To watch in HD, get ClipCafe PRO

Help me I'm dreaming rightYeah PleaseI'm tired I never went to the bankThis is all just some big nightmare rightFor the both of us Mr Kowalski

Fantastic Beasts and Where to Find Them

For the both of us, Mr. Kowalski

Fantastic Beasts and Where to Find Them • 2016

Jacob Kowalski:
I'm dreaming, right? I'm tired. I never went to the bank. This all just some big nightmare, right?Porpentina Goldstein:For the both of us, Mr. Kowalski

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Help me I'm dreaming right

00:00:02.096 --> 00:00:04.001

Yeah Please

00:00:04.169 --> 00:00:06.547

I'm tired I never went to the bank

00:00:07.881 --> 00:00:09.633

This is all just some big nightmare right

00:00:09.008 --> 00:00:11.552

For the both of us Mr Kowalski

00:00:01.000 --> 00:00:04.227

كليكما ستأتيان معي لا أرى سبب ا لآتي معك

00:00:04.262 --> 00:00:05.999

ساعدني أنا أحلم صحيح

00:00:06.034 --> 00:00:09.063

من فضلك أنا متعب لم أذهب للمصرف أبد ا

00:00:10.539 --> 00:00:14.645

كل هذا مجرد كابوس ا سيئ ا صحيح لكلينا يا سيد كلاوسكي

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Helfen Sie mir Ich träum das nur oder

00:00:02.919 --> 00:00:03.962

Ja Bitte

00:00:04.295 --> 00:00:06.714

Ich bin müde Ich war gar nicht bei der Bank

00:00:07.882 --> 00:00:09.634

Das ist alles nur ein furchtbarer Albtraum oder

00:00:09.801 --> 00:00:11.553

Für uns beide Mr Kowalski

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

手伝ってこれはきっと夢だ

00:00:02.096 --> 00:00:04.001

お願い

00:00:04.169 --> 00:00:06.547

もうへとへとだ二度と銀行へは行かない

00:00:07.881 --> 00:00:09.633

これ全部悪夢だよな

00:00:09.008 --> 00:00:11.552

お互いによコワルスキーさん

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Помогите мне Это сон да

00:00:02.096 --> 00:00:04.998

Да Пожалуйста

00:00:04.017 --> 00:00:06.546

Я устал Я не ходил в банк

00:00:07.882 --> 00:00:09.633

Это просто какой то кошмар да

00:00:09.008 --> 00:00:11.551

Для нас обоих м р Ковальски

Available in 8 languages

Duration

13 seconds

Views

4,264

Timestamp in Movie

00:24:44

Uploaded

Feb 08, 2026

Genres

action, adventure, fantasy

Production

Heyday Films,Warner Bros. Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

In 1926, Newt Scamander arrives at the Magical Congress of the United States of America with a magically expanded briefcase, which houses a number of dangerous creatures and their habitats. When the creatures escape from the briefcase, it sends the American wizarding authorities after Newt, and threatens to strain even further the state of magical and non-magical relations.

Actors

Jacob Kowalski

Newt