To watch in HD, get ClipCafe PRO

Take the moneyYou think I'm a thiefYou see I'm not the thiefI'm not the one charging 85 cents for a stinking sodaYou're the thiefI'm just standing up for my rights as a consumer

You think I'm a thief? Oh, you see, I'm not the thief. I'm not the one charging 85 cents...

Falling Down • 1993

Mr. Lee:
Take the money.Bill Foster:You think I'm a thief? Oh, you see, I'm not the thief. I'm not the one charging 85 cents FOR A STINKING SODA! You're the thief! I'm just standing up for my rights as a consumer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Take the money

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

You think I'm a thief

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

You see I'm not the thief

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

I'm not the one charging 85 cents for a stinking soda

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

You're the thief

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

I'm just standing up for my rights as a consumer

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

خد المال

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

هل تعتقد أنني لص

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

كما ترى أنا لست اللص

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

أنا لست الشخص الذي يتقاضى 85 سنتا مقابل الصودا النتنة

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

أنت اللص

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

أنا فقط أدافع عن حقوقي كمستهلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Вземете парите

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Мислиш ли че съм крадец

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Виждате ли аз не съм крадецът

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Не съм аз този който взима 85 цента за воняща сода

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Ти си крадецът

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Просто се изправям за правата ми като потребител

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Agafa els diners

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Creus que sóc un lladre

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Ja veus jo no sóc el lladre

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

No sóc jo qui cobra 85 cèntims per un refresc pudent

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Tu ets el lladre

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Només estic dempeus pels meus drets com a consumidor

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

拿钱吧

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

你认为我是小偷

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

你看我不是小偷

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

我不是那个花 85 美分买一瓶臭气苏打水的人

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

你就是小偷

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

我只是维护我作为消费者的权利

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Uzmi novac

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Misliš da sam lopov

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Vidite ja nisam lopov

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Nisam ja taj koji naplaćuje 85 centi za smrdljivu sodu

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Ti si lopov

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Samo stojim za moja prava kao potrošača

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Vezměte si peníze

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

Myslíš že jsem zloděj

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

Vidíte já nejsem zloděj

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Nejsem ten kdo si účtuje 85 centů za smradlavou sodovku

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Ty jsi zloděj

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

Jen se zastávám svých práv spotřebitele

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Tag pengene

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

Tror du jeg er en tyv

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

Ser du jeg er ikke tyven

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Jeg er ikke den der tager 85 cents for en stinkende sodavand

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Du er tyven

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

Jeg står bare op for mine rettigheder som forbruger

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Neem het geld

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Denk je dat ik een dief ben

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Zie je ik ben niet de dief

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Ik ben niet degene die 85 cent vraagt voor een stinkende frisdrank

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Jij bent de dief

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Ik kom gewoon op voor mijn rechten als consument

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Võtke raha

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Kas sa arvad et ma olen varas

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Näete ma pole varas

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Ma ei ole see kes haisva sooda eest 85 senti küsib

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Sina oled varas

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Ma lihtsalt seisan oma õiguste eest tarbijana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ota rahat

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Luuletko että olen varas

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Näetkö minä en ole varas

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

En ole se joka veloittaa 85 senttiä haisevasta soodasta

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Sinä olet varas

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Olen vain seisomassa oikeuksieni puolesta kuluttajana

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Prenez l'argent

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

Tu penses que je suis un voleur

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

Vous voyez je ne suis pas le voleur

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Ce n est pas moi qui demande 85 centimes pour un soda puant

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

C'est toi le voleur

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

Je défends simplement mes droits en tant que consommateur

00:00:01.000 --> 00:00:02.328

Nimm das GeId

00:00:07.715 --> 00:00:10.586

GIauben Sie ich sei ein Dieb

00:00:12.637 --> 00:00:15.021

Nicht ich bin der Dieb

00:00:15.473 --> 00:00:18.427

Ich verIange nicht 85 Cents für eine Soda

00:00:18.684 --> 00:00:20.179

Sie sind der Dieb

00:00:23.606 --> 00:00:27.473

Ich wiII nur meine Rechte aIs Konsument

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Πάρε τα λεφτά

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Νομίζεις ότι είμαι κλέφτης

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Βλέπεις δεν είμαι εγώ ο κλέφτης

