To watch in HD, get ClipCafe PRO

Credence

Fantastic Beasts and Where to Find Them

Credence. You fools. Do you realize what you've done? The Obscurial was killedon my...

Fantastic Beasts and Where to Find Them • 2016

Credence. You fools. Do you realize what you've done? The Obscurial was killedon my orders, Mr. Graves. Yes. And history will surely note that,Madam President. What was done here tonight was not right. He was responsiblefor the death of a No-Maj. He risked the exposure of our community. He has broken one of our most sacred laws. A law that has us scuttlinglike rats in the gutter. A law that demands thatwe conceal our true nature. A law that directs thoseunder its dominion to cower in fear, lest we risk discovery. I ask you, Madam President, I ask all of you... who does this law protect? Us? Or them?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Credence

00:00:03.586 --> 00:00:05.996

You fools

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

Do you realize what you've done

00:00:09.592 --> 00:00:12.553

The Obscurial was killed on my orders Mr Graves

00:00:12.072 --> 00:00:14.013

Yes

00:00:14.514 --> 00:00:16.808

And history will surely note that Madam President

00:00:18.476 --> 00:00:20.116

What was done here tonight was not right

00:00:20.228 --> 00:00:22.897

He was responsible for the death of a No Maj

00:00:23.356 --> 00:00:25.001

He risked the exposure of our community

00:00:25.191 --> 00:00:26.871

He has broken one of our most sacred laws

00:00:27.026 --> 00:00:30.655

A law that has us scuttling like rats in the gutter

00:00:31.001 --> 00:00:33.996

A law that demands that we conceal our true nature

00:00:33.699 --> 00:00:36.536

A law that directs those under its dominion to cower in fear

00:00:36.702 --> 00:00:38.663

lest we risk discovery

00:00:41.124 --> 00:00:43.251

I ask you Madam President

00:00:45.997 --> 00:00:46.546

I ask all of you

00:00:48.714 --> 00:00:50.591

Who does this law protect

00:00:52.885 --> 00:00:54.178

Us

00:00:56.222 --> 00:00:57.598

Or them

00:00:01.000 --> 00:00:05.448

كريدنس أيها الحمقى

00:00:07.034 --> 00:00:08.736

أتدركون ما اقترفتم

00:00:09.001 --> 00:00:12.855

تم قتل الـ أوبسكيرس طوع ا لأوامري يا سيد جرايفز

00:00:12.856 --> 00:00:14.042

نعم

00:00:14.442 --> 00:00:17.495

وسيسج ل التاريخ هذا بكل تأكيد سيدتي الرئيسة

00:00:17.074 --> 00:00:20.127

ما حدث هنا اليوم لم يكن صائب ا

00:00:20.162 --> 00:00:22.436

كان المسئول عن موت الرجل الـ غير سحري

00:00:22.933 --> 00:00:24.958

لقد خاطر بفضح مجتمعنا

00:00:25.999 --> 00:00:27.288

لقد أخل بأحد أهم قوانينا

00:00:27.289 --> 00:00:30.602

قانون يجعلنا محتجزين كفئران بالمجاري

00:00:30.064 --> 00:00:33.022

قانون يتطل ب أن نخفي طبيعتنا الحقيقية

00:00:33.256 --> 00:00:36.464

قانون يحي د من بيدهم الهيمنة ليتخف وا من الخوف

00:00:36.499 --> 00:00:38.403

خوف ا من أن يفضح أمرنا

00:00:40.999 --> 00:00:43.979

أسألك سيدتي الرئيسة

00:00:44.941 --> 00:00:46.797

أسألكم جميع ا

00:00:48.607 --> 00:00:50.031

من يحمي هذ االقانون

00:00:52.755 --> 00:00:54.457

يحمينا

00:00:56.274 --> 00:00:57.976

أم يحميهم

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Bande d'idiots

00:00:04.503 --> 00:00:06.338

Vous vous rendez compte

00:00:07.002 --> 00:00:10.003

C'est moi qui ai donné l'ordre de tuer l'Obscurial

00:00:11.886 --> 00:00:14.306

Et l'Histoire s'en souviendra

00:00:16.998 --> 00:00:17.517

Le tuer était une faute

00:00:17.684 --> 00:00:18.685

Il avait causé

00:00:18.852 --> 00:00:20.396

la mort d'un Non Maj'

