To watch in HD, get ClipCafe PRO

We stopped serving breakfast at 11 30Have you ever heard the expression The customer is always rightYeahWell here I amThe customerThat's not our policyYou have to order something from the lunch menu

That's not our policy. You have to order something from the lunch menu

Falling Down • 1993

Rick: We stop serving breakfast at 11:30.Bill Foster:Rick, have you ever heard the expression "The customer is always right"?Rick:Yeah.Bill Foster:Yeah, well, here I am, the customer.Rick:That's not our policy. You have to order something from the lunch menu

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

We stopped serving breakfast at 11 30

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

Have you ever heard the expression The customer is always right

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

Yeah

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

Well here I am

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

The customer

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

That's not our policy

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

You have to order something from the lunch menu

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

توقفنا عن تقديم وجبة الإفطار الساعة 11 30

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

هل سمعت يوم ا عبارة العميل دائم ا على حق

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

نعم

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

كذلك أنا هنا

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

الزبون

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

هذه ليست سياستنا

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

عليك أن تطلب شيئا من قائمة الغداء

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Спряхме да сервираме закуска в 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Чували ли сте някога израза Клиентът винаги е прав

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Е ето ме

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Клиентът

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Това не е нашата политика

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Трябва да поръчате нещо от обедното меню

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Vam deixar de servir l'esmorzar a les 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Has sentit mai l'expressió El client sempre té la raó

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Bé aquí estic

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

El client

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Aquesta no és la nostra política

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Has de demanar alguna cosa del menú del migdia

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

我们在 11 30 停止供应早餐

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

你有没有听过这样的表达顾客永远是对的

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

好吧我在这里

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

客户

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

那不是我们的政策

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

你必须从午餐菜单上点一些东西

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Doručak smo prestali posluživati u 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Jeste li ikada čuli izraz Kupac je uvijek u pravu'

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Pa evo me

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Kupac

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

To nije naša politika

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Morate nešto naručiti s jelovnika za ručak

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Snídaně jsme přestali podávat v 11 30

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

Už jste někdy slyšeli výraz Zákazník má vždy pravdu

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

To jo

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

Tak jsem tady

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

Zákazník

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

To není naše politika

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

Musíte si objednat něco z poledního menu

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Vi stoppede med at servere morgenmad klokken 11 30

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

Har du nogensinde hørt udtrykket Kunden har altid ret

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

Ja

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

Nå her er jeg

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

Kunden

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Det er ikke vores politik

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

Du skal bestille noget fra frokostmenuen

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Om 11 30 uur zijn we gestopt met het serveren van ontbijt

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Heb je ooit de uitdrukking gehoord De klant heeft altijd gelijk

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Nou hier ben ik

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

De klant

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Dat is niet ons beleid

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Je moet iets bestellen van het lunchmenu

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hommikusöögi serveerimise lõpetasime kell 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Kas olete kunagi kuulnud väljendit Kliendil on alati õigus

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

No siin ma olen

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Klient

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

See ei ole meie poliitika

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Lõunamenüüst tuleb midagi tellida

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Lopetimme aamiaisen tarjoamisen klo 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Oletko koskaan kuullut ilmaisua Asiakas on aina oikeassa

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

No tässä minä olen

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Asiakas

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Se ei ole meidän politiikkamme

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Sinun täytyy tilata jotain lounaslistalta

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Nous avons arrêté de servir le petit déjeuner à 11h30

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

Avez vous déjà entendu l'expression Le client a toujours raison

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

Ouais

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

Eh bien me voici

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

Le consommateur

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Ce n'est pas notre politique

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

Vous devez commander quelque chose dans le menu du déjeuner

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

Nach 1 1 30 Uhr gibt's kein Frühstück mehr

00:00:15.348 --> 00:00:19.595

Rick kennen Sie den Ausdruck Der Kunde ist König

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Das bin ich

00:00:25.608 --> 00:00:27.004

Der Kunde

00:00:27.086 --> 00:00:29.438

Das funktioniert hier nicht so

00:00:29.654 --> 00:00:32.821

Sie müssen vom Lunchangebot besteIIen

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Σταματήσαμε να σερβίρουμε πρωινό στις 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Έχετε ακούσει ποτέ την έκφραση Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Λοιπόν εδώ είμαι