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Δεν είμαι αυτός που χρεώνει 85 σεντς για μια βρωμούσα σόδα

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Εσύ είσαι ο κλέφτης

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Είμαι απλώς όρθιος για τα δικαιώματά μου ως καταναλωτή

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

र पय ल

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

त म ह लगत ह म च र ह

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

आप द ख ए म च र नह ह

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

म बदब द र स ड क ल ए 85 स ट च र ज करन व ल व यक त नह ह

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

त म च र ह

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

म स र फ एक उपभ क त क र प म अपन अध क र क ल ए खड ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Vedd el a pénzt

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Azt hiszed tolvaj vagyok

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Látod nem én vagyok a tolvaj

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Nem én kérek 85 centet egy büdös szódáért

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Te vagy a tolvaj

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

csak felállok fogyasztói jogaimért

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Taktu peningana

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Heldurðu að ég sé þjófur

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Þú sérð ég er ekki þjófurinn

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Ég er ekki sá sem rukkar 85 sent fyrir illa lyktandi gos

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Þú ert þjófurinn

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Ég stend bara upp fyrir réttindi mín sem neytanda

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ambil uangnya

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

Anda pikir saya seorang pencuri

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

Anda tahu saya bukanlah pencurinya

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Saya bukan orang yang menagih 85 sen untuk soda yang berbau busuk

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Anda adalah pencurinya

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

Saya hanya membela hak saya sebagai konsumen

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Prendi i soldi

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Pensi che io sia un ladro

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Vedi non sono io il ladro

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Non sono io a farti pagare 85 centesimi per una soda puzzolente

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Tu sei il ladro

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Sto solo difendendo i miei diritti di consumatore

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

お金を取ってください

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

私が泥棒だと思う

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

ほら私は泥棒ではありません

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

臭いソーダに 85 セントも請求するのは私ではありません

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

あなたは泥棒です

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

私は消費者としての権利のために立ち上がっているだけです

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

돈을 가져가세요

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

내가 도둑인 것 같아

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

알다시피 나는 도둑이 아닙니다

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

나는 85센트를 청구하는 사람이 아니다 냄새나는 소다를 위해

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

당신은 도둑입니다

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

난 그냥 일어섰어 소비자로서의 나의 권리를 위해

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Paņem naudu

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Tu domā ka esmu zaglis

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Redzi es neesmu zaglis

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Es neesmu tas kas prasa 85 centus par smirdīgu soda

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Tu esi zaglis

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Es tikai iestājos par savām kā patērētāja tiesībām

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Paimk pinigus

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Manai kad aš vagis

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Matai aš ne vagis

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Aš ne tas kuris imu 85 centus už dvokiančią sodą

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Tu esi vagis

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Aš tiesiog ginu savo kaip vartotojo teises

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Земете ги парите

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

Мислиш дека сум крадец

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

Гледаш јас не сум крадецот

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Не сум јас тој што наплаќа 85 центи за смрдлива сода

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Ти си крадецот

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

Јас само се залагам за моите права како потрошувач

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ambil wang

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Anda fikir saya pencuri

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Anda lihat saya bukan pencuri

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Saya bukan orang yang mengecas 85 sen Untuk soda bau

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Anda pencuri

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Saya hanya berdiri untuk hak saya sebagai pengguna

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ta pengene

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

Tror du jeg er en tyv

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

Du skjønner jeg er ikke tyven

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Jeg er ikke den som tar 85 cent for en stinkende brus

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Du er tyven

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

Jeg står bare opp for mine rettigheter som forbruker

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

پول را بگیر

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

فکر می کنی من دزدم

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

ببین من دزد نیستم

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

من کسی نیستم که برای یک نوشابه متعفن 85 سنت می گیرم

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

تو دزدی

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

من فقط از حقوقم به عنوان مصرف کننده دفاع می کنم

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Weź pieniądze

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

Myślisz że jestem złodziejem

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

Widzisz nie jestem złodziejem

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

To nie ja płacę 85 centów za śmierdzący napój gazowany

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Jesteś złodziejem

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

Po prostu walczę o swoje prawa jako konsumenta

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Pegue o dinheiro

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Você acha que eu sou um ladrão

