17.141 --> 00:00:18.935

ไม ฉ นร ส กไม ด ข น

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Söyle

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Söyle Yakında evde olacağım

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Hayır söyle

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Yakında evde olacağım ve seni seviyorum

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Ben de seni seviyorum

00:00:19.351 --> 00:00:22.438

Daha iyi hissetmek Hayır kendimi daha iyi hissetmiyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Скажіть це

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Скажи Я скоро буду вдома

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Ні скажи

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Я скоро буду вдома і я люблю тебе

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

я тебе теж люблю

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Вам краще

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Ні мені не краще

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Nói đi

00:00:04.545 --> 00:00:06.839

Nói đi Tôi sẽ về nhà sớm

00:00:07.131 --> 00:00:09.991

Không nói đi

00:00:09.633 --> 00:00:13.429

Anh sẽ về nhà sớm và anh yêu em

00:00:16.001 --> 00:00:17.641

Tôi cũng yêu bạn

00:00:19.351 --> 00:00:20.186

Cảm thấy tốt hơn

00:00:20.686 --> 00:00:22.048

Không tôi không cảm thấy tốt hơn

Available in 40 languages

Duration

24 seconds

Views

109

Timestamp in Movie

00:16:58

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.