To watch in HD, get ClipCafe PRO

He was responsible for the death of a No MajHe risked the exposure of our communityHe has broken one of our most sacred lawsA law that has us scuttling like rats in the gutterA law that demands that

Fantastic Beasts and Where to Find Them

I refuse to bow down any longer

Fantastic Beasts and Where to Find Them • 2016

Seraphina Picquery:
He was responsible for the death of a No-Maj. He risked the exposure of our community. He has broken one of our most sacred laws...Percival Graves:A law that has us scuttling like rats in the gutter! A law that demands we conceal our true nature! A law that directs those under its dominion to cower in fear lest we risk discovery! I ask you, Madam President, I ask all of you... Who does this law protect? Us? Or them?Percival Graves:I refuse to bow down any longer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

He was responsible for the death of a No Maj

00:00:04.128 --> 00:00:05.796

He risked the exposure of our community

00:00:05.963 --> 00:00:07.643

He has broken one of our most sacred laws

00:00:07.798 --> 00:00:11.427

A law that has us scuttling like rats in the gutter

00:00:11.802 --> 00:00:13.804

A law that demands that we conceal our true nature

00:00:14.471 --> 00:00:17.308

A law that directs those under its dominion to cower in fear

00:00:17.474 --> 00:00:19.435

lest we risk discovery

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

I ask you Madam President

00:00:25.816 --> 00:00:27.318

I ask all of you

00:00:29.486 --> 00:00:31.363

Who does this law protect

00:00:33.657 --> 00:00:34.095

Us

00:00:36.994 --> 00:00:38.037

Or them

00:00:45.461 --> 00:00:47.504

I refuse to bow down any longer

00:00:01.000 --> 00:00:03.274

كان المسئول عن موت الرجل الـ غير سحري

00:00:03.771 --> 00:00:05.796

لقد خاطر بفضح مجتمعنا

00:00:05.863 --> 00:00:08.126

لقد أخل بأحد أهم قوانينا

00:00:08.127 --> 00:00:11.044

قانون يجعلنا محتجزين كفئران بالمجاري

00:00:11.478 --> 00:00:14.058

قانون يتطل ب أن نخفي طبيعتنا الحقيقية

00:00:14.999 --> 00:00:17.302

قانون يحي د من بيدهم الهيمنة ليتخف وا من الخوف

00:00:17.337 --> 00:00:19.241

خوف ا من أن يفضح أمرنا

00:00:21.837 --> 00:00:23.845

أسألك سيدتي الرئيسة

00:00:25.779 --> 00:00:27.635

أسألكم جميع ا

00:00:29.445 --> 00:00:31.148

من يحمي هذ االقانون

00:00:33.593 --> 00:00:35.295

يحمينا

00:00:37.112 --> 00:00:38.814

أم يحميهم

00:00:45.423 --> 00:00:47.124

أرفض الخضوع بعد الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Il avait causé

00:00:02.168 --> 00:00:03.712

la mort d'un Non Maj'