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Você vê eu não sou o ladrão

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Não sou eu que estou cobrando 85 centavos por um refrigerante fedorento

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Você é o ladrão

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Estou apenas defendendo meus direitos como consumidor

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ia banii

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

Crezi că sunt un hoț

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

Vezi tu eu nu sunt hoțul

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Nu eu sunt cel care taxează 85 de cenți pentru un sifon împuțit

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Tu ești hoțul

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

Eu doar susțin drepturile mele ca consumator

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Возьмите деньги

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

You think I'm a thief

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Видишь ли я не вор

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Я не тот кто берет 85 центов за вонючую газировку

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

You're the thief

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Я просто отстаиваю свои права как потребителя

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Узми новац

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Мислиш да сам лопов

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Видиш ја нисам лопов

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Нисам ја тај који наплаћује 85 центи за смрдљиви сок

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Ти си лопов

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Ја се само залажем за своја права потрошача

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Vezmite si peniaze

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

Myslíš si že som zlodej

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

Vidíš ja nie som zlodej

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Nie som ten kto si účtuje 85 centov za smradľavú sódu

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Ty si zlodej

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

Len sa zastávam svojich práv spotrebiteľa

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Misliš da sem tat

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Vidiš jaz nisem tat

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Nisem jaz tisti ki zaračunava 85 centov

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

za smrdljivo sodo Ti si tat

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Samo vstanem

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

za moje pravice kot potrošnika Cene vračam na leto 1965

00:00:01.000 --> 00:00:04.587

Está bien Hable lenta y claramente

00:00:04.671 --> 00:00:06.999

Llevar el dinero

00:00:11.386 --> 00:00:14.055

Cree que soy un ladrón

00:00:16.224 --> 00:00:18.977

Verá yo no soy el ladrón

00:00:19.999 --> 00:00:23.397

Yo no cobro 85 por un refresco de porquería Ud es el ladrón

00:00:27.359 --> 00:00:30.696

Yo sólo defiendo mis derechos como consumidor

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ta pengarna

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Tror du att jag är en tjuv

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Du förstår jag är inte tjuven

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Det är inte jag som tar 85 cent för en stinkande läsk

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Du är tjuven

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Jag står bara upp för mina rättigheter som konsument

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

เอาเง นไป

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

ค ณค ดว าฉ นเป นขโมยเหรอ

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

เห นไหมว าฉ นไม ใช ขโมย

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

ฉ นไม ใช คนท ค ดเง น 85 เซ นต สำหร บโซดาเหม น

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

ค ณเป นขโมย

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

ฉ นแค ย นหย ดเพ อส ทธ ของฉ นในฐานะผ บร โภค

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Parayı al

00:00:07.715 --> 00:00:10.551

Benim hırsız olduğumu mu düşünüyorsun

00:00:12.637 --> 00:00:15.223

Görüyorsun hırsız ben değilim

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Kokuşmuş bir sodaya 85 sent alan ben değilim

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Sen hırsızsın

00:00:23.564 --> 00:00:27.485

Ben bir tüketici olarak haklarımı savunuyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ви думаєте що я злодій

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Бачиш я не злодій

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Я не той хто бере 85 центів

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

за смердючу соду Ти злодій

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Я просто стою

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

за мої права як споживача Я повертаю ціни на 1965 рік

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Lấy tiền đi

00:00:07.715 --> 00:00:10.593

Bạn nghĩ tôi là kẻ trộm à

00:00:12.637 --> 00:00:15.222

Bạn thấy đấy tôi không phải là kẻ trộm

00:00:15.473 --> 00:00:18.434

Tôi không phải là người tính 85 xu vì một cốc soda hôi hám

00:00:18.684 --> 00:00:20.186

Bạn là kẻ trộm

00:00:23.606 --> 00:00:27.485

Tôi chỉ đang đứng lên vì quyền lợi của tôi với tư cách là người tiêu dùng

Available in 40 languages

Duration

28 seconds

Views

890

Timestamp in Movie

00:10:54

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.

Actors

Mr. Lee

Michael Paul Chan

D-fens

Michael Douglas