To watch in HD, get ClipCafe PRO

Would you believe it that I used to fish right here?

I'm leaving soon. I'm retiring to Arizona.Lake Havasu City. You been there? That's not...

Falling Down • 1993

Would you believe itthat I used to fish right here? This very spot? Now they tell you,"Don't eat the fish. It's poisonous." You can't even swim in the water. It'll give you some kind ofbacterial infection. How's that for sick? I'm having a private momentwith my family. Leave us alone. PRENDERGAST:I'm leaving soon. I'm retiring to Arizona.Lake Havasu City. You been there? That's not what I mean! They call it a lake, but it's reallyjust a big bowl of muddy water. But the wife thinks it's paradise. Everybody has their own ideaof what paradise is

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Would you believe it that I used to fish right here

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

This very spot

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

Now they tell you Don't eat the fish It's poisonous

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

You can't even swim in the water

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

It'll give you some kind of bacterial infection

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

How's that for sick

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

I'm having a private moment with my family Leave us alone

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

PRENDERGAST I'm leaving soon

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

I'm retiring to Arizona Lake Havasu City

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

You been there

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

That's not what I mean

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

They call it a lake but it's really just a big bowl of muddy water

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

But the wife thinks it's paradise

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

Everybody has their own idea of what paradise is

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

هل تصدقين أنني كنت أصطاد السمك هنا

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

هذه البقعة بالذات

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

والآن يقولون لك لا تأكل السمك فهو سام

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

لا يمكنك حتى السباحة في الماء

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

سوف يعطيك نوع من العدوى البكتيرية

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

كيف ذلك بالنسبة للمرضى

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

لدي لحظة خاصة مع عائلتي أتركنا و شأننا

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

برندرغاست سأغادر قريبا

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

أنا أتقاعد في أريزونا مدينة بحيرة هافاسو

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

كنت هناك

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

هذا ليس ما أعنيه

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

يسمونها بحيرة لكنها في الحقيقة مجرد وعاء كبير من الماء الموحل

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

لكن الزوجة تعتقد أنها الجنة

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

كل شخص لديه فكرته الخاصة عن ماهية الجنة

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Ще повярваш ли че лових риба точно тук

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Точно това място

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Сега те ви казват Не яжте рибата тя е отровна

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Дори не можеш да плуваш във водата

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Това ще ви даде някаква бактериална инфекция

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Как е това за болен

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Имам личен момент със семейството си Оставете ни на мира

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

заминавам скоро

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Пенсионирам се в Аризона Лейк Хавасу Сити

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

бил ли си там

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Не това имам предвид

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Наричат го езеро но всъщност е просто голяма купа с мътна вода

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Но съпругата смята че това е рай

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Всеки има своя представа за това какво е рай

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

T'ho creuries que solia pescar aquí

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Aquest mateix lloc

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Ara et diuen No mengis el peix És verinós

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Ni tan sols pots nedar a l'aigua

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Et donarà algun tipus de infecció bacteriana Com és això per als malalts

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Estic passant un moment privat amb la meva família Deixa'ns en pau

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Me'n vaig aviat

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Em retiro a Arizona Ciutat del llac Havasu

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Has estat allà

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Això no és el que vull dir

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

En diuen llac però realment ho és només un gran bol d'aigua fangosa

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Però la dona creu que és el paradís

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Cadascú té la seva pròpia idea del que és el paradís

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

你相信我曾经在这里钓鱼吗

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

就是这个地方

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

现在他们告诉你别吃这条鱼它有毒

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

你甚至不能在水里游泳

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

它会给你带来某种细菌感染

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

生病了怎么办

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

我正在和家人一起享受私人时光别管我们了

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

我很快就要离开了

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

我要退休去亚利桑那州哈瓦苏湖城

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

你去过那里吗

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

我不是那个意思

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

他们称之为湖但实际上只是一大碗浑水

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

但妻子却认为那是天堂

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

对于什么是天堂每个人都有自己的想法

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Biste li vjerovali da sam upravo ovdje pecao

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Ovo mjesto

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Sada ti kažu Nemojte jesti ribu Otrovna je