00:00:03.879 --> 00:00:08.342

Il a risqué de révéler notre existence en brisant une loi des plus sacrées

00:00:08.055 --> 00:00:11.345

Une loi qui fait de nous des rats d'égout

00:00:11.762 --> 00:00:14.265

Qui nous force à dissimuler notre nature

00:00:14.474 --> 00:00:16.351

qui impose à ses justiciables

00:00:16.559 --> 00:00:19.052

de courber l'échine de peur d'être découverts

00:00:21.814 --> 00:00:24.485

Je vous pose la question Madame la Présidente

00:00:25.778 --> 00:00:27.002

je vous la pose à tous

00:00:29.531 --> 00:00:31.241

qui cette loi protège t elle

00:00:33.662 --> 00:00:34.537

Nous

00:00:37.999 --> 00:00:38.208

ou eux

00:00:45.216 --> 00:00:47.551

Je refuse d'obéir plus longtemps

00:00:01.000 --> 00:00:03.962

Er war verantwortlich für den Tod eines No Maj

00:00:04.129 --> 00:00:05.797

Er hätte uns alle um ein Haar enthüllt

00:00:05.964 --> 00:00:07.632

und somit gegen ein Gesetz verstoßen das uns heilig ist

00:00:07.799 --> 00:00:11.136

Ein Gesetz dank dem wir alle wie Ratten in der Gosse leben

00:00:11.803 --> 00:00:13.805

Das verlangt dass wir unsere wahre Natur verbergen

00:00:14.639 --> 00:00:17.308

Ein Gesetz das alle die darunter leben dazu zwingt sich zu verstecken

00:00:17.475 --> 00:00:19.436

aus Angst davor entdeckt zu werden

00:00:21.896 --> 00:00:24.023

Ich frage Sie Frau Präsidentin

00:00:25.817 --> 00:00:27.318

ich frage Sie alle

00:00:29.487 --> 00:00:31.364

Wen schützt dieses Gesetz wirklich

00:00:33.658 --> 00:00:34.951

Uns

00:00:36.995 --> 00:00:38.371

Oder sie

00:00:45.462 --> 00:00:47.505

Ich werde mich dem nicht länger unterwerfen

00:00:01.000 --> 00:00:05.029

Kejadian malam ini tidaklah benar Dia bertanggung jawab atas kematian No Maj

00:00:05.067 --> 00:00:09.416

Dia bisa mengungkap dunia kita Dia melanggar hukum paling sakral

00:00:09.515 --> 00:00:13.311

Hukum yang mengekang kita

00:00:13.378 --> 00:00:15.954

Hukum yang menuntut menyembunyikan jati diri kita

00:00:16.001 --> 00:00:21.225

Hukum dari penguasa yang meringkuk takut kita ketahuan

00:00:23.718 --> 00:00:28.694

Aku bertanya padamu Ibu Direktur Aku bertanya pada kalian semua

00:00:31.326 --> 00:00:33.152

siapa yang dilindungi hukum ini

00:00:35.278 --> 00:00:36.778

Kita

00:00:38.706 --> 00:00:40.612

Atau mereka

00:00:47.304 --> 00:00:49.516

Aku menolak patuh lagi

00:00:01.000 --> 00:00:03.273

彼はノーマジの死に責任があり

00:00:03.077 --> 00:00:05.795

我々の事が露呈する危険があった

00:00:05.862 --> 00:00:08.125

最も神聖な法律の一つを彼は犯しました

00:00:08.127 --> 00:00:11.439

我々をドブネズミのように地下に追いやる法律

00:00:11.476 --> 00:00:14.057

ありのままの我々を包み隠すことを強要する法律

00:00:14.001 --> 00:00:17.301

存在の露呈を恐れて保護されるべき者たちを

00:00:17.336 --> 00:00:19.239

脅かすよう指示する法律

00:00:21.834 --> 00:00:23.843

議長あなたに訊ねたい

00:00:25.777 --> 00:00:27.634

みんなに訊ねたい

00:00:29.444 --> 00:00:31.144

法律が誰を守ってくれる

00:00:33.592 --> 00:00:35.294

我々か

00:00:37.011 --> 00:00:38.811

それとも彼らか

00:00:45.421 --> 00:00:47.123

俺はもう降りる

00:00:01.000 --> 00:00:03.668

Он был виноват в смерти не мага

00:00:04.128 --> 00:00:05.848

Это грозило разоблачением нашего сообщества

00:00:05.963 --> 00:00:07.631

Он нарушил наш священный закон

00:00:07.798 --> 00:00:11.426

Закон согласно которому мы крадемся тайком как крысы в канаве

00:00:11.802 --> 00:00:13.803

Он требует от нас скрывать нашу истинную природу

00:00:14.472 --> 00:00:17.307

Который предписывает нам дрожать от страха

00:00:17.475 --> 00:00:19.434

чтобы о нас не узнали

00:00:21.896 --> 00:00:24.998

Я спрашиваю вас госпожа президент

00:00:25.816 --> 00:00:27.317

я спрашиваю всех вас

00:00:29.487 --> 00:00:31.363

Кого защищает этот закон

00:00:33.658 --> 00:00:34.095

Нас

00:00:36.994 --> 00:00:38.037

Или их

00:00:45.461 --> 00:00:47.504

Я больше не хочу подчиняться ему

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Fue responsable de la muerte de un nomago

00:00:03.086 --> 00:00:05.713

Nos puso en riesgo de quedar expuestos

00:00:05.814 --> 00:00:08.245

Infringió una de las leyes más sagradas

00:00:08.346 --> 00:00:11.429

Una ley que nos obliga a vivir escondidos como ratas

00:00:11.063 --> 00:00:14.287

Una ley que nos exige esconder nuestra verdadera naturaleza

00:00:14.488 --> 00:00:17.214

Una ley que obliga a sus súbditos a tener siempre miedo

00:00:17.415 --> 00:00:19.886

a ser descubiertos

00:00:21.449 --> 00:00:24.121

Le pregunto señora Presidenta

00:00:25.587 --> 00:00:27.585

Les pregunto a todos

00:00:29.027 --> 00:00:31.006

A quién protege esta ley

00:00:33.043 --> 00:00:34.499

A nosotros

00:00:37.003 --> 00:00:38.389

O a ellos

00:00:45.216 --> 00:00:47.498

Ya no seguiré sometiéndome

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

2,747

Timestamp in Movie

01:47:47

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

Heyday Films,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1926, Newt Scamander arrives at the Magical Congress of the United States of America with a magically expanded briefcase, which houses a number of dangerous creatures and their habitats. When the creatures escape from the briefcase, it sends the American wizarding authorities after Newt, and threatens to strain even further the state of magical and non-magical relations.

Actors

Seraphina Picquery

Percival Graves

Graves