To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why'd you do that?

Why'd you do that? There's something I wanna show you. I'm not gonna turn you in.I'm your...

Falling Down • 1993

Why'd you do that? There's something I wanna show you. I'm not gonna turn you in.I'm your friend. Come on. I don't bring just anybody back here. This is my own private stash. I got some great stuff here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Why'd you do that

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

There's something I wanna show you

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

I'm not gonna turn you in I'm your friend

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

Come on

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

I don't bring just anybody back here

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

This is my own private stash

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

I got some great stuff here

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

لماذا فعلت ذلك

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

هناك شيء أريد أن أظهره لك

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

لن أقوم بتسليمك أنا صديقك

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

تعال

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

أنا لا أعيد أي شخص إلى هنا

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

هذا مخبأ خاص بي

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

حصلت على بعض الأشياء العظيمة هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Защо го направи

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Има нещо което искам да ти покажа

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Няма да те предам Аз съм ти приятел

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

хайде

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Не връщам никого тук

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Това е моето лично скривалище

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Имам страхотни неща тук

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ho sento no haver pogut ser de més ajuda oficial Per què ho has fet

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Hi ha alguna cosa que et vull ensenyar

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

No et lliuraré Sóc el teu amic

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Vinga

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

No porto ningú aquí

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Aquest és el meu propi dipòsit privat

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Tinc coses genials aquí

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

你为什么这么做

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

我想给你看一些东西

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

我不会把你告发我是你的朋友

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

快点

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

我不带任何人回到这里

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

这是我自己的私人藏品

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

我这里有一些很棒的东西

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Zašto si to učinio

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Ima nešto što ti želim pokazati

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Neću te prijaviti Ja sam ti prijatelj

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

hajde

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Ne vraćam bilo koga ovamo

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Ovo je moja privatna zaliha

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Ovdje imam sjajne stvari

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Proč jsi to udělal

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

Je tu něco co ti chci ukázat

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

Já tě neudám Jsem tvůj přítel

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

Pojď

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

Nevezmu sem jen tak někoho

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Tohle je moje soukromá skrýš

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Mám tady skvělé věci

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hvorfor gjorde du det

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

Der er noget jeg vil vise dig

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

Jeg vil ikke udlevere dig Jeg er din ven

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

Kom nu

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

Jeg bringer ikke hvem som helst tilbage hertil

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Dette er mit eget private gem

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Jeg har nogle gode ting her

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Waarom deed je dat

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Er is iets dat ik je wil laten zien

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Ik ga je niet aangeven Ik ben je vriend

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Kom op

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Ik breng niet zomaar iemand hierheen

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Dit is mijn eigen privévoorraad

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Ik heb hier geweldige dingen

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Miks sa seda tegid

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Ma tahan teile midagi näidata

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Ma ei anna sind sisse Ma olen su sõber

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Tule nüüd

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Ma ei too siia kedagi tagasi

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

See on minu enda privaatne varukas

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Mul on siin suurepäraseid asju

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Miksi teit sen

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Haluan näyttää sinulle jotain

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

En aio luovuttaa sinua Olen ystäväsi

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Tule

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

En tuo tänne ketään takaisin

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Tämä on oma yksityinen varastoni

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Minulla on täällä hienoja asioita

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Pourquoi as tu fait ça

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

Il y a quelque chose que je veux te montrer

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

Je ne vais pas te dénoncer Je suis ton ami

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

Allez

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

Je ne ramène pas n'importe qui ici

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

C'est ma cachette privée

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

J'ai des trucs super ici

00:00:01.000 --> 00:00:01.996

Warum haben Sie das getan

00:00:02.627 --> 00:00:04.868

Ich wiII Ihnen etwas zeigen

00:00:05.796 --> 00:00:09.212

Ich wiII Sie nicht verraten Ich bin Ihr Freund

00:00:10.134 --> 00:00:11.379

Kommen Sie

00:00:12.678 --> 00:00:15.086

Jeden nehme ich nicht mit hierher

00:00:15.306 --> 00:00:18.058

Das ist meine Schatzkammer

00:00:18.768 --> 00:00:21.175

Ich habe Superzeug hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Γιατί το έκανες αυτό

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Υπάρχει κάτι που θέλω να σου δείξω

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Δεν θα σε παραδώσω Είμαι φίλος σου

