To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're retiring a little early

You're retiring a little early. You won't be gettingyour full pension. Yes, sir, that's...

Falling Down • 1993

You're retiring a little early. You won't be gettingyour full pension. Yes, sir, that's right.I won't. This isn't becauseyou were wounded, is it? Wounded? Because, I mean......you're behind a desk now. Not much chanceof getting wounded there. Look, captain, it has nothingto do with that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

You're retiring a little early

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

You won't be getting your full pension

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

Yes sir that's right I won't

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

This isn't because you were wounded is it

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

Wounded

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Because I mean

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

you're behind a desk now

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

Not much chance of getting wounded there

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Look captain it has nothing to do with that

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

أنت تتقاعد مبكر ا بعض الشيء

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

لن تحصل على معاشك التقاعدي كاملا

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

نعم يا سيدي هذا صحيح أنا لن

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

هذا ليس لأنك كنت مجروحا أليس كذلك

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

جريح

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

لأني أقصد

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

أنت خلف مكتب الآن

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

ليس هناك فرصة كبيرة للإصابة هناك

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

انظر يا كابتن الأمر لا علاقة له بهذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Пенсионираш се малко по рано

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Няма да получите пълната си пенсия

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Да сър така е няма да го направя

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Това не е защото ти беше ранен нали

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Ранен

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Защото имам предвид

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

сега си зад бюрото

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Няма много шанс да бъде ранен там

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Вижте капитане няма нищо да направя с това

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Et jubiles una mica abans

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

No rebràs la teva pensió completa

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Sí senyor és així No ho faré

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Això no és perquè estàs ferit oi

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Ferit

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Perquè vull dir

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

ara estàs darrere d'un escriptori

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

No hi ha moltes possibilitats d'haver hi ferit

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Mira capità no té res a veure amb això

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

你退休得有点早了

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

您将无法获得全额养老金

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

是的先生没错我不会

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

这不是因为你受伤了是吗

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

受伤了

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

因为我的意思是

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

你现在在桌子后面

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

那里受伤的可能性不大

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

听着队长这与此无关

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Idete malo ranije u mirovinu

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Nećeš dobiti svoju punu mirovinu

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Da gospodine tako je neću

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Ovo nije zato što bio si ranjen zar ne

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Ranjen

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Jer mislim

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

sada si za stolom

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Nema puno šanse da tamo bude ranjen

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Vidite kapetane nema ništa učiniti s tim

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Odcházíte do důchodu trochu dříve

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

Nedostanete svůj plný důchod

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

Ano pane je to tak Nebudu

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

Není to proto že jsi byl zraněn že ne

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

Zraněný

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Protože myslím

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

teď jste za stolem

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

Není tam velká šance že se zraníte

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Podívejte kapitáne to s tím nemá nic společného

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Du går lidt tidligt på pension

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

Du får ikke din fulde pension

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

Ja sir det er rigtigt Jeg vil ikke

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

Det er ikke fordi du blev såret vel

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

såret

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Fordi jeg mener

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

du står bag et skrivebord nu

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

Ikke stor chance for at blive såret der

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Hør kaptajn det har intet med det at gøre

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Je gaat iets eerder met pensioen

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

U krijgt niet uw volledige pensioen

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Ja meneer dat klopt Dat zal ik niet doen

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Dit is niet omdat je gewond was toch

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Gewond

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Want ik bedoel

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

je zit nu achter een bureau

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Er is niet veel kans om daar gewond te raken

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Kijk kapitein daar heeft het niets mee te maken

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Sa lähed veidi varakult pensionile

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Sa ei saa täispensioni

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Jah härra see on õige Ma ei tee seda

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

See ei ole sellepärast et sa olid haavatud eks

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Haavatud

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Sest ma mõtlen

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

olete nüüd laua taga

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Seal pole suurt võimalust haavata saada

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Vaata kapten sellel pole sellega midagi pistmist

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Jäät eläkkeelle hieman etuajassa

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Et tule saamaan täysi eläkkeesi

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Kyllä herra niin on En aio

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Tämä ei johdu siitä oletko haavoittunut

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Haavoittunut

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Koska tarkoitan

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

olet nyt pöydän takana

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Ei paljon mahdollisuuksia loukkaantumisesta siellä

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Katso kapteeni sillä ei ole mitään tehdä sen kanssa

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Vous prenez votre retraite un peu plus tôt

