To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is a gangland thing isn't itWe're having a territorial disputeI've wandered into your pissing ground or whatever the damn thing isand you're offended by my presence I understand thatI mean I

This is a gangland thing, isn't it? We're having a, uh, a territorial dispute, hm? I mean,...

Falling Down • 1993

Bill Foster:This is a gangland thing, isn't it? We're having a, uh, a territorial dispute, hm? I mean, um, I've wandered into your pissing ground or whatever the damn thing is and you've taken offence at my presence and I can understand that. I mean, I wouldn't want you people in my back yard either

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

This is a gangland thing isn't it

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

We're having a territorial dispute

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

I've wandered into your pissing ground or whatever the damn thing is

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

and you're offended by my presence I understand that

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

I mean I wouldn't want you people in my back yard either

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

هذا أمر عصابة أليس كذلك

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

هل لدينا نزاع إقليمي

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

لقد تجولت في أرض التبول الخاصة بك أو أي شيء آخر

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

وأنت مستاء من وجودي انا افهم ذلك

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

أعني أنني لا أريدكم أيها الناس في الفناء الخلفي لمنزلي أيض ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Това е гангстерска работа нали

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Имаме териториален спор

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Аз съм се скитал в твоята пикаеща земя или каквото и да е проклетото нещо

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

и си обиден от присъствието ми разбирам това

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Искам да кажа не бих ви искал хора и в задния ми двор

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Això és una cosa de gangs no

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Tenim un conflicte territorial

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

M'he deambulat pel teu terreny de pipí o el que sigui la maleïda cosa

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

i estàs ofès per la meva presència Ho entenc

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Vull dir que no us voldria al meu pati del darrere tampoc

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

这就是黑社会的事情吧

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

我们有领土争端吗

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

我误入了你的尿地或者其他该死的东西

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

我的出现冒犯了你我明白这一点

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

我的意思是我也不希望你们出现在我的后院

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Ovo je gangsterska stvar zar ne

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Imamo li teritorijalni spor

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Zalutao sam u tvoje pišačko tlo ili što god je prokleta stvar

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

i vrijeđa te moja prisutnost razumijem to

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Mislim ne bih želio vas ljudi bilo u mom dvorištu

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Tohle je věc gangů ne

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

Vedeme územní spor

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

Zatoulala jsem se do tvého močáku nebo co to sakra je

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

a jsi uražen mou přítomností Rozumím tomu

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

Chci říct taky bych vás nechtěl mít na zahradě

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Det her er en bande ting ikke

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

Har vi en territorial strid

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

Jeg er vandret ind i din pisseplads eller hvad fanden nu er

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

og du er stødt over min tilstedeværelse Jeg forstår at

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

Jeg mener jeg ville heller ikke have jer i min baghave

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Dit is een gangland ding nietwaar

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Hebben we een territoriaal geschil

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Ik ben in jouw zeikgebied terechtgekomen of wat dat verdomde ding dan ook is

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

en je bent beledigd door mijn aanwezigheid Dat begrijp ik

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Ik bedoel ik zou jullie ook niet in mijn achtertuin willen hebben

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

See on jõugude asi kas pole

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Kas meil on territoriaalne vaidlus

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Ma olen eksinud su kusele maale või mis iganes see neetud asi on

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

ja sa oled minu kohaloleku peale solvunud ma saan sellest aru

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Tähendab ma ei tahaks teid ka oma tagahoovi

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Tämä on jengijuttu eikö

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Onko meillä alueriita

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Olen vaeltanut kusettavaan maahan vai mikä se helvetti sitten onkaan

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

ja olet loukkaantunut läsnäolostani Ymmärrän sen

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Tarkoitan en haluaisi teitä ihmisiä myös takapihallani

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

C'est une affaire de gangs n'est ce pas

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

Nous avons un conflit territorial

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

J'ai erré dans ton terrain de pisse ou quoi que ce soit

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

et tu es offensé par ma présence Je comprends que

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

Je veux dire je ne voudrais pas non plus que vous soyez dans mon jardin

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Hier geht's um eine Bandensache oder

00:00:04.128 --> 00:00:07.711

Wir zanken um territoriaIe Ansprüche

00:00:08.799 --> 00:00:13.129

Ich bin in euer Revier eingedrungen

00:00:13.345 --> 00:00:16.549

oder so Und ihr fühIt euch beIeidigt

00:00:16.765 --> 00:00:20.384

Das verstehe ich Ich möchte euch auch nicht in meinem Garten

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Αυτό είναι θέμα συμμορίας έτσι δεν είναι

