To watch in HD, get ClipCafe PRO

How was it?

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

Evening. Even though you did. You told me where to findthat trafficked...

Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald • 2018

How was it? NEWT:They're still convincedthat you sent me to New York. DUMBLEDORE:You told them I didn't? Yes. MAN:Evening. Even though you did. You told me where to findthat trafficked Thunderbird,Dumbledore. You knew thatI would take him home, and you knew I'd have to takehim through a Muggle port. I've always felt an affinitywith the great magical birds. There's a story in my family that a phoenix will come to any Dumbledorein desperate need. They saymy great-grandfather had one. And that it took flight whenhe died, never to return. With all due respect,Professor, I don't believe for a minute that's why you told meabout the Thunderbird

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.369

How was it

00:00:02.467 --> 00:00:04.671

NEWT They're still convinced that you sent me to New York

00:00:04.077 --> 00:00:06.506

DUMBLEDORE You told them I didn't

00:00:06.939 --> 00:00:07.974

Yes

00:00:08.074 --> 00:00:09.209

MAN Evening

00:00:09.308 --> 00:00:10.744

Even though you did

00:00:12.744 --> 00:00:15.349

You told me where to find that trafficked Thunderbird Dumbledore

00:00:15.447 --> 00:00:16.095

You knew that I would take him home

00:00:17.998 --> 00:00:18.785

and you knew I'd have to take him through a Muggle port

00:00:18.884 --> 00:00:21.555

I've always felt an affinity with the great magical birds

00:00:21.653 --> 00:00:23.039

There's a story in my family

00:00:23.488 --> 00:00:24.924

that a phoenix will come to

00:00:25.023 --> 00:00:27.294

any Dumbledore in desperate need

00:00:27.393 --> 00:00:30.083

They say my great grandfather had one

00:00:30.929 --> 00:00:34.301

And that it took flight when he died never to return

00:00:34.399 --> 00:00:35.469

With all due respect Professor

00:00:35.567 --> 00:00:36.087

I don't believe for a minute

00:00:36.968 --> 00:00:39.026

that's why you told me about the Thunderbird

00:00:01.000 --> 00:00:02.022

كيف كان الأمر

00:00:02.022 --> 00:00:04.081

ما زالوا مقتنعين بحقيقة أنك أرسلتني إلى نيويورك

00:00:05.024 --> 00:00:07.998

هل أخبرتهم أنني لم أفعل

00:00:07.998 --> 00:00:08.998

أجل

00:00:09.014 --> 00:00:11.052

على الرغم من أنك فعلت

00:00:13.026 --> 00:00:15.022

لقد أخبرتني أين أعثر على تنين الرعد الم هر ب

00:00:15.025 --> 00:00:17.019

دمبلدور لقد علمت أنني سآخذه إلى المنزل

00:00:17.021 --> 00:00:18.074

و كنت تعلم أنني سآخذه عبر بوابة غير سحرية

00:00:18.074 --> 00:00:21.048

لطالما شعرت بإنجذاب نحو الطيور السحرية

00:00:21.084 --> 00:00:23.088

هناك قصـة في عائلتي

00:00:23.088 --> 00:00:27.093

أن هناك عنقاء ستأتي إلى أي فرد من عائلة دمبلدور في حاجة ماسة

00:00:27.093 --> 00:00:32.091

يقولون أن جدي الأكبـر كان لديه واحدة لكنها حلقت بعيدا بعد وفاته

00:00:33.035 --> 00:00:34.056

و لم تعد أبدا

00:00:34.097 --> 00:00:37.066

مع كامل إحترامي لا أصدق لدقيقة واحدة

00:00:37.066 --> 00:00:40.003

أن هذا هو السبب وراء إخباري بأمر تنين الرعد

00:00:01.000 --> 00:00:02.771

Is there anything you want to order

00:00:02.098 --> 00:00:06.521

A difficult man

00:00:06.521 --> 00:00:10.049

In our store I'm considered the most difficult to deal with

00:00:10.802 --> 00:00:12.261

What

00:00:13.198 --> 00:00:15.907

I'm looking for coffee that a difficult man would like

00:00:15.907 --> 00:00:17.677

Then I can help you with it

00:00:17.677 --> 00:00:19.771

In my circle I know a guy like that

00:00:01.000 --> 00:00:02.022

Comment cela s'est il passé

00:00:02.221 --> 00:00:04.814

Ils sont toujours convaincus que vous m'avez envoyé à New York

00:00:05.024 --> 00:00:07.011

Vous leur avez dit que c'était faux

00:00:07.012 --> 00:00:08.012

Oui

00:00:09.142 --> 00:00:11.052

Même si c'est vrai

00:00:13.258 --> 00:00:15.223

C'est vous Dumbledore qui m'aviez dit où trouver cet Oiseau Tonnerre victime du trafic