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

Vous ne recevrez pas votre pension complète

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

Oui monsieur c'est vrai Je ne le ferai pas

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

Ce n'est pas parce que vous avez été blessé n'est ce pas

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

Blessés

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Parce que je veux dire

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

vous êtes derrière un bureau maintenant

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

Il n'y a pas beaucoup de chance d'y être blessé

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Écoutez capitaine ça n'a rien à voir avec ça

00:00:01.000 --> 00:00:03.241

Sie gehen früh in Pension

00:00:03.877 --> 00:00:06.166

Sie kriegen nicht die voIIe Rente

00:00:06.672 --> 00:00:09.708

Ja Sir das ist richtig

00:00:12.386 --> 00:00:14.959

Sie tun's nicht wegen einer Verwundung

00:00:17.891 --> 00:00:19.302

Verwundung

00:00:19.601 --> 00:00:21.179

Ich meine

00:00:22.001 --> 00:00:23.971

Sie arbeiten an einem Schreibtisch

00:00:24.189 --> 00:00:26.396

da wird man nicht Ieicht verwundet

00:00:27.026 --> 00:00:30.145

Damit hat es nichts zu tun Captain

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Αποσύρεσαι λίγο νωρίτερα

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Δεν θα πάρετε την πλήρη σύνταξή σας

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Ναι κύριε έτσι είναι Δεν θα το κάνω

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Αυτό δεν οφείλεται στο ότι τραυματίστηκες σωστά

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Τραυματίας

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Γιατί εννοώ

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

είσαι πίσω από ένα γραφείο τώρα

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Δεν υπάρχουν πολλές πιθανότητες να τραυματιστείτε εκεί

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Κοίτα καπετάνιο δεν έχει να κάνει με αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

आप थ ड जल द र ट यर ह रह ह

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

आपक अपन प र प शन नह म ल ग

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

ह सर यह सह ह म नह कर ग

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

ऐस इसल ए नह ह क य क आप घ यल ह गए थ ह न

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

घ यल

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

क य क म र मतलब ह

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

अब आप एक ड स क क प छ ह

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

वह घ यल ह न क ज य द स भ वन नह ह

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

द ख ए कप त न इसक इसस क ई ल न द न नह ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Kicsit korán vonulsz nyugdíjba

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Nem fogsz kapni teljes nyugdíját

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Igen uram így van Nem fogom

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Ez nem azért megsebesültél igaz

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Sebesült

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Mert úgy értem

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

most egy íróasztal mögött vagy

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Nem sok esély hogy ott megsebesül

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Nézd kapitány nincs benne semmi ahhoz

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Þú ferð svolítið snemma á eftirlaun

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Þú færð ekki þinn fullan lífeyri

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Já herra það er rétt Ég geri það ekki

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Þetta er ekki vegna þess þú varst særður er það

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Sár

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Því ég meina

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

þú ert á bak við skrifborð núna

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Ekki miklar líkur að særast þar

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Sjáðu til skipstjóri það hefur ekkert með það að gera

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Anda pensiun sedikit lebih awal

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

Anda tidak akan mendapatkan pensiun penuh

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

Ya Pak itu benar saya tidak akan melakukannya

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

Ini bukan karena kamu terluka kan

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

Luka

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Karena maksudku

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

kamu berada di belakang meja sekarang

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

Tidak banyak kemungkinan terluka di sana

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Dengar kapten itu tidak ada hubungannya dengan itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Vai in pensione un po' presto

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Non avrai la pensione completa

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Sì signore è vero Non lo farò

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Non è perché sei stato ferito vero

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Ferito

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Perché voglio dire

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

sei dietro una scrivania adesso

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Non ci sono molte possibilità di rimanere feriti lì

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Senta capitano non c'entra niente

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

あなたは少し早めに退職します

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

年金を満額受け取ることはできなくなります

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

はいそうです私はしません

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

怪我をしたからではないですよね

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

負傷しましたか

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

だってつまり

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

あなたは今机の後ろにいます

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

そこで怪我をする可能性はほとんどありません

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

ほら船長それとは関係ありません

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

조금 일찍 퇴근하시네요

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

당신은 얻지 못할 것입니다 연금 전액

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

네 그렇습니다 나는하지 않을 것이다

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

이건 아니기 때문이야 너 부상당했지 그렇지

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

부상을 입었나요

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

왜냐하면 내 말은

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

당신은 지금 책상 뒤에 있습니다

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

기회가 많지 않음 거기서 부상을 입는다

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

보세요 선장님 아무것도 없어요 그것과 관련이 있습니다

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Jūs dodaties pensijā mazliet agri

