To watch in HD, get ClipCafe PRO

What can you do?

There's a guy with a gun!

Falling Down • 1993

What can you do? If she'd been hit by a drunk driver... But who do you blamewhen they just don't wake up? FOSTER:Thank you, sweetheart. TOURIST:There's a guy with a gun!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

What can you do

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

If she'd been hit by a drunk driver

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

But who do you blame when they just don't wake up

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

FOSTER Thank you sweetheart

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

SIRENS WAILING

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

TOURIST There's a guy with a gun

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ما الذي تستطيع القيام به

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

لو صدمها سائق مخمور

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

ولكن على من تلوم عندما لا يستيقظون

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

فوستر شكرا لك يا عزيزتي

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

صفارات الإنذار

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

السائح هناك رجل يحمل مسدسا

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

какво можеш да направиш

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Ако беше блъсната от пиян шофьор

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Но кого обвинявате когато просто не се събуждат

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

Благодаря ти скъпа

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

Има човек с пистолет

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Co můžeš udělat

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Kdyby ji srazil opilý řidič

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Ale koho obviňujete když se prostě neprobudí

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

FOSTER Děkuji miláčku

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

SIRÉNY NÁŘENÍ

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

TURISTIKA Je tam chlap s pistolí

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hvad kan du gøre

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Hvis hun var blevet ramt af en spritbilist

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Men hvem giver du skylden når de bare ikke vågner

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

FOSTER Tak skat

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

SIRENER VÆR

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

TURIST Der er en fyr med en pistol

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Wat kun je doen

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Als ze was aangereden door een dronken bestuurder

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Maar wie geef je de schuld als ze gewoon niet wakker worden

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

Dank je lieverd

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

Er is een man met een pistool

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Que pouvez vous faire

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Si elle avait été heurtée par un conducteur ivre

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Mais à qui blâmez vous s ils ne se réveillent tout simplement pas

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

FOSTER Merci chérie

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

SIRÈNES GÉLISSANT

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

TOURISTE Il y a un gars avec une arme à feu

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Τι μπορείτε να κάνετε

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Αν την χτυπούσε ένας μεθυσμένος οδηγός

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Αλλά ποιον κατηγορείς όταν απλά δεν ξυπνούν

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

Ευχαριστώ γλυκιά μου

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

Υπάρχει ένας τύπος με όπλο

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

आप क य कर सकत ह

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

यद उस क स नश म ध त ड र इवर न टक कर म र द ह त

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

ल क न जब व ज गत ह नह त आप क स द ष द ग

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

फ स टर धन यव द प र य

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

स यरन बज रह ह

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

पर यटक वह एक आदम ह ज सक प स ब द क ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hvað getur þú gert

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Ef ölvaður ökumaður hefði ekið á hana

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

En hverjum ertu að kenna þegar þeir bara vakna ekki

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

Þakka þér fyrir elskan

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

Það er gaur með byssu

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Apa yang bisa kau lakukan

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Jika dia ditabrak oleh pengemudi mabuk

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Tapi siapa yang Anda salahkan jika mereka tidak bangun

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

FOSTER Terima kasih sayang

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

SIREN MENANGIS

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

WISATA Ada seorang pria bersenjata

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Cosa puoi fare

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Se fosse stata investita da un guidatore ubriaco

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Ma chi dai la colpa quando semplicemente non si svegliano

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

Grazie tesoro

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

C'è un ragazzo con una pistola

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

何ができるでしょうか

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

もし彼女が飲酒運転者に轢かれていたら

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

しかし彼らが目覚めないときあなたは誰を責めますか

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

フォスターありがとう恋人

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

サイレンが鳴る

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

観光客銃を持った男がいます

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

당신은 무엇을 할 수 있나요

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

만약 음주운전자에게 치였다면

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

그런데 누구를 탓하겠습니까 그들이 깨어나지 않을 때

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

고마워요 얘야

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

총을 든 남자가 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Што можеш да направиш