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Ne znaš čak ni plivati u vodi

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

To će vam dati neku vrstu bakterijske infekcije

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Kako je to za bolesne

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Imam privatni trenutak sa svojom obitelji Pusti nas na miru

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

uskoro odlazim

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Povlačim se u Arizonu Lake Havasu City

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Jeste li bili tamo

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Nisam na to mislio

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Zovu ga jezero ali to je zapravo samo velika zdjela mutne vode

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Ali žena misli da je to raj

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Svatko ima svoju ideju o tome što je raj

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Věřili byste tomu že jsem rybařil právě tady

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Právě toto místo

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

Teď vám řeknou Nejezte ryby Je jedovatá

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

Ve vodě se nedá ani plavat

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

Způsobí vám to nějaký druh bakteriální infekce

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

Jak je to u nemocných

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

Mám soukromou chvíli se svou rodinou Nech nás být

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

PRENDERGAST Brzy odcházím

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

Odcházím do důchodu do Arizony Město Lake Havasu

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Byl jsi tam

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

Tak to nemyslím

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

Říkají tomu jezero ale ve skutečnosti je to jen velká mísa bahnité vody

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

Ale manželka si myslí že je to ráj

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

Každý má svou představu o tom co je ráj

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ville du tro det at jeg plejede at fiske lige her

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Netop dette sted

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

Nu siger de til dig Spis ikke fisken Den er giftig

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

Du kan ikke engang svømme i vandet

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

Det vil give dig en form for bakteriel infektion

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

Hvordan er det for syge

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

Jeg har en privat stund med min familie Lad os være alene

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

PRENDERGAST Jeg rejser snart

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

Jeg trækker mig tilbage til Arizona Lake Havasu City

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Har du været der

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

Det er ikke det jeg mener

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

De kalder det en sø men det er egentlig bare en stor skål med mudret vand

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

Men konen synes det er paradis

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

Alle har deres egen idé om hvad paradis er

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Zou je het geloven dat ik hier vroeger viste

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Deze plek

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Nu vertellen ze je 'Eet de vis niet Hij is giftig '

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Je kunt niet eens in het water zwemmen

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Je krijgt er een soort bacteriële infectie van

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Hoe is dat voor ziek

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Ik heb een privé moment met mijn familie

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Laat ons met rust

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Ik vertrek binnenkort Ik ga met pensioen naar Arizona

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Lake Havasu stad

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Ben je daar geweest

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Dat bedoel ik niet Ze noemen het een meer maar het is eigenlijk gewoon een grote kom met modderig water

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Maar de vrouw vindt het een paradijs

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Iedereen heeft zijn eigen idee van wat het paradijs is

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Kas sa usuksid et ma siin kalastasin

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Kas see koht

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Nüüd nad ütlevad sulle Ära söö kala See on mürgine

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Sa ei saa isegi vees ujuda

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

See tekitab teile mingisuguse bakteriaalse infektsiooni

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Kuidas see haigele sobib

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Mul on privaatne hetk oma perega Jätke meid rahule

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Varsti lähen

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Ma lähen pensionile Arizonasse Havasu järve linn

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Kas sa olid seal

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Seda ma ei mõtle

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Nad kutsuvad seda järveks aga tegelikult on see lihtsalt suur kauss mudast vett

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Aga naine arvab et see on paradiis

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Igaühel on oma ettekujutus sellest mis on paradiis

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Uskoisitko sitä että kalasin täällä

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Tämä juuri paikka

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Nyt he kertovat sinulle Älä syö kalaa Se on myrkyllistä

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Et voi edes uida vedessä

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Se antaa sinulle jonkinlaisen bakteeri infektio

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Miten se on sairaille

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Minulla on yksityinen hetki perheeni kanssa Jätä meidät rauhaan

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Lähden pian

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Jään eläkkeelle Arizonaan Lake Havasu City

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Oletko ollut siellä

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

En tarkoita sitä

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

He kutsuvat sitä järveksi mutta se todella on vain iso kulho mutaista vettä

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Mutta vaimon mielestä se on paratiisi

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Jokaisella on oma ideansa mitä paratiisi on