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Έχουμε εδαφική διαμάχη

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Έχω περιπλανηθεί στο τσαντισμένο σου έδαφος ή οτιδήποτε άλλο είναι το καταραμένο

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

και είσαι προσβεβλημένος με την παρουσία μου Το καταλαβαίνω

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Θέλω να πω δεν θα ήθελα ούτε εσείς οι άνθρωποι στην πίσω αυλή μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

यह ग गल ड व ल ब त ह ह न

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

हम र क ष त र य व व द चल रह ह

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

म आपक प श ब करन क जगह य ज भ ख र ब च ज ह उसम भटक गय ह

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

और आप म र उपस थ त स न र ज ह म समझत ह क

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

म र मतलब ह म आप ल ग क अपन प छव ड म भ नह च ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Ez egy gangland dolog nem

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Területi vitánk van

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Betévedtem a piszkos földedre vagy mi a rohadt dolog

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

és megsértett a jelenlétem én ezt értem

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Úgy értem nem szeretnélek titeket emberek a hátsó udvaromban is

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Þetta er klíkuland er það ekki

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Erum við í landhelgisdeilu

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Ég hef ráfað inn í pissulandið þitt eða hvað í fjandanum

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

og þú ert móðgaður yfir nærveru minni Ég skil það

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Ég meina ég myndi ekki vilja þig í bakgarðinum mínum líka

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ini urusan geng bukan

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

Kami sedang mengalami sengketa wilayah

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

Aku telah mengembara ke tempat kencingmu atau apa pun itu

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

dan kamu tersinggung dengan kehadiranku Aku mengerti itu

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

Maksudku aku juga tidak ingin kalian berada di halaman belakang rumahku

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Questa è una questione di malavita vero

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Stiamo avendo una disputa territoriale

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Ho vagato nel tuo piscio terreno o qualunque cosa sia

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

e sei offeso dalla mia presenza Lo capisco

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Voglio dire non vorrei nemmeno voi nel mio cortile

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

これはギャングの話ですよね

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

領土問題が起こっているんですか

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

私はあなたの小便所か何かに迷い込んでしまいました

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

そしてあなたは私の存在に腹を立てていますという事は承知しています

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

つまり私もあなたたちを私の裏庭に入れたくありません

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

이건 갱랜드 일이지 그렇지

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

우리 영토 분쟁 중인가요

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

나는 너의 오줌 싸는 곳을 헤매고 다녔어 아니면 도대체 뭐가 됐든

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

그리고 당신은 내 존재 때문에 기분이 상했어요 나는 그것을 이해합니다

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

내 말은 난 너희들을 원하지 않을 거야 내 뒷마당에서도요

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Tā ir ganglandes lieta vai ne

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Vai mums ir teritoriāls strīds

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Es esmu iemaldījies tavā dusmīgajā zemē vai kas tur ir

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

un tevi aizvaino mana klātbūtne Es to saprotu

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Es domāju es arī negribētu lai jūs cilvēki manā pagalmā

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Tai yra gaujos reikalas ar ne

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Turime teritorinį ginčą

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Aš nuklydau į tavo pykstančią žemę ar kas ten bebūtų

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

ir tave įžeidė mano buvimas Aš tai suprantu

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Aš taip pat nenorėčiau kad jūs žmonės būtumėte mano kieme

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ова е гангландска работа нели

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

Имаме територијален спор

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

Залутав во твојата мочка земја или што и да е проклетството

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

и ти си навреден од моето присуство Јас го разбирам тоа

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

Мислам не би сакал вие луѓе во мојот двор

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Ini adalah perkara Gangland bukan

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Kami mengalami pertikaian wilayah

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Saya telah mengembara ke tanah kencing anda atau apa sahaja perkara sial

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

dan anda tersinggung dengan kehadiran saya Saya faham itu

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Maksud saya saya tidak mahu anda Di halaman belakang saya sama ada

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Dette er en gangland greie er det ikke

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

Har vi en territoriell tvist

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

Jeg har vandret inn i pissebakken din eller hva det nå er

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

og du er fornærmet over min tilstedeværelse Det skjønner jeg

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

Jeg mener jeg vil ikke ha dere i bakgården min heller

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

این یک باندبازی است اینطور نیست

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

اختلاف ارضی داریم

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

من سرگردان شده ام در زمین خشمگین شما یا هر چیز لعنتی

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

و از حضور من دلخور شدی میفهمم متوجه هستم درک میکنم

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

منظورم این است که من هم نمی خواهم شما مردم در حیاط پشتی من باشید

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

To sprawa gangsterów prawda

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

Mamy spór terytorialny

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

Zawędrowałem na twoje sikanie czy czymkolwiek to cholerstwo jest

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

i obrażasz się na moją obecność Rozumiem że

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

To znaczy ja też nie chciałbym żebyście byli na moim podwórku

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Isso é coisa de gangue não é