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Jūs nesaņemsiet pilnu pensiju

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Jā kungs tieši tā Es nedarīšu

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Tas nav tāpēc ka tu būtu ievainots vai ne

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Ievainots

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Jo es domāju

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

tu tagad esi aiz rakstāmgalda

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Tur nav daudz iespēju gūt ievainojumus

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Paskaties kaptein tam nav nekāda sakara

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Jūs išeinate į pensiją šiek tiek anksčiau

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Jūs negausite visos pensijos

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Taip pone tai tiesa Aš nedarysiu

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Tai ne todėl kad buvai sužeistas ar ne

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Sužeistas

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Nes aš turiu galvoje

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

dabar tu esi už stalo

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Ten mažai šansų susižeisti

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Žiūrėk kapitone tai neturi nieko bendra su tuo

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Малку предвреме се пензионираш

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

Нема да ја добиете целосната пензија

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

Да господине тоа е точно Јас нема

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

Ова не е затоа што си ранет нели

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

Ранет

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Затоа што мислам

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

сега си зад биро

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

Нема многу шанси да се рани таму

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Види капитене нема врска со тоа

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Anda bersara sedikit lebih awal

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Anda tidak akan mendapat pencen penuh anda

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Ya tuan betul Saya tidak akan

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Ini bukan kerana Anda cedera bukan

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Cedera

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Kerana maksud saya

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

anda berada di belakang meja sekarang

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Tidak banyak peluang mendapat cedera di sana

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Lihat Kapten tidak ada berkaitan dengan itu

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Du pensjonerer deg litt tidlig

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

Du får ikke full pensjon

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

Ja sir det stemmer Jeg vil ikke

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

Dette er ikke fordi du ble såret er det vel

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

Såret

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Fordi jeg mener

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

du er bak et skrivebord nå

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

Ikke stor sjanse for å bli såret der

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Se kaptein det har ingenting med det å gjøre

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

شما کمی زودتر بازنشسته می شوید

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

شما مستمری کامل خود را دریافت نخواهید کرد

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

بله قربان درست است من نمی خواهم

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

این به این دلیل نیست که شما زخمی شده اید اینطور نیست

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

مجروح

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

چون منظورم

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

شما الان پشت میز هستید

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

شانس زیادی برای زخمی شدن در آنجا وجود ندارد

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

ببین کاپیتان ربطی به این ندارد

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Odchodzisz na emeryturę trochę wcześniej

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

Nie będziesz otrzymywać pełnej emerytury

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

Tak proszę pana to prawda Nie zrobię tego

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

To nie dlatego że zostałeś ranny prawda

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

Ranny

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Ponieważ mam na myśli

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

jesteś teraz za biurkiem

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

Niewiele jest tam szans na zranienie

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Słuchaj kapitanie to nie ma z tym nic wspólnego

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Você está se aposentando um pouco mais cedo

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Você não receberá sua pensão integral

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Sim senhor está certo Eu não vou

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Isso não é porque você foi ferido não é

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Ferido

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Porque quero dizer

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

você está atrás de uma mesa agora

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Não há muita chance de se ferir lá

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Olha capitão não tem nada a ver com isso

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Te pensionezi puțin mai devreme

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

Nu veți primi pensia completă

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

Da domnule așa este Nu voi

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

Asta nu pentru că ai fost rănit nu i așa

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

Rănit

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Pentru că vreau să spun

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

acum ești în spatele unui birou

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

Nu există prea multe șanse de a fi rănit acolo

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Uite căpitane nu are nimic de a face cu asta

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ты уходишь на пенсию немного раньше

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Вы не будете получать полную пенсию

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Да сэр это так Я не буду

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Это не потому что тебя ранили не так ли

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Раненый

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Потому что я имею в виду

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

ты сейчас за столом

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Там не так уж много шансов получить ранение

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Послушайте капитан это не имеет к этому никакого отношения

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Мало прерано одлазиш у пензију

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Нећете добити пуну пензију

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Да господине тако је нећу

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Ово није зато што сте били рањени зар не

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Рањен

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Јер мислим

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

сада си за столом

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Нема много шансе да будете рањени тамо

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Видите капетане то нема никакве везе са тим

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Idete do dôchodku trochu skôr