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Croiriez vous que je pêchais ici

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Cet endroit précis

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

Maintenant ils vous disent Ne mangez pas de poisson Il est venimeux

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

Vous ne pouvez même pas nager dans l'eau

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

Cela vous donnera une sorte d'infection bactérienne

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

Comment ça pour les malades

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

Je passe un moment privé avec ma famille Laisse nous tranquille

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

PRENDERGAST Je pars bientôt

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

Je prends ma retraite en Arizona Ville du lac Havasu

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Tu y es allé

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

Ce n'est pas ce que je veux dire

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

On l appelle un lac mais ce n est en réalité qu un grand bol d eau boueuse

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

Mais la femme pense que c'est le paradis

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

Chacun a sa propre idée de ce qu'est le paradis

00:00:01.000 --> 00:00:03.918

UngIaubIich dass ich hier gefischt habe

00:00:06.589 --> 00:00:08.499

Genau hier

00:00:09.991 --> 00:00:11.844

Jetzt sind die Fische giftig

00:00:13.388 --> 00:00:15.677

Man darf nicht maI mehr schwimmen

00:00:16.001 --> 00:00:18.933

Das Wasser ist voIIer Bakterien

00:00:20.478 --> 00:00:22.027

SovieI zum Thema krank

00:00:22.856 --> 00:00:25.773

Ich wiII mit meiner FamiIie aIIein sein

00:00:26.234 --> 00:00:28.108

Ich gehe gIeich

00:00:29.237 --> 00:00:31.942

Ich ziehe nach Arizona Nach Lake Havasu

00:00:32.657 --> 00:00:33.688

Kennen Sie's

00:00:33.095 --> 00:00:35.061

Das meine ich nicht

00:00:37.579 --> 00:00:41.623

Der See ist nur eine schmutzige Pfütze

00:00:41.833 --> 00:00:44.371

Aber für meine Frau ist es das Paradies

00:00:45.017 --> 00:00:48.124

Jeder hat seine eigene Idee vom Paradies

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Θα το πιστεύατε ότι ψάρευα εδώ

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Αυτό ακριβώς το σημείο

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Τώρα σου λένε Μην τρως το ψάρι Είναι δηλητηριώδες

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Δεν μπορείς να κολυμπήσεις ούτε στο νερό

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Θα σας δώσει κάποιο είδος βακτηριακής λοίμωξης

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Πώς είναι αυτό για τους άρρωστους

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Περνάω μια ιδιωτική στιγμή με την οικογένειά μου Αφήστε μας ήσυχους

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Φεύγω σύντομα

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Αποσύρομαι στην Αριζόνα Πόλη της λίμνης Havasu

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Ήσουν εκεί

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Δεν εννοώ αυτό

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Την αποκαλούν λίμνη αλλά στην πραγματικότητα είναι απλώς ένα μεγάλο μπολ με λασπωμένο νερό

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Αλλά η σύζυγος πιστεύει ότι είναι παράδεισος

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Ο καθένας έχει τη δική του ιδέα για το τι είναι ο παράδεισος

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

क य आप यक न कर ग क म यह मछल पकड त थ

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

यह स थ न

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

अब व त मस कहत ह मछल मत ख ओ यह जहर ल ह

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

आप प न म त र भ नह सकत

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

यह आपक क स प रक र क ज व ण स क रमण द ग

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

ब म र क ल ए यह क स ह

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

म अपन पर व र क स थ एक न ज पल ब त रह ह हम अक ल छ ड द

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

प र डरग स ट म जल द ह ज रह ह

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

म एर ज न स स व न व त त ह रह ह हव स झ ल शहर

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

आप वह थ

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

म र मतलब यह नह ह

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

व इस झ ल कहत ह ल क न व स तव म यह ग द प न क एक बड कट र ह

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

ल क न पत न इस स वर ग समझत ह

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

स वर ग क य ह इसक ब र म हर क स क अपन व च र ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

elhinnéd hogy régebben itt horgásztam

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Ez a hely

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Most azt mondják neked Ne edd meg a halat Mérgező

