To watch in HD, get ClipCafe PRO

You need help

You ain't kidding

Falling Down • 1993

You need help. You're sick. Sick? You wanna see sick? Take a walk around this town.That's sick. PRENDERGAST:You ain't kidding

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

You need help

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

You're sick

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

Sick

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

You wanna see sick

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Take a walk around this town That's sick

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

PRENDERGAST You ain't kidding

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

أنت بحاجة للمساعدة

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

انت مريض

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

مريض

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

هل تريد رؤية مريض

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

قم بالتجول حول هذه المدينة هذا مقرف

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

برندرغاست أنت لا تمزح

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Нуждаете се от помощ

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

ти си болен

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

болен

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Искаш ли да видиш болен

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Разходете се из този град Това е болно

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Не се шегуваш

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Necessites ajuda

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

Estàs malalt

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

Malalt

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Vols veure malalt

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Fes una passejada per aquesta ciutat Això està malalt

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

No fas broma

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Potřebuješ pomoc

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

Jste nemocní

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

Nemocný

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

Chceš vidět nemocného

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Projděte se po tomto městě To je nemocné

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

PRENDERGAST To si neděláte legraci

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Du har brug for hjælp

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

Du er syg

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

Syg

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

Vil du se dig syg

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Gå en tur rundt i denne by Det er sygt

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

PRENDERGAST Du laver ikke sjov

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Vous avez besoin d'aide

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

Tu es malade

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

Malade

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

Tu veux voir un malade

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Promenez vous dans cette ville C'est fou

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

PRENDERGAST Vous ne plaisantez pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Χρειάζεσαι βοήθεια

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

Είσαι άρρωστος

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

Αρρωστος

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Θέλεις να δεις άρρωστο

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Κάντε μια βόλτα σε αυτή την πόλη Αυτό είναι άρρωστο

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Δεν αστειεύεσαι

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

आपक मदद क ज र रत ह

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

त म ब म र ह

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

ब म र

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

आप ब म र द खन च हत ह

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

इस शहर म घ म य त ग द ह

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

प र डरग स ट आप मज क नह कर रह ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Segítségre van szüksége

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

beteg vagy

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

Beteg

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Betegnek akarsz látni

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Tegyen egy sétát ebben a városban Ez beteges

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Nem viccelsz

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Þú þarft hjálp

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

Þú ert veikur

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

Veikur

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Viltu sjá veikan

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Farðu í göngutúr um þennan bæ Það er sjúkt

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Þú ert ekki að grínast

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Anda butuh bantuan

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

Anda sakit

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

Sakit

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

Anda ingin melihat sakit

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Berjalan jalanlah di sekitar kota ini Itu sakit

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

PRENDERGAST Anda tidak bercanda

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Hai bisogno di aiuto

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

Sei malato

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

Malato

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Vuoi vedere malato

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Fai una passeggiata per questa città È malato

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Non stai scherzando

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

助けが必要です

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

あなたは病気だ

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

病気

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

病気を見たいですか

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

この町を散歩してみませんかそれは病気です

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

プレンダーガスト冗談じゃないよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

도움이 필요합니다

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

당신은 아프다

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

아픈

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

아픈 걸 보고 싶어

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

이 마을을 산책해보세요 그거 정말 좋지 않아

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

농담이 아니군요

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Jums vajadzīga palīdzība

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

Tu esi slims

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

Slims

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Vai vēlaties redzēt slimu

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Pastaigājieties pa šo pilsētu Tas ir slimi

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Tu nejoko

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Tau reikia pagalbos

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

Jūs sergate

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

Serga

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Nori matyti sergantį

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Pasivaikščiokite po šį miestelį Tai liguistai

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Tu nejuokauji

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ти треба помош

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

Вие сте болни

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

Болен

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

Сакаш да се видиш болен

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Прошетајте низ овој град Тоа е болно

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

ПРЕНДЕРГАСТ Не се шегуваш

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Anda memerlukan pertolongan

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

Anda sakit

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

Sakit

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Anda mahu melihat sakit

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Berjalan jalan di sekitar bandar ini Itu sakit

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Anda tidak bercanda

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

شما به کمک احتیاج دارید

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

تو مریضی

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

مریض

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

میخوای مریض رو ببینی

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

در این شهر قدم بزنید که بیمار است

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

پرندرگاست شوخی نمی کنی

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Potrzebujesz pomocy

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

Jesteś chory

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

Chory

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

Chcesz widzieć chorych

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Wybierz się na spacer po tym mieście To jest chore

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

PRENDERGAST Nie żartujesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Você precisa de ajuda

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

Você está doente

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

Doente

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Você quer ver doente

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Dê um passeio por esta cidade Isso é doentio

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Você não está brincando

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Ai nevoie de ajutor

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

Ești bolnav

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

Bolnav

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

Vrei să vezi bolnav

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Fă o plimbare prin acest oraș Asta e bolnav

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

PRENDERGAST Nu glumești

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Вам нужна помощь

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

Ты болен

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

Больной

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Ты хочешь увидеть больного

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Прогуляйтесь по этому городу Это отвратительно

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Вы не шутите

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Треба ти помоћ

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

Ти си болестан

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

Сицк

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Хоћеш да видиш болесну

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Прошетајте овим градом То је болесно

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Не шалиш се

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Potrebuješ pomoc

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

Ste chorí

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

chorý

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

Chceš vidieť chorého

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Urobte si prechádzku po tomto meste To je choré

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

PRENDERGAST Nerobíš si srandu

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

ค ณต องการความช วยเหล อ

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

ค ณป วย

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

ป วย

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

ค ณอยากเห นคนป วยเหรอ

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

เด นเล นรอบเม องน น นป วย

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

ค ณไม ได ล อเล น

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Yardıma ihtiyacın var

00:00:04.212 --> 00:00:05.338

Sen hastasın

00:00:06.172 --> 00:00:07.215

Hasta

00:00:08.341 --> 00:00:09.967

Hasta mı görmek istiyorsun

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Bu kasabada bir yürüyüşe çıkın Bu hasta

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

PRENDERGAST Şaka yapmıyorsun

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Тобі потрібна допомога

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

Ви хворі

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

Хворий

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Ти хочеш бачити хворого

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Прогуляйтеся цим містом Це хворий

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Ви не жартуєте

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Bạn cần giúp đỡ

00:00:04.211 --> 00:00:05.338

Bạn bị ốm

00:00:06.172 --> 00:00:07.214

Đau ốm

00:00:08.299 --> 00:00:09.967

Bạn muốn xem bệnh

00:00:10.176 --> 00:00:12.047

Hãy đi dạo quanh thị trấn này Thật là bệnh

00:00:12.678 --> 00:00:13.888

Bạn không đùa đâu

Available in 40 languages

Duration

15 seconds

Views

98

Timestamp in Movie

01:40:04

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.