00:00:15.247 --> 00:00:17.188

Vous saviez que je le ramènerai

00:00:17.212 --> 00:00:18.744

et qu'il me faudrait embarquer dans un port moldu

00:00:18.745 --> 00:00:21.479

J'ai toujours eu une attirance pour les grands oiseaux magiques

00:00:21.084 --> 00:00:23.879

Il y a une histoire dans ma famille

00:00:23.088 --> 00:00:27.934

selon laquelle un phénix viendra vers un Dumbledore si il en a grandement besoin

00:00:27.935 --> 00:00:32.907

On raconte que mon arrière grand père en avait un qui a disparu à sa mort

00:00:33.035 --> 00:00:34.566

et n'est jamais revenu

00:00:34.972 --> 00:00:37.864

Sauf votre respect Professeur je ne crois pas une seule seconde

00:00:37.889 --> 00:00:40.497

que c'est pour cette raison que vous m'avez parlé de l'Oiseau Tonnerre

00:00:01.000 --> 00:00:04.712

Wie lief es Die denken Sie schickten mich nach New York

00:00:05.087 --> 00:00:07.715

Und Sie haben es abgestritten Ja

00:00:08.507 --> 00:00:10.926

Guten Abend Obwohl es eigentlich stimmt

00:00:13.262 --> 00:00:16.348

Sie wussten ich bringe den Donnervogel nach Hause

00:00:16.557 --> 00:00:18.517

und muss dafür durch einen Muggel Hafen

00:00:18.684 --> 00:00:21.395

Ich war magischen Vögeln immer verbunden

00:00:21.562 --> 00:00:23.314

In meiner Familie sagt man

00:00:23.481 --> 00:00:27.318

dass ein Phönix zu jedem Dumbledore kommt der in großer Not ist

00:00:27.526 --> 00:00:30.404

Es heißt mein Urgroßvater habe einen gehabt

00:00:31.001 --> 00:00:34.325

Aber als er starb flog er davon und kehrte nie zurück

00:00:34.742 --> 00:00:38.954

Darum haben Sie mir sicher nicht vom Donnervogel erzählt

00:00:01.000 --> 00:00:02.222

क य ह ल ह

00:00:02.223 --> 00:00:04.818

क य आप म झ न य य र क भ जन च हत ह

00:00:05.245 --> 00:00:07.017

आपन म झ नह बत य क आपक क सन भ ज

00:00:07.018 --> 00:00:08.019

ह

00:00:09.151 --> 00:00:11.531

ल क न त मन क य

00:00:13.271 --> 00:00:16.107

त मन म झ बत य क उस कह ल ज न ह ड बलड र

00:00:16.108 --> 00:00:19.257

त मन म झ बत य क म झ उस घर ल ज न ह और म झ ब दरग ह म चलन ह

00:00:19.258 --> 00:00:21.086

ज द ई पक ष क ल ए हम श एक व श ष उपच र ह

00:00:21.861 --> 00:00:23.902

म र पर व र म एक कह न ह

00:00:23.903 --> 00:00:27.961

आवश यकत ह न पर फ न क स हम श प रत य क ड बलड र क मदद कर ग

00:00:27.962 --> 00:00:32.939

उन ह न कह क द द ज क प स एक थ ल क न जब वह मर गय फ न क स य उड और ज ओ

00:00:33.383 --> 00:00:34.006

और कभ व पस नह द ख

00:00:35.002 --> 00:00:40.513

क षम कर प र फ सर म इस व श व स नह कर सकत त त म म झ बत ओ

00:00:01.000 --> 00:00:02.222

Bagaimana kabarnya

00:00:02.223 --> 00:00:04.818

Kau yakin untuk mengutusku ke New York

00:00:05.245 --> 00:00:07.017

Kau tak bilang aku yang mengutusmu

00:00:07.018 --> 00:00:08.019

Ya

00:00:09.151 --> 00:00:11.531

Tapi kau melakukannya

00:00:13.271 --> 00:00:16.107

Kau bilang padaku dimana harus membawanya Dumbledore

00:00:16.108 --> 00:00:19.257

Kau bilang aku harus mengantarnya pulang Dan aku harus lewat di pelabuhan muggle

00:00:19.258 --> 00:00:21.086

Selalu ada perlakuan khusus demi burung ajaib itu

00:00:21.861 --> 00:00:23.902

Ada sebuah kisah di keluargaku

00:00:23.903 --> 00:00:27.961

Phoenix akan selalu membantu tiap Dumbledore ketika di butuhkan

00:00:27.962 --> 00:00:32.939