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Még úszni sem lehet a vízben

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Ad valamiféle bakteriális fertőzés

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Hogy szól ez a betegekhez

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Van egy privát pillanatom a családommal Hagyj békén minket

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

mindjárt indulok

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Arizonába vonulok nyugdíjba Havasu tó városa

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Voltál ott

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Nem erre gondolok

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Tónak hívják de tényleg az csak egy nagy tál sáros víz

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

De a feleség azt hiszi hogy ez a paradicsom

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Mindenkinek megvan a maga ötlete hogy mi a paradicsom

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Myndirðu trúa því að ég var að veiða hérna

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Þessi staður

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Nú segja þeir þér Ekki borða fiskinn Hann er eitraður

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Þú getur ekki einu sinni synt í vatni

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Það mun gefa þér einhvers konar bakteríusýking

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Hvernig er það fyrir veika

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Ég á einkastund með fjölskyldunni minni Láttu okkur í friði

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Ég fer bráðum

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Ég er að hætta störfum til Arizona Lake Havasu City

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Þú hefur verið þar

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Það er ekki það sem ég meina

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Þeir kalla það vatn en það er í raun bara stór skál af drulluvatni

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

En eiginkonunni finnst þetta vera paradís

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Allir hafa sína eigin hugmynd um hvað paradís er

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Percayakah Anda kalau saya biasa memancing di sini

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Tempat ini

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

Sekarang mereka berkata kepadamu Jangan makan ikan itu Ikan itu beracun

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

Anda bahkan tidak bisa berenang di air

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

Ini akan memberi Anda semacam infeksi bakteri

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

Bagaimana kalau sakit

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

Saya memiliki momen pribadi dengan keluarga saya Tinggalkan kami sendiri

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

PRENDERGAST Saya akan segera berangkat

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

Saya pensiun ke Arizona Kota Danau Havasu

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Kamu pernah disana

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

Bukan itu maksudku

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

Mereka menyebutnya danau padahal sebenarnya hanya semangkuk besar air berlumpur

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

Namun sang istri menganggap itu adalah surga

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

Setiap orang mempunyai gagasannya masing masing tentang apa itu surga

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Ci crederesti che pescavo proprio qui

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Proprio in questo posto

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Adesso ti dicono Non mangiare il pesce È velenoso

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Non puoi nemmeno nuotare nell'acqua

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Ti darà una specie di infezione batterica

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Che ne dici di malato

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Sto vivendo un momento privato con la mia famiglia

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Lasciaci in pace

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Parto presto Mi ritirerò in Arizona

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Città del Lago Havasu

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Ci sei stato

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Non è questo che intendo Lo chiamano lago ma in realtà è solo una grande ciotola di acqua fangosa

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Ma la moglie pensa che sia il paradiso

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Ognuno ha la propria idea di cosa sia il paradiso

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

私がここで釣りをしていたなんて信じられますか

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

まさにこの場所

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

今ではその魚は食べてはいけない毒があると言われます

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

水の中を泳ぐこともできません

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

ある種の細菌感染症を引き起こすことになります

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

病気の方はどうですか

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

家族とプライベートな時間を過ごしています私たちを放っておいてください

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

プレンダーガストもうすぐ出発します

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

私はアリゾナに引退しますレイクハヴァス市

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

そこにいたの

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

そういう意味ではないんです

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

彼らはそれを湖と呼んでいますが実際には泥水が溜まった大きなボウルにすぎません

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

しかし妻はそこが楽園だと考えています

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

楽園とは何なのかについては人それぞれの考えがあります

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

믿으시겠어요

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

내가 바로 여기서 낚시를 했었지

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

바로 이 자리요 이제 그들은 당신에게 이렇게 말합니다 생선을 먹지 마세요 독성이 있습니다

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

물속에서 수영도 할 수 없습니다

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

그것은 당신에게 어떤 종류의 것을 줄 것입니다 박테리아 감염

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

아픈데 어때요

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

나는 개인적인 시간을 보내고 있어요 내 가족과 함께 우리를 내버려 두십시오

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

나는 곧 떠날 예정이다

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

저는 애리조나로 은퇴합니다 레이크 하바수 시티

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

거기 가봤어

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

내 말은 그런 뜻이 아니야

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

호수라고 하지만 실제로는 호수예요 단지 흙탕물이 담긴 큰 그릇일 뿐입니다

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

하지만 아내는 그곳이 천국이라고 생각합니다

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

다들 자신만의 생각을 가지고 있어요 천국이 무엇인지

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Vai jūs ticētu ka es kādreiz makšķerēju tieši šeit