00:00:20.563 --> 00:00:25.026

Il a risqué de révéler notre existence en brisant une loi des plus sacrées

00:00:25.234 --> 00:00:28.029

Une loi qui fait de nous des rats d'égout

00:00:28.446 --> 00:00:30.949

Qui nous force à dissimuler notre nature

00:00:31.158 --> 00:00:33.997

qui impose à ses justiciables

00:00:33.243 --> 00:00:36.204

de courber l'échine de peur d'être découverts

00:00:38.498 --> 00:00:41.169

Je vous pose la question Madame la Présidente

00:00:42.462 --> 00:00:43.755

je vous la pose à tous

00:00:46.215 --> 00:00:47.925

qui cette loi protège t elle

00:00:50.346 --> 00:00:51.221

Nous

00:00:53.724 --> 00:00:54.892

ou eux

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Credence

00:00:03.544 --> 00:00:04.962

Ihr Narren

00:00:06.964 --> 00:00:08.966

Ist Ihnen klar was Sie getan haben

00:00:09.633 --> 00:00:12.511

Das Obscurial wurde auf meinen Befehl hin getötet Mr Graves

00:00:12.678 --> 00:00:13.971

Ja

00:00:14.471 --> 00:00:16.064

Und das wird wahrlich in die Geschichte eingehen Frau Präsidentin

00:00:18.392 --> 00:00:20.998

Was hier und heute geschehen ist war falsch

00:00:20.185 --> 00:00:23.147

Er war verantwortlich für den Tod eines No Maj

00:00:23.314 --> 00:00:24.982

Er hätte uns alle um ein Haar enthüllt

00:00:25.149 --> 00:00:26.817

und somit gegen ein Gesetz verstoßen das uns heilig ist

00:00:26.984 --> 00:00:30.321

Ein Gesetz dank dem wir alle wie Ratten in der Gosse leben

00:00:30.988 --> 00:00:32.099

Das verlangt dass wir unsere wahre Natur verbergen

00:00:33.824 --> 00:00:36.493

Ein Gesetz das alle die darunter leben dazu zwingt sich zu verstecken

00:00:36.066 --> 00:00:38.621

aus Angst davor entdeckt zu werden

00:00:41.003 --> 00:00:43.208

Ich frage Sie Frau Präsidentin

00:00:45.024 --> 00:00:46.503

ich frage Sie alle

00:00:48.672 --> 00:00:50.549

Wen schützt dieses Gesetz wirklich

00:00:52.843 --> 00:00:54.136

Uns

00:00:56.018 --> 00:00:57.556

Oder sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.511

Credence

00:00:03.866 --> 00:00:05.272

Dasar bodoh

00:00:06.897 --> 00:00:08.841

Kalian sadar apa yang telah kalian lakukan

00:00:09.213 --> 00:00:12.595

Obscurial itu dibunuh atas perintahku Tn Graves

00:00:12.873 --> 00:00:17.191

Ya dan sejarah akan mencatat itu Ibu Direktur

00:00:18.402 --> 00:00:22.431

Kejadian malam ini tidaklah benar Dia bertanggung jawab atas kematian No Maj

00:00:23.999 --> 00:00:26.818

Dia bisa mengungkap dunia kita Dia melanggar hukum paling sakral

00:00:26.917 --> 00:00:30.713

Hukum yang mengekang kita

00:00:30.078 --> 00:00:33.356

Hukum yang menuntut menyembunyikan jati diri kita

00:00:33.455 --> 00:00:38.627

Hukum dari penguasa yang meringkuk takut kita ketahuan

00:00:41.012 --> 00:00:46.997

Aku bertanya padamu Ibu Direktur Aku bertanya pada kalian semua

00:00:48.728 --> 00:00:50.554

siapa yang dilindungi hukum ini

00:00:52.068 --> 00:00:54.018

Kita

00:00:56.108 --> 00:00:58.003

Atau mereka

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

クレデンス

00:00:03.586 --> 00:00:05.996

なんと愚かな

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

何をしたか分かっているのか

00:00:09.592 --> 00:00:12.553

私の命令でオブスキュリアルを殺したのよグレイブス

00:00:12.072 --> 00:00:14.013

そうだ

00:00:14.391 --> 00:00:17.444

そしてその事は歴史に刻まれたんだ議長

00:00:17.689 --> 00:00:20.001

今夜ここで起きたことは誤っていると

00:00:20.112 --> 00:00:22.385

彼はノーマジの死に責任があり

00:00:22.882 --> 00:00:24.907

我々の事が露呈する危険があった

00:00:24.974 --> 00:00:27.237