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Ο πελάτης

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Δεν είναι αυτή η πολιτική μας

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Πρέπει να παραγγείλετε κάτι από το μεσημεριανό μενού

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

हमन 11 30 बज न श त पर सन ब द कर द य

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

क य आपन कभ यह कह वत स न ह ग र हक हम श सह ह त ह

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

ह

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

अच छ म यह ह

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

ग र हक

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

यह हम र न त नह ह

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

आपक ल च म न स क छ ऑर डर करन ह ग

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

11 30 kor leállítottuk a reggelit

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Hallottad már azt a kifejezést A vásárlónak mindig igaza van

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Nos itt vagyok

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Az ügyfél

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Ez nem a mi politikánk

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Rendelni kell valamit az ebéd menüből

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Við hættum að bera fram morgunmat klukkan 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Hefur þú einhvern tíma heyrt orðatiltækið Viðskiptavinurinn hefur alltaf rétt fyrir sér

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Jæja hér er ég

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Viðskiptavinurinn

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Það er ekki stefna okkar

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Þú verður að panta eitthvað af hádegismatseðlinum

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Kami berhenti menyajikan sarapan pada pukul 11 30

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

Pernahkah Anda mendengar ungkapan Pelanggan selalu benar

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

Ya

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

Nah inilah saya

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

Pelanggan

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Itu bukan kebijakan kami

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

Anda harus memesan sesuatu dari menu makan siang

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Abbiamo smesso di servire la colazione alle 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Hai mai sentito l'espressione Il cliente ha sempre ragione

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Bene eccomi qui

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Il cliente

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Questa non è la nostra politica

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Devi ordinare qualcosa dal menu del pranzo

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

朝食の提供を11 30で終了させていただきました

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

顧客は常に正しいという言葉を聞いたことがありますか

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

うん

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

さてここにいます

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

顧客

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

それは私たちのポリシーではありません

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

ランチメニューから何かを注文する必要があります

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

우리는 11시 30분에 아침 식사 제공을 중단했습니다

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

'라는 표현을 들어본 적이 있나요 고객은 언제나 옳다

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

글쎄요 여기 있어요

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

고객

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

그건 우리의 정책이 아닙니다

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

뭔가 주문해야 해 점심메뉴부터

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Brokastis pārtraucām pasniegt 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Vai esat kādreiz dzirdējuši izteicienu Klientam vienmēr ir taisnība

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Nu lūk es esmu

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Klients

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Tā nav mūsu politika

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Jāpasūta kaut kas no pusdienu ēdienkartes

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Pusryčius nustojome tiekti 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Ar kada nors girdėjote posakį Klientas visada teisus

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Na štai aš

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Klientas

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Tai ne mūsų politika

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Turite ką nors užsisakyti iš pietų meniu

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Престанавме да служиме појадок во 11 30 часот

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

Дали некогаш сте го слушнале изразот Клиентот е секогаш во право

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

Да

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

Па еве ме

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

Муштеријата

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Тоа не е наша политика

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

Мора да нарачате нешто од менито за ручек

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Kami berhenti menyajikan sarapan pagi pada pukul 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Pernahkah anda mendengar ungkapan itu Pelanggan sentiasa betul '

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Nah di sini saya

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Pelanggan

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Itu bukan dasar kami

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Anda mesti memesan sesuatu Dari menu makan tengah hari

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Vi sluttet å servere frokost kl 11 30

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

Har du noen gang hørt uttrykket Kunden har alltid rett

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

Ja

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

Vel her er jeg

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

Kunden

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Det er ikke vår politikk

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

Du må bestille noe fra lunsjmenyen

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

ساعت 11 30 سرو صبحانه را متوقف کردیم

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

آیا تا به حال این عبارت همیشه حق با مشتری است را شنیده اید

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

آره

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

خب من اینجام

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

مشتری

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

این سیاست ما نیست

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

باید از منوی ناهار چیزی سفارش دهید

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Przestaliśmy podawać śniadanie o 11 30

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

Czy słyszałeś kiedyś powiedzenie Klient ma zawsze rację

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

Tak

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

Cóż oto jestem

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

Klient

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

To nie jest nasza polityka

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

Trzeba zamówić coś z menu lunchowego

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Paramos de servir café da manhã às 11h30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Você já ouviu a expressão O cliente tem sempre razão