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Šī ir vieta

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Tagad viņi tev saka Neēdiet zivis Tā ir indīga

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Jūs pat nevarat peldēt ūdenī

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Tas jums radīs sava veida bakteriālu infekciju

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Kā tas attiecas uz slimiem

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Es pavadu privātu brīdi ar ģimeni Lieciet mūs mierā

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Es drīz dodos prom

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Es dodos pensijā uz Arizonu Havasu ezera pilsēta

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Vai tu tur biji

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Tas nav tas ko es domāju

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Viņi to sauc par ezeru bet patiesībā tas ir tikai liela bļoda ar dubļainu ūdeni

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Bet sieva domā ka tā ir paradīze

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Katram ir savs priekšstats par to kas ir paradīze

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Ar patikėtumėte kad žvejojau čia pat

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Ši vieta

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Dabar jie tau sako Nevalgyk žuvies ji nuodinga

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Jūs net negalite plaukti vandenyje

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Tai sukels kokią nors bakterinę infekciją

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Kaip tai ligoniams

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Turiu privačią akimirką su savo šeima Palik mus ramybėje

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Aš tuoj išvykstu

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Aš išeinu į Arizoną Havasu ežero miestas

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Ar buvai ten

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Ne tai aš turiu omenyje

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Jie vadina jį ežeru bet iš tikrųjų tai tik didelis dubuo su purvinu vandeniu

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Bet žmona mano kad tai rojus

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Kiekvienas turi savo supratimą apie tai kas yra rojus

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Дали ви се верува дека јас ловев риба токму овде

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Токму ова место

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

Сега ти велат Не јади ја рибата таа е отровна

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

Не можете ни да пливате во вода

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

Ќе ви даде некаква бактериска инфекција

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

Како е тоа за болните

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

Имам приватен момент со моето семејство Остави нè на мира

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

ПРЕНДЕРГАСТ Наскоро заминувам

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

Се повлекувам во Аризона Езерото Хавасу Сити

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Си бил таму

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

Тоа не е она што го мислам

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

Го нарекуваат езеро но тоа е навистина само голема чинија со матна вода

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

Но сопругата мисли дека тоа е рај

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

Секој има своја идеја за тоа што е рајот

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Adakah anda mempercayainya yang biasa digunakan untuk ikan di sini

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Tempat ini sangat

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Sekarang mereka memberitahu anda Jangan makan ikan Ia beracun

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Anda tidak boleh berenang di dalam air

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Ini akan memberi anda semacam Jangkitan bakteria

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Bagaimana untuk sakit

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Saya mempunyai masa peribadi dengan keluarga saya Tinggalkan kita sendiri

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Saya akan pergi tidak lama lagi

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Saya bersara ke Arizona Lake Havasu City

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Awak ada di sana

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Itu bukan apa yang saya maksudkan

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Mereka menyebutnya tasik tetapi sebenarnya Hanya semangkuk besar air berlumpur

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Tetapi isteri fikir ia adalah syurga

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Semua orang mempunyai idea mereka sendiri Daripada syurga apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ville du tro det at jeg pleide å fiske her