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Ερχομαι

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Δεν φέρνω κανέναν πίσω εδώ

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Αυτό είναι το δικό μου ιδιωτικό απόθεμα

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Έχω μερικά υπέροχα πράγματα εδώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

आपन ऐस क य क य

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

क छ ऐस ह ज म त म ह द ख न च हत ह

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

म त म ह अ दर नह ज न द ग म त म ह र म त र ह

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

चल भ

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

म क स क भ यह व पस नह ल त ह

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

यह म र अपन न ज भ ड र ह

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

म झ यह क छ ब हतर न च ज म ल

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Miért tetted ezt

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Van valami amit meg akarok mutatni

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Nem foglak feladni a barátod vagyok

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Gyerünk

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Nem hozok vissza ide senkit

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Ez a saját magántárhelyem

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Remek cuccaim vannak itt

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Af hverju gerðirðu það

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Það er eitthvað sem ég vil sýna þér

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Ég ætla ekki að skila þér inn Ég er vinur þinn

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Komdu

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Ég kem ekki með neinum hingað aftur

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Þetta er mitt eigið einkageymsla

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Ég er með frábært dót hérna

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kenapa kamu melakukan itu

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

Aku tidak akan menyerahkanmu Aku temanmu

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

Ayo

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

Saya tidak membawa sembarang orang kembali ke sini

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Ini adalah simpanan pribadi saya

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Saya punya beberapa barang bagus di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Perché l'hai fatto

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

C'è qualcosa che voglio mostrarti

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Non ti denuncerò Sono tuo amico

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Dai

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Non riporto qui nessuno

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Questa è la mia scorta privata

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Ho delle cose fantastiche qui

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

なぜそんなことをしたのですか

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

あなたに見せたいものがあります

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

私はあなたを引き渡すつもりはありません私はあなたの友達です

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

来て

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

私は誰でもここに連れ戻すつもりはありません

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

これは私自身のプライベートな隠し場所です

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

ここで素晴らしいものを手に入れました

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

왜 그랬어요

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

보여주고 싶은 게 있어요

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

나는 당신을 제출하지 않을 것입니다 나는 당신의 친구입니다

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

어서 해봐요

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

난 여기로 아무나 데려오지 않아요

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

이것은 내 개인 보관함입니다

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

여기에 아주 좋은 물건이 있어요

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kāpēc tu to izdarīji

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Ir kaut kas ko es gribu jums parādīt

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Es tevi neatlaidīšu Es esmu tavs draugs

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Nāc

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Es šeit nevienu neatvedu atpakaļ

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Šī ir mana privātā krātuve

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Man šeit ir dažas lieliskas lietas

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kodėl taip padarei

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Noriu tau kai ką parodyti

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Aš tavęs nepaleisiu Aš tavo draugas

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Nagi

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Aš čia nieko nesugrąžinsiu

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Tai yra mano asmeninė saugykla

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Čia turiu puikių dalykų

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Зошто го направи тоа

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

Има нешто што сакам да ти покажам

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

Нема да те предадам Јас сум твој пријател

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

Ајде

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

Не враќам никого овде

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Ова е моја приватна скривалиште

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Имам некои одлични работи овде

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Kenapa awak buat begitu

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Ada sesuatu yang ingin saya tunjukkan kepada anda

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Saya tidak akan memalingkan anda Saya kawan anda

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Ayuh

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Saya tidak membawa sesiapa sahaja di sini

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Ini adalah stash peribadi saya sendiri

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Saya mendapat beberapa perkara hebat di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Hvorfor gjorde du det

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

Det er noe jeg vil vise deg

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

Jeg skal ikke gi deg inn Jeg er vennen din

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

Kom igjen

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

Jeg bringer ikke hvem som helst tilbake hit

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Dette er min egen private oppbevaring

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Jeg har noen flotte ting her

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

چرا این کار را کردی

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

یه چیزی هست که میخوام بهت نشون بدم

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

من شما را تحویل نمی دهم من دوست شما هستم

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

بیا دیگه

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

من فقط هیچ کس را به اینجا نمی آورم

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

این انبار خصوصی من است

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

من چیزهای عالی اینجا گرفتم

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Dlaczego to zrobiłeś

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

Jest coś co chcę ci pokazać

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

Nie wydam cię Jestem twoim przyjacielem

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

Pospiesz się

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

Nie sprowadzam tu byle kogo

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

To moja prywatna skrytka

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Mam tu świetne rzeczy

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Por que você fez isso

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Há algo que quero lhe mostrar