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

Nedostanete svoj plný dôchodok

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

Áno pane je to tak nebudem

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

Nie je to preto že si bol zranený však

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

Zranený

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Pretože myslím

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

teraz ste za stolom

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

Tam nie je veľká šanca na zranenie

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Pozrite kapitán to s tým nemá nič spoločné

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Nekoliko predčasno se upokojiš

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Ne boste dobili vaša polna pokojnina

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Da gospod tako je ne bom

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

To ni zato ker si bil ranjen kajne

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Ranjen

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Ker mislim

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

zdaj si za mizo

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Ni veliko možnosti da bi bil tam ranjen

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Poglejte kapitan nima nič narediti s tem

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Te jubilas antes de tiempo

00:00:03.092 --> 00:00:06.088

No recibirás la pensión completa

00:00:06.756 --> 00:00:09.175

Sí es verdad No la recibiré

00:00:12.345 --> 00:00:14.972

Esto no es porque te hirieron verdad

00:00:17.934 --> 00:00:19.001

Porque me hirieron

00:00:19.602 --> 00:00:20.936

Porque digo

00:00:22.104 --> 00:00:24.019

estás tras un escritorio ahora

00:00:24.272 --> 00:00:26.004

No hay posibilidades de que te hieran

00:00:27.026 --> 00:00:29.945

Oiga capitán no tiene nada que ver con eso

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Du går i pension lite tidigt

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Du får inte din fulla pension

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Ja sir det stämmer Jag kommer inte

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Det här är väl inte för att du blev sårad

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Sårad

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

För jag menar

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

du är bakom ett skrivbord nu

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Inte stor chans att bli skadad där

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Se kapten det har ingenting med det att göra

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

ค ณเกษ ยณเร วไปหน อย

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

ค ณจะไม ได ร บเง นบำนาญเต มจำนวน

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

ใช คร บ ถ กต องเลย ฉ นจะไม

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

ไม ใช เพราะค ณได ร บบาดเจ บใช ไหม

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

ได ร บบาดเจ บ

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

เพราะผมหมายถ ง

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

ตอนน ค ณอย หล งโต ะแล ว

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

โอกาสบาดเจ บม ไม มากน ก

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

ฟ งนะ ก ปต น ม นไม เก ยวอะไรก บเร องน น

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Biraz erken emekli oluyorsun

00:00:03.837 --> 00:00:06.172

Emekli maaşınızın tamamını alamayacaksınız

00:00:06.673 --> 00:00:09.676

Evet efendim bu doğru Yapmayacağım

00:00:12.345 --> 00:00:14.973

Bunun nedeni yaralı olman değil değil mi

00:00:17.851 --> 00:00:19.031

Yaralı

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Çünkü demek istediğim

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

şu anda masanın arkasındasın

00:00:24.019 --> 00:00:26.359

Orada yaralanma ihtimali pek yok

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Bakın kaptan bununla hiçbir ilgisi yok

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Ти трохи рано йдеш на пенсію

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Ви не отримаєте ваша повна пенсія

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Так сер це вірно Я не буду

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Це не тому ти був поранений так

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Поранений

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Тому що я маю на увазі

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

ти зараз за партою

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Мало шансів отримати там поранення

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Дивіться капітане тут нічого немає робити з цим

00:00:01.000 --> 00:00:03.253

Bạn sẽ nghỉ hưu sớm một chút

00:00:03.878 --> 00:00:06.172

Bạn sẽ không nhận được lương hưu đầy đủ của bạn

00:00:06.673 --> 00:00:09.718

Vâng thưa ông đúng vậy Tôi sẽ không

00:00:12.387 --> 00:00:14.973

Đây không phải là vì cậu bị thương phải không

00:00:17.892 --> 00:00:19.031

Bị thương

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

Bởi vì ý tôi là

00:00:22.999 --> 00:00:23.982

bây giờ bạn đang ngồi sau bàn làm việc

00:00:24.019 --> 00:00:26.401

Không có nhiều cơ hội bị thương ở đó

00:00:27.026 --> 00:00:30.155

Nhìn này đội trưởng nó chẳng có gì cả để làm với điều đó

Available in 40 languages

Duration

32 seconds

Views

102

Timestamp in Movie

00:30:24

Uploaded

Mar 12, 2026

Genres

crime, drama, thriller

Production

Warner Bros. Pictures,Arnold Kopelson Productions,Le Studio Canal+,Regency Enterprises,Alcor Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An ordinary man frustrated with the various flaws he sees in society begins to psychotically and violently lash out against them.