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Dette stedet

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

Nå sier de til deg Ikke spis fisken Den er giftig

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

Du kan ikke engang svømme i vannet

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

Det vil gi deg en slags bakteriell infeksjon

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

Hvordan er det for syke

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

Jeg har en privat stund med familien min La oss være alene

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

PRENDERGAST Jeg drar snart

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

Jeg trekker meg tilbake til Arizona Lake Havasu City

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Har du vært der

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

Det er ikke det jeg mener

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

De kaller det en innsjø men det er egentlig bare en stor bolle med gjørmete vann

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

Men kona synes det er paradis

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

Alle har sin egen idé om hva paradis er

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

باورتان می شود که من قبلا همین جا ماهی می گرفتم

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

همین نقطه

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

حالا به شما می گویند ماهی را نخورید سمی است

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

شما حتی نمی توانید در آب شنا کنید

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

به شما نوعی عفونت باکتریایی می دهد

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

این برای بیمار چگونه است

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

من با خانواده ام لحظات خصوصی را سپری می کنم ما را تنها بگذارید

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

پرندرگاست من به زودی می روم

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

من در حال بازنشستگی به آریزونا هستم شهر دریاچه هاواسو

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

تو آنجا بودهای

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

منظورم این نیست

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

آنها به آن دریاچه می گویند اما در واقع فقط یک کاسه بزرگ از آب گل آلود است

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

اما زن فکر می کند اینجا بهشت است

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

هر کس تصور خود را از چیستی بهشت دارد

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Uwierzycie że łowiłem właśnie tutaj

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

To właśnie miejsce

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

Teraz mówią ci Nie jedz tej ryby Jest trująca

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

Nie można nawet pływać w wodzie

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

To spowoduje jakąś infekcję bakteryjną

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

Jak to jest z chorymi

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

Spędzam prywatną chwilę z rodziną Daj nam spokój

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

PRENDERGAST Niedługo wychodzę

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

Przechodzę na emeryturę do Arizony Miasto nad jeziorem Havasu

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Byłeś tam

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

Nie to mam na myśli

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

Nazywają to jeziorem ale tak naprawdę jest to po prostu wielka miska błotnistej wody

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

Ale żona uważa że to raj

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

Każdy ma swoje własne wyobrażenie o tym czym jest raj

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Você acreditaria que eu costumava pescar aqui mesmo

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Este mesmo local

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Agora eles dizem a você Não coma o peixe É venenoso

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Você não consegue nem nadar na água

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Isso lhe causará algum tipo de infecção bacteriana

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Como é isso para os doentes

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Estou tendo um momento privado com minha família Deixe nos em paz

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Vou embora em breve

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Estou me aposentando no Arizona Cidade de Lago Havasu

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Você esteve lá

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Não é isso que quero dizer

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Eles chamam isso de lago mas na verdade é apenas uma grande tigela de água lamacenta

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Mas a esposa acha que é o paraíso

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Todo mundo tem sua própria ideia do que é o paraíso

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Ai să crezi că pescuiam chiar aici

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Chiar acest loc

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

Acum ei vă spun Nu mâncați peștele Este otrăvitor

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

Nici măcar nu poți înota în apă

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

Îți va da un fel de infecție bacteriană

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

Cum e asta pentru bolnavi

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

Am un moment privat cu familia mea Lasă ne în pace

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

PRENDERGAST Plec în curând

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

Mă retrag în Arizona Orașul Lake Havasu

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Ai fost acolo

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

Nu asta vreau să spun

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

Ei îl numesc lac dar de fapt este doar un castron mare de apă noroioasă

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

Dar soția crede că este paradisul

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

Fiecare are propria idee despre ce este paradisul

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Вы поверите что раньше я ловил рыбу прямо здесь

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Это самое место

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Теперь они говорят вам Не ешьте рыбу Она ядовита

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

В воде даже плавать нельзя

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Это заразит вас какой то бактериальной инфекцией

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Как это для больных

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

У меня личный момент со своей семьей Оставьте нас в покое

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Я скоро ухожу

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Я ухожу на пенсию в Аризону Лейк Хавасу Сити

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Ты был там

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Я не это имею в виду

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Они называют его озером но на самом деле это просто большая чаша с мутной водой

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Но жена думает что это рай

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

У каждого свое представление о том что такое рай

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Да ли бисте веровали да сам пецао баш овде

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Баш ово место

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Сада ти кажу Не једи рибу Отровна је

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Не можете ни да пливате у води

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

То ће вам дати неку врсту бактеријске инфекције

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Како је то за болестан

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Имам приватан тренутак са својом породицом Остави нас на миру