最も神聖な法律の一つを彼は犯しました

00:00:27.239 --> 00:00:30.551

我々をドブネズミのように地下に追いやる法律

00:00:30.588 --> 00:00:33.169

ありのままの我々を包み隠すことを強要する法律

00:00:33.204 --> 00:00:36.413

存在の露呈を恐れて保護されるべき者たちを

00:00:36.448 --> 00:00:38.351

脅かすよう指示する法律

00:00:40.946 --> 00:00:42.955

議長あなたに訊ねたい

00:00:44.889 --> 00:00:46.746

みんなに訊ねたい

00:00:48.556 --> 00:00:50.256

法律が誰を守ってくれる

00:00:52.704 --> 00:00:54.406

我々か

00:00:56.222 --> 00:00:57.923

それとも彼らか

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Криденс

00:00:03.586 --> 00:00:05.001

Болваны

00:00:07.002 --> 00:00:08.841

Вы понимаете что наделали

00:00:09.592 --> 00:00:12.553

Обскури был убит по моему приказу м р Грейвс

00:00:12.072 --> 00:00:14.012

Да

00:00:14.514 --> 00:00:16.807

Это несомненно войдет в историю госпожа президент

00:00:18.476 --> 00:00:20.999

Это было неправильно

00:00:20.228 --> 00:00:22.896

Он был виноват в смерти не мага

00:00:23.356 --> 00:00:25.001

Это грозило разоблачением нашего сообщества

00:00:25.191 --> 00:00:26.859

Он нарушил наш священный закон

00:00:27.026 --> 00:00:30.654

Закон согласно которому мы крадемся тайком как крысы в канаве

00:00:31.001 --> 00:00:33.999

Он требует от нас скрывать нашу истинную природу

00:00:33.007 --> 00:00:36.535

Который предписывает нам дрожать от страха

00:00:36.703 --> 00:00:38.662

чтобы о нас не узнали

00:00:41.124 --> 00:00:43.025

Я спрашиваю вас госпожа президент

00:00:45.997 --> 00:00:46.545

я спрашиваю всех вас

00:00:48.715 --> 00:00:50.591

Кого защищает этот закон

00:00:52.886 --> 00:00:54.178

Нас

00:00:56.222 --> 00:00:57.598

Или их

00:00:01.000 --> 00:00:02.447

Credence

00:00:03.628 --> 00:00:05.183

Son unos tontos

00:00:07.156 --> 00:00:09.255

Se dan cuenta de lo que hicieron

00:00:09.824 --> 00:00:12.811

Yo di la orden de matar al obscurial Sr Graves

00:00:13.012 --> 00:00:14.412

Sí

00:00:14.613 --> 00:00:17.101

Y la historia dará cuenta de ello señora Presidenta

00:00:18.632 --> 00:00:20.348

Lo que sucedió esta noche no estuvo bien

00:00:20.549 --> 00:00:23.309

Fue responsable de la muerte de un nomago

00:00:23.409 --> 00:00:25.262

Nos puso en riesgo de quedar expuestos

00:00:25.363 --> 00:00:27.794

Infringió una de las leyes más sagradas

00:00:27.895 --> 00:00:30.978

Una ley que nos obliga a vivir escondidos como ratas

00:00:31.179 --> 00:00:33.836

Una ley que nos exige esconder nuestra verdadera naturaleza

00:00:34.999 --> 00:00:36.763

Una ley que obliga a sus súbditos a tener siempre miedo

00:00:36.964 --> 00:00:39.435

a ser descubiertos

00:00:40.998 --> 00:00:43.067

Le pregunto señora Presidenta

00:00:45.136 --> 00:00:47.134

Les pregunto a todos

00:00:48.819 --> 00:00:51.149

A quién protege esta ley

00:00:52.979 --> 00:00:54.002

A nosotros

00:00:56.572 --> 00:00:57.938

O a ellos

Available in 8 languages

Duration

59 seconds

Views

4,478

Timestamp in Movie

01:47:28

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

Heyday Films,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1926, Newt Scamander arrives at the Magical Congress of the United States of America with a magically expanded briefcase, which houses a number of dangerous creatures and their habitats. When the creatures escape from the briefcase, it sends the American wizarding authorities after Newt, and threatens to strain even further the state of magical and non-magical relations.

Actors

Percival Graves

Seraphina Picquery

Newt Scamander

Grindelwald

Graves