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Bem aqui estou

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

O cliente

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Essa não é a nossa política

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Você tem que pedir algo do cardápio do almoço

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Am încetat să mai servim micul dejun la 11 30

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

Ați auzit vreodată expresia Clientul are întotdeauna dreptate

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

Da

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

Ei bine aici sunt

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

Clientul

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Aceasta nu este politica noastră

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

Trebuie să comanzi ceva din meniul de prânz

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Мы перестали подавать завтрак в 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Слышали ли вы когда нибудь выражение Клиент всегда прав

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Ну вот я и здесь

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Клиент

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Это не наша политика

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Вам нужно заказать что нибудь из обеденного меню

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Престали смо да служимо доручак у 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Да ли сте икада чули израз Купац је увек у праву

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Па ево ме

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Купац

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

То није наша политика

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Морате наручити нешто са менија за ручак

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Raňajky sme prestali podávať o 11 30

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

Počuli ste niekedy výraz Zákazník má vždy pravdu

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

Áno

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

Tak som tu

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

Zákazník

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

To nie je naša politika

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

Treba si objednať niečo z obedového menu

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Zajtrk smo nehali streči ob 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Ste že slišali izraz Stranka ima vedno prav

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

No tukaj sem

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Stranka

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

To ni naša politika

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Naročiti morate nekaj z menija za kosilo

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Puede llamarme Srta Folsom si prefiere

00:00:03.795 --> 00:00:06.756

Dejamos de servir el desayuno a las 11 30

00:00:16.933 --> 00:00:18.001

Rick

00:00:18.142 --> 00:00:22.481

alguna vez oíste la expresión El cliente siempre tiene razón

00:00:24.983 --> 00:00:26.652

Bueno

00:00:26.735 --> 00:00:27.778

aquí estoy

00:00:28.445 --> 00:00:29.822

El cliente

00:00:30.781 --> 00:00:32.449

No es nuestra política

00:00:32.533 --> 00:00:35.327

Tiene que ordenar del menú del almuerzo

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Vi slutade servera frukost vid 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Har du någonsin hört uttrycket Kunden har alltid rätt

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Nåväl här är jag

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Kunden

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Det är inte vår policy

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Du måste beställa något från lunchmenyn

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

เราหย ดเส ร ฟอาหารเช าเวลา 11 30 น

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

ค ณเคยได ย นสำนวนท ว า ล กค าถ กเสมอ

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

ฉ นอย น แล ว

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

ล กค า

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

น นไม ใช นโยบายของเรา

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

ค ณต องส งอะไรบางอย างจากเมน อาหารกลางว น

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Saat 11 30'da kahvaltı servisini durdurduk

00:00:15.347 --> 00:00:19.601

Müşteri her zaman haklıdır sözünü hiç duydunuz mu

00:00:20.185 --> 00:00:21.186

Evet

00:00:22.187 --> 00:00:24.857

İşte buradayım

00:00:25.607 --> 00:00:27.401

Müşteri

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Bu bizim politikamız değil

00:00:29.653 --> 00:00:32.781

Öğle yemeği menüsünden bir şeyler sipariş etmeniz gerekiyor

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Ми припинили подавати сніданок об 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Ви коли небудь чули вислів Клієнт завжди правий

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Ну я тут

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Замовник

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Це не наша політика

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Треба щось замовити з обіднього меню

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Chúng tôi ngừng phục vụ bữa sáng lúc 11 30

00:00:15.348 --> 00:00:19.602

Bạn đã bao giờ nghe thấy biểu hiện Khách hàng luôn đúng'

00:00:22.188 --> 00:00:24.857

Vâng tôi đây

00:00:25.608 --> 00:00:27.402

Khách hàng

00:00:27.086 --> 00:00:29.445

Đó không phải là chính sách của chúng tôi

00:00:29.654 --> 00:00:32.824

Bạn phải đặt hàng một cái gì đó từ thực đơn bữa trưa

Available in 40 languages

Duration

34 seconds

Views

1,272

Timestamp in Movie

00:42:21

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.

Actors

Rick (whammyburger)

Prendergast