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Ускоро одлазим

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Повлачим се у Аризону Лаке Хавасу Цити

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Био си тамо

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Не мислим на то

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Зову га језером али то је заправо само велика чинија мутне воде

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Али жена мисли да је то рај

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Свако има своју идеју шта је рај

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Verili by ste tomu že som chytal ryby práve tu

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Práve toto miesto

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

Teraz vám hovoria Nejedzte ryby Je to jedovaté

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

Vo vode sa nedá ani plávať

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

Spôsobí vám to nejaký druh bakteriálnej infekcie

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

Ako je to pre chorých

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

Prežívam súkromie so svojou rodinou Nechajte nás na pokoji

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

PRENDERGAST Čoskoro odchádzam

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

Odchádzam do Arizony Mesto Lake Havasu

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

bol si tam

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

To nie je to čo mám na mysli

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

Hovoria mu jazero ale v skutočnosti je to len veľká miska s bahnitou vodou

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

Ale manželka si myslí že je to raj

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

Každý má svoju predstavu o tom čo je raj

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Bi verjeli da sem včasih lovil ribe ravno tukaj

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Prav to mesto

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Zdaj ti pravijo Ne jej ribe Strupena je

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Ne znaš niti plavati v vodi

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

To vam bo povzročilo nekakšno bakterijsko okužbo

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Kako je to za bolne

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Imam zasebni trenutek s svojo družino Pusti nas pri miru

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

kmalu grem

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Upokojil se bom v Arizono Lake Havasu City

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Si bil tam

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Ne mislim tega

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Pravijo mu jezero v resnici pa je le velika skleda z blatno vodo

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Toda žena misli da je to raj

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Vsak ima svojo predstavo o tem kaj je raj

00:00:01.000 --> 00:00:03.837

Puede creer que antes yo pescaba aquí

00:00:06.589 --> 00:00:08.342

En este mismo lugar

00:00:09.093 --> 00:00:12.068

Ahora no se puede comer el pescado es venenoso

00:00:13.347 --> 00:00:15.891

Ni siquiera se puede nadar en el agua

00:00:15.973 --> 00:00:18.768

Provoca un tipo de infección bacterial

00:00:20.521 --> 00:00:22.272

Qué locura no

00:00:22.772 --> 00:00:25.859

Éste es un momento privado con mi familia Váyase

00:00:25.942 --> 00:00:27.861

Me iré pronto

00:00:29.238 --> 00:00:31.949

Me retiro a Arizona A la ciudad de Lake Havasu

00:00:32.534 --> 00:00:33.785

La conoce

00:00:33.867 --> 00:00:34.911

No quise decir eso

00:00:37.058 --> 00:00:41.625

Le dicen lago pero no es más que un tazón de agua lodosa

00:00:41.071 --> 00:00:44.212

Pero mi esposa cree que es el paraíso

00:00:45.013 --> 00:00:48.133

Cada uno tiene su propia idea del paraíso

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Skulle du tro att jag brukade fiska här

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Just den här platsen

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Nu säger de till dig Ät inte fisken Den är giftig

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Du kan inte ens simma i vattnet

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Det kommer att ge dig någon form av bakteriell infektion

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Hur är det för sjuka

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Jag har en privat stund med min familj Lämna oss ifred

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Jag åker snart

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Jag drar mig tillbaka till Arizona Lake Havasu City

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Har du varit där

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Det är inte det jag menar

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

De kallar det en sjö men det är egentligen bara en stor skål med lerigt vatten

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Men hustrun tycker att det är paradiset

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Alla har sin egen uppfattning om vad paradis är