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Да ја удри пијан возач

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Но кого го обвинувате кога едноставно не се будат

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

ФОСТЕР Ти благодарам душо

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

СИРЕНИ ПЛАЧАТ

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

ТУРИСТ Има еден дечко со пиштол

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Apa yang boleh anda buat

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Sekiranya dia terkena pemandu mabuk

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Tetapi siapa yang anda salahkan Bila mereka tidak bangun

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

Terima kasih sayang

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

Ada lelaki dengan pistol

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Hva kan du gjøre

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Hvis hun hadde blitt påkjørt av en beruset sjåfør

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Men hvem skylder du på når de bare ikke våkner

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

FOSTER Takk kjære

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

SIRENER VÅR

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

TURIST Det er en fyr med en pistol

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

چه کاری می توانی انجام بدهی

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

اگر راننده مست او را زده بود

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

اما وقتی آنها بیدار نمی شوند چه کسی را مقصر می دانید

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

فاستر ممنون عزیزم

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

آژیرها ناله

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

توریست یه پسر اسلحه داره

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Co możesz zrobić

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Gdyby potrącił ją pijany kierowca

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Ale kogo obwiniasz kiedy po prostu się nie budzą

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

FOSTER Dziękuję kochanie

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

SYRENY WYJĄ

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

TURYSTA Tam jest facet z bronią

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

O que você pode fazer

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Se ela tivesse sido atropelada por um motorista bêbado

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Mas quem você culpa quando eles simplesmente não acordam

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

Obrigado querido

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

Tem um cara com uma arma

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ce poti face

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Dacă ar fi fost lovită de un șofer beat

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Dar pe cine dai vina când pur și simplu nu se trezesc

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

FOSTER Mulțumesc dragă

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

SIRENE PLÂND

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

TURIST E un tip cu o armă

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Что ты можешь сделать

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Если бы ее сбил пьяный водитель

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Но кого вы вините когда они просто не просыпаются

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

Спасибо дорогая

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

Там парень с пистолетом

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

шта можеш да урадиш

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Да ју је ударио пијани возач

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Али кога кривите када се једноставно не буде

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

Хвала ти душо

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

Ту је тип са пиштољем

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Čo môžeš urobiť

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Keby ju zrazil opitý vodič

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Ale koho obviňujete keď sa jednoducho nezobudia

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

FOSTER Ďakujem miláčik

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

SIRÉNY KRIEČANIE

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

TURISTIKA Je tam chlapík so zbraňou

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

ค ณทำอะไรได บ าง

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

หากเธอโดนคนเมาแล วข บชน

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

แต ค ณจะโทษใครเม อพวกเขาไม ต น

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

ขอบค ณท ร ก

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

ม คนถ อป น

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Ne yapabilirsin

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Sarhoş bir sürücü ona çarpsaydı

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Ama uyanmadıklarında kimi suçlayacaksın

00:00:10.634 --> 00:00:11.635

FOSTER Teşekkür ederim tatlım

00:00:11.844 --> 00:00:13.429

SİRENLER AĞLIYOR

00:00:15.973 --> 00:00:17.308

TURİST Silahlı bir adam var

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

що ти можеш зробити

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Якби її збив п'яний водій

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Але кого ви звинувачуєте коли вони просто не прокидаються

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

Дякую серденько

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

Там хлопець із рушницею

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Bạn có thể làm gì

00:00:04.128 --> 00:00:07.002

Nếu cô ấy bị một người lái xe say rượu đâm phải

00:00:07.298 --> 00:00:09.925

Nhưng bạn trách ai khi họ không thức dậy

00:00:10.634 --> 00:00:11.594

Cảm ơn em yêu

00:00:16.001 --> 00:00:17.308

Có một gã có súng

Available in 40 languages

Duration

19 seconds

Views

68

Timestamp in Movie

01:42:21

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.