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Estamos tendo uma disputa territorial

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Eu entrei no seu terreno de mijo ou seja lá o que for

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

e você está ofendido com a minha presença Eu entendo isso

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Quero dizer eu também não gostaria de vocês no meu quintal

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Aceasta este o chestie de gangland nu i așa

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

Avem o dispută teritorială

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

M am rătăcit în terenul tău de pis sau orice ar fi naiba

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

și ești jignit de prezența mea Inteleg asta

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

Adică nici eu nu v aș vrea în curtea mea din spate

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Это бандитская затея не так ли

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

У нас территориальный спор

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Я забрел на твою ссаную землю или что там еще за чертовщина

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

и ты оскорблен моим присутствием Я это понимаю

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Я имею в виду я бы тоже не хотел чтобы вы были у меня на заднем дворе

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Ово је гангстерска ствар зар не

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Имамо територијални спор

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Залутао сам у твоје пишало или шта год да је проклета ствар

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

и увређен си мојим присуством ја то разумем

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Мислим не бих желео ни вас људе у мом дворишту

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Toto je ganglandská záležitosť však

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

Vedieme územný spor

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

Zatúlal som sa do tvojej močaristej pôdy alebo čo to sakra je

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

a uráža ťa moja prítomnosť Rozumiem tomu

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

Tiež by som vás nechcel mať na dvore

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

To je gangsterska stvar kajne

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Ali imamo ozemeljski spor

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Zašel sem v tvojo scajočo zemljo ali karkoli že je za vraga

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

in užaljen si zaradi moje prisotnosti razumem to

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Mislim jaz vas ne bi želel tudi na mojem dvorišču

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Esto es cosa de pandillas no

00:00:04.212 --> 00:00:07.382

Tenemos una disputa territorial

00:00:08.675 --> 00:00:13.137

Entré al basural de Uds o lo que sea este condenado lugar

00:00:13.221 --> 00:00:16.808

y se sienten ofendidos por mi presencia Lo entiendo

00:00:16.891 --> 00:00:20.478

Digo a mí no me gustaría que Uds estuvieran en mi jardín

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Det här är en gänglandsak eller hur

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Har vi en territoriell tvist

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Jag har vandrat in i din pissmark eller vad det nu är för jävla

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

och du är kränkt av min närvaro Jag förstår det

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Jag menar jag skulle inte vilja ha er i min bakgård heller

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

น ม นเร องแก งค แลนด ไม ใช เหรอ

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

เราม ข อพ พาทเร องด นแดนเหรอ

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

ฉ นเด นเข าไปในพ นท ฉ รดของค ณ หร ออะไรก ตามท เป นบ า

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

และค ณก ไม พอใจท ฉ นอย ด วย ฉ นเข าใจส งน น

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

ฉ นหมายถ ง ฉ นไม อยากให พวกนายอย หล งบ านฉ นเหม อนก น

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Bu bir çete işi değil mi

00:00:04.169 --> 00:00:07.756

Toprak anlaşmazlığı mı yaşıyoruz

00:00:08.841 --> 00:00:13.178

Senin sidik alanına ya da her ne ise girdim

00:00:13.345 --> 00:00:16.599

ve sen benim varlığımdan rahatsız oluyorsun Onu anlıyorum

00:00:16.807 --> 00:00:20.436

Yani sizlerin de arka bahçemde olmasını istemezdim

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Це гангстерська справа чи не так

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

У нас територіальна суперечка

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Я блукав у твою мочу чи що за біса

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

і вас ображає моя присутність я це розумію

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Я маю на увазі я б не хотів щоб ви люди на моєму задньому дворі теж

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Đây là chuyện xã hội đen phải không

00:00:04.128 --> 00:00:07.715

Chúng ta đang có tranh chấp lãnh thổ

00:00:08.799 --> 00:00:13.137

Tôi đã lang thang vào khu vực đi tiểu của bạn hoặc bất kể cái thứ chết tiệt đó là gì

00:00:13.345 --> 00:00:16.557

và bạn thấy khó chịu vì sự có mặt của tôi Tôi hiểu điều đó

00:00:16.765 --> 00:00:20.394

Ý tôi là tôi không muốn các bạn ở sân sau nhà tôi nữa

Available in 40 languages

Duration

21 seconds

Views

832

Timestamp in Movie

00:19:32

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.

Actors

Prendergast