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

ค ณเช อไหมว าฉ นเคยตกปลาท น

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

จ ดน เองเหรอ

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

ตอนน พวกเขาบอกค ณว า อย าก นปลานะ ม นเป นพ ษ

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

ค ณไม สามารถว ายน ำได

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

ม นจะทำให ค ณต ดเช อแบคท เร ยบางชน ด

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

เป นย งไงบ างคะ หายป วยหร อย ง

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

ฉ นม ช วงเวลาส วนต วก บครอบคร ว ท งเราไว ตามลำพ ง

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

ฉ นจะไปเร ว ๆ น

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

ฉ นกำล งเกษ ยณท แอร โซนา เม องเลกฮาวาซ

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

ค ณเคยไปท น นไหม

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

น นไม ใช ส งท ฉ นหมายถ ง

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

พวกเขาเร ยกม นว าทะเลสาบ แต จร งๆ แล วม นเป นแค น ำโคลนชามใหญ

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

แต ภรรยากล บค ดว าม นเป นสวรรค

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

ท กคนม ความค ดของต วเองว าสวรรค ค ออะไร

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Burada balık tuttuğuma inanır mısın

00:00:06.547 --> 00:00:08.508

Tam burası mı

00:00:09.991 --> 00:00:11.803

Şimdi size Balığı yemeyin zehirlidir diyorlar

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

Suda bile yüzemezsin

00:00:16.001 --> 00:00:18.893

Bu sana bir tür bakteriyel enfeksiyon bulaştıracak

00:00:20.436 --> 00:00:22.023

Hastalar için bu nasıl

00:00:22.814 --> 00:00:25.733

Ailemle özel bir an yaşıyorum Bizi yalnız bırak

00:00:26.192 --> 00:00:28.999

PRENDERGAST Yakında ayrılıyorum

00:00:29.195 --> 00:00:31.906

Arizona'ya emekli oluyorum Havasu Gölü Şehri

00:00:32.615 --> 00:00:33.658

Orada bulundun mu

00:00:33.908 --> 00:00:35.576

Demek istediğim bu değil

00:00:37.537 --> 00:00:41.582

Ona göl diyorlar ama aslında bu sadece büyük bir çamurlu su kabıdır

00:00:41.791 --> 00:00:44.335

Ancak karısı buranın cennet olduğunu düşünüyor

00:00:45.128 --> 00:00:48.999

Herkesin cennetin ne olduğu konusunda kendi fikri vardır

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Чи повірите ви що я ловив рибу саме тут

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

Це саме місце

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Тепер вони кажуть вам Не їжте рибу вона отруйна

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Ви навіть не можете плавати у воді

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Це дасть вам якусь бактеріальну інфекцію

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Як це для хворих

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Я проводжу приватний час зі своєю родиною Залиште нас у спокої

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Я скоро їду

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Я йду на пенсію в Арізону Озеро Хавасу Сіті

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Ви були там

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Я не це маю на увазі

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Вони називають це озером але насправді це просто велика чаша з каламутною водою

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Але дружина вважає це раєм

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Кожен має своє уявлення про рай

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Bạn có tin không

00:00:06.589 --> 00:00:08.508

mà tôi đã từng câu cá ở đây phải không

00:00:09.991 --> 00:00:11.845

Chính chỗ này Bây giờ họ nói với bạn rằng Đừng ăn cá Nó có độc

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

Bạn thậm chí không thể bơi trong nước

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Nó sẽ cung cấp cho bạn một số loại nhiễm khuẩn

00:00:20.478 --> 00:00:22.272

Làm thế nào mà bệnh được

00:00:22.856 --> 00:00:25.775

Tôi đang có khoảnh khắc riêng tư với gia đình tôi Hãy để chúng tôi yên

00:00:26.234 --> 00:00:28.111

Tôi sẽ đi sớm

00:00:29.237 --> 00:00:31.948

Tôi sẽ nghỉ hưu ở Arizona Thành phố Hồ Havasu

00:00:32.657 --> 00:00:33.007

Bạn đã ở đó à

00:00:33.095 --> 00:00:35.618

Ý tôi không phải vậy

00:00:37.579 --> 00:00:41.624

Người ta gọi nó là hồ nhưng thực ra nó chỉ là một bát nước bùn lớn

00:00:41.833 --> 00:00:44.377

Nhưng người vợ lại nghĩ đó là thiên đường

00:00:45.017 --> 00:00:48.131

Mỗi người đều có ý tưởng riêng của mình thiên đường là gì

Available in 40 languages

Duration

49 seconds

Views

90

Timestamp in Movie

01:40:21

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.