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Eu não vou te entregar Eu sou seu amigo

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Vamos

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Eu não trago qualquer um de volta aqui

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Este é meu estoque particular

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Eu tenho algumas coisas ótimas aqui

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

De ce ai făcut asta

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

Vreau să ți arăt ceva

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

Nu te voi preda Sunt prietenul tău

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

Haide

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

Nu aduc pe oricine înapoi aici

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Aceasta este propria mea rezervă privată

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Am niște lucruri grozave aici

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Зачем ты это сделал

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Я хочу кое что тебе показать

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Я не собираюсь тебя сдавать Я твой друг

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Ну давай же

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Я никого сюда не привожу

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Это мой личный тайник

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

У меня здесь есть отличные вещи

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Зашто си то урадио

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Желим нешто да ти покажем

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Нећу те пријавити Ја сам твој пријатељ

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Хајде

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Не доводим ја било кога овде

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Ово је моја приватна залиха

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Имам неке сјајне ствари овде

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Prečo si to urobil

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

Je tu niečo čo ti chcem ukázať

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

Ja ťa nevydám Som tvoj priateľ

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

Poď

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

Nevezmem sem len tak niekoho

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Toto je moja súkromná skrýša

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Mám tu skvelé veci

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Zakaj si to naredil

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Nekaj ti želim pokazati

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Ne bom te prijavil Jaz sem tvoj prijatelj

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

pridi no

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Sem ne pripeljem kar kogarkoli

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

To je moja zasebna zaloga

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Tukaj imam nekaj odličnih stvari

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Por qué lo hizo

00:00:02.046 --> 00:00:04.796

Quiero mostrarte algo

00:00:05.755 --> 00:00:09.001

No voy a denunciarte Soy tu amigo

00:00:09.967 --> 00:00:11.052

Ven

00:00:12.047 --> 00:00:15.223

No traigo a cualquiera aquí

00:00:15.306 --> 00:00:17.726

Éste es mi arsenal privado

00:00:18.644 --> 00:00:20.729

Tengo cosas muy buenas aquí

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Varför gjorde du det

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Det är något jag vill visa dig

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Jag kommer inte att lämna in dig Jag är din vän

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Kom igen

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Jag tar inte tillbaka vem som helst hit

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Det här är mitt eget privata förråd

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Jag har en del bra saker här

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ทำไมค ณถ งทำอย างน น

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

ม บางอย างท ฉ นอยากจะแสดงให ค ณด

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

ฉ นจะไม ส งค ณเข า ฉ นเป นเพ อนค ณ

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

มาเร ว

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

ฉ นไม พาใครกล บมาท น

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

น เป นของส วนต วของฉ นเอง

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

ฉ นม ส งด ๆท น

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Bunu neden yaptın

00:00:02.669 --> 00:00:04.879

Sana göstermek istediğim bir şey var

00:00:05.797 --> 00:00:09.217

Seni ele vermeyeceğim Ben senin arkadaşınım

00:00:10.176 --> 00:00:11.386

Hadi

00:00:12.679 --> 00:00:15.001

Buraya kimseyi geri getirmiyorum

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Burası benim özel zulam

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Burada harika şeyler buldum

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Чому ти це зробив

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Є щось що я хочу тобі показати

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Я не здам тебе я твій друг

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

давай

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Я нікого не повертаю сюди

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Це моя приватна схованка

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

У мене тут є чудові речі

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Tại sao bạn làm điều đó

00:00:02.627 --> 00:00:04.879

Có thứ này tôi muốn cho bạn xem

00:00:05.796 --> 00:00:09.216

Tôi sẽ không giao nộp anh Tôi là bạn của bạn

00:00:10.134 --> 00:00:11.385

Cố lên

00:00:12.678 --> 00:00:15.097

Tôi không mang bất cứ ai trở lại đây

00:00:15.306 --> 00:00:18.001

Đây là kho riêng tư của tôi

00:00:18.768 --> 00:00:21.187

Tôi có một số thứ tuyệt vời ở đây

Available in 40 languages

Duration

23 seconds

Views

162

Timestamp in Movie

01:01:01

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.