Katanya buyutku punya satu Tapi saat dia meninggal Phoenixnya terbang dan pergi

00:00:33.383 --> 00:00:34.006

Dan tak pernah kembali

00:00:35.002 --> 00:00:40.513

Maaf profesor aku tak percaya itu Karena itu kau mengatakannya padaku

00:00:01.000 --> 00:00:04.323

00:00:05.023 --> 00:00:07.007

00:00:08.005 --> 00:00:09.404

00:00:09.904 --> 00:00:11.104

00:00:14.039 --> 00:00:16.674

00:00:16.774 --> 00:00:19.311

00:00:19.511 --> 00:00:22.105

00:00:22.305 --> 00:00:26.366

00:00:26.629 --> 00:00:30.035

00:00:31.491 --> 00:00:34.298

00:00:34.798 --> 00:00:39.194

00:00:01.000 --> 00:00:02.219

Как всё прошло

00:00:02.022 --> 00:00:04.081

Они всё ещё убеждены что вы отправили меня в Нью Йорк

00:00:05.236 --> 00:00:07.999

Ты сказал им что это был не я

00:00:07.002 --> 00:00:08.008

Да

00:00:09.134 --> 00:00:11.051

Хотя это были вы

00:00:13.247 --> 00:00:15.021

Вы сказали мне где искать нелегально ввезённую Птицугром

00:00:15.234 --> 00:00:17.174

Дамблдор Вы знали что я привезу её домой и вы знали

00:00:17.198 --> 00:00:18.728

что я пройду через магловский порт

00:00:18.729 --> 00:00:21.461

Я всегда чувствовал родство с великими магическими птицами

00:00:21.821 --> 00:00:23.858

В моей семье верят что

00:00:23.859 --> 00:00:27.091

что в минуту отчаяния к любому из Дамблдоров является феникс

00:00:27.911 --> 00:00:32.879

Говорят что у моего пра прадеда был такой и когда он умер тот улетел

00:00:33.321 --> 00:00:34.536

и не вернулся

00:00:34.942 --> 00:00:37.832

Со всем уважением я не верю

00:00:37.857 --> 00:00:40.463

что вы рассказали мне про Птицугром из за этого

00:00:01.000 --> 00:00:02.024

Qué tal estuvo

00:00:02.134 --> 00:00:04.399

Siguen convencidos de que me enviaste a Nueva York

00:00:04.868 --> 00:00:06.651

Les dijiste que no lo hice

00:00:06.735 --> 00:00:07.929

Sí

00:00:08.395 --> 00:00:09.326

Buen día

00:00:09.361 --> 00:00:10.626

A pesar de que si lo hiciste

00:00:13.268 --> 00:00:15.071

Me dijiste dónde encontrar a ese Thunderbird traficado Dumbledore

00:00:15.745 --> 00:00:17.001

Sabías que yo lo llevaría a casa y

00:00:17.001 --> 00:00:18.504

sabías que tendría que llevarlo a través de un puerto muggle

00:00:18.569 --> 00:00:21.601

Bueno siempre he sentido afinidad con los grandes pájaros mágicos

00:00:21.067 --> 00:00:23.352

Hay una historia en mi familia

00:00:23.603 --> 00:00:26.999

de que un ave fénix vendrá a cualquier Dumbledore

00:00:26.337 --> 00:00:27.438

que lo necesite desesperadamente

00:00:27.537 --> 00:00:32.804

Dicen que mi tatarabuelo tenía uno pero que se fue volando cuando murió

00:00:33.998 --> 00:00:34.237

para no volver ya nunca más

00:00:34.671 --> 00:00:37.121

Con el debido respeto Profesor no lo creo ni por un minuto

00:00:37.205 --> 00:00:39.123

Por eso me hablaste del Thunderbird

Available in 10 languages

Duration

40 seconds

Views

63

Timestamp in Movie

00:18:06

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

adventure, family, fantasy

Production

Warner Bros. Pictures,Heyday Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

The second installment of the "Fantastic Beasts" series featuring the adventures of Magizoologist Newt Scamander.