To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you mind if l slide my bedroll slightly out from under the train setlt's hard to sleep in that corkscrew positionThere's a lot of attitudes going on around here Don't let me get onelt's just that

Fantastic Mr Fox

Good night

Fantastic Mr Fox • 2009

Kristofferson:
Uh, do you mind if I slide my bed roll slightly out from under the train set? It's hard to sleep in that corkscrew position.Ash: There's a lot of attitudes going on around here. Don't let me get one.Kristofferson:No, it's only just my spinal cord getting...Ash:Sleep wherever you want, man. Here, take my bed! I'll just uh... I'll crawl under the bookcase! Who cares if I get splinters in my ears?Kristofferson:Never mind.Ash:Oh, you gonna pout about it? 'Cuz I've had it up to HEREAsh:with the "sad houseguest" routine.Kristofferson:Good night

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Do you mind if l slide my bedroll slightly out from under the train set

00:00:04.001 --> 00:00:06.505

lt's hard to sleep in that corkscrew position

00:00:06.589 --> 00:00:11.969

There's a lot of attitudes going on around here Don't let me get one

00:00:12.001 --> 00:00:13.637

lt's just that my spinal cord is

00:00:13.721 --> 00:00:14.972

Sleep wherever you want

00:00:15.999 --> 00:00:19.999

Here take my bed l'll crawl under the bookcase

00:00:19.102 --> 00:00:21.027

Who cares if l get splinters in my ears

00:00:21.396 --> 00:00:23.146

Never mind Are you going to pout about it

00:00:23.231 --> 00:00:26.775

l've had it up to here with the sad house guest routine

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

هل تأذن لي بوضع فراشي تحت لعبة القطار

00:00:04.001 --> 00:00:06.546

يصعب علي أن أنام بذلك الوضع اللولبي

00:00:06.632 --> 00:00:10.301

ثم ة العديد من السلوكيات في هذا المنزل

00:00:11.052 --> 00:00:13.762

لا تفقدني أعصابي كلا الأمر يتعلق بعمودي الفقري

00:00:13.805 --> 00:00:16.349

نم حيثما تشاء يا رجل هنا خذ فراشي

00:00:16.389 --> 00:00:18.974

أنا فقط سأعكف على قراءة الكتاب

00:00:19.102 --> 00:00:21.228

م ن يهتم إن كان هناك شظايا في آذاني

00:00:21.048 --> 00:00:23.189

لا تهتم أتعرف بم ا أهتم

00:00:23.272 --> 00:00:27.036

لأن ه يساورني شعور سيئ حيال ضيف المنزل الحزين

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Ca t'embête si je décale légèrement mon tapis de sol de dessous le train électrique

00:00:04.001 --> 00:00:06.547

C'est dur de dormir en tire bouchon

00:00:06.631 --> 00:00:10.301

Il y a beaucoup de manières par ici

00:00:11.052 --> 00:00:13.763

Ne m'énerve pas Non c'est juste que ma moelle épinière

00:00:13.805 --> 00:00:16.349

Dors où tu veux Vas y prend mon lit

00:00:16.039 --> 00:00:18.976

Je vais juste heu je vais juste ramper sous la bibliothèque

00:00:19.478 --> 00:00:21.253

Qui ça intéresse que j'ai des débris dans les oreilles

00:00:21.479 --> 00:00:23.189

Oublie Oh tu va aller bouder

00:00:23.272 --> 00:00:27.036

Parce que j'en ai jusque là avec ton numéro d'invité dépressif

00:00:01.000 --> 00:00:02.354

Äh hast du was dagegen wenn ich meine

00:00:02.048 --> 00:00:03.088

Schlafmatte etwas unter der Eisenbahn wegziehe

00:00:04.000 --> 00:00:06.469

In der Korkenzieher Position kann ich ganz schlecht schlafen

00:00:06.006 --> 00:00:09.195

Ich spüre hier sehr viel Aggressivität in der Luft

00:00:09.032 --> 00:00:11.915

Hoffentlich werd ich nicht aggressiv

00:00:12.000 --> 00:00:13.639

Nein es ist nur so meine Wirbelsäule tut davon

00:00:13.072 --> 00:00:14.915

Schlaf wo du willst Mann

00:00:15.000 --> 00:00:18.994

Hier nimm mein Bett ich werd äh ich kriech einfach unters Bücherregal

00:00:19.998 --> 00:00:21.311

Ist doch egal wenn ich 'n Splitter ins Ohr kriege

00:00:21.004 --> 00:00:23.073

Okay schon gut Oh fängst du jetzt an zu schmollen

00:00:23.002 --> 00:00:26.716

Mir steht 's nämlich bis hier oben mit deiner Nummer vom traurigen Hausgast

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Boleh kukeluarkan kasurku dari bawah mainan kereta api

00:00:04.001 --> 00:00:06.588

Sulit tidur dengan posisi melingkar

00:00:06.589 --> 00:00:12.051

Ada banyak sikap ditunjukkan di sini Jangan buat aku bersikap marah

00:00:12.052 --> 00:00:15.054

Tulang punggungku hanya Tidurlah di mana saja kau mau

00:00:15.055 --> 00:00:19.001

Ini ambil kasurku Aku di bawah lemari buku saja

00:00:19.101 --> 00:00:21.394

Siapa peduli jika kayu kecil masuk telingaku

00:00:21.395 --> 00:00:27.043

Tidak usah Kau merajuk Aku sudah muak dengan rutinitas tamu yang menyedihkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.467

Ты не будешь возражать если я достану свою постель из под железной дороги

00:00:04.000 --> 00:00:06.001

Довольно тяжело спать в таком изогнутом положении

00:00:06.006 --> 00:00:09.667

Тут достаточно много разных положений

00:00:11.039 --> 00:00:13.306

Не заставляй меня попасть в одно из них Нет дело в том что мой позвоночник

00:00:13.799 --> 00:00:15.009

Спи где хочешь парень Вот возьми мою кровать

00:00:16.359 --> 00:00:18.526

Я всего лишь ммм я переползу под книжный шкаф

00:00:19.001 --> 00:00:20.846

В любом случае всем будет наплевать если мне в ухо попадет заноза

00:00:21.479 --> 00:00:22.879

Ладно забудь Ты что собираешься обидеться на это

00:00:23.239 --> 00:00:26.673

Потому что мне это все надоело Все эти дурацкие обязанности хозяина принимающего гостя

00:00:01.000 --> 00:00:04.179

Te importa si aparto mi saco de dormir de debajo del sitio del tren

00:00:04.239 --> 00:00:06.715

Es difícil dormir en esa posición

00:00:06.775 --> 00:00:10.386

Veo mucha actitud negativa por aquí

00:00:11.143 --> 00:00:13.974

No sea que me contagie No es que mi columna se está

00:00:14.001 --> 00:00:16.474

Duerme dónde quieras Toma mi cama

00:00:16.534 --> 00:00:19.194

Me arrastraré a debajo de la estantería de libros

00:00:19.308 --> 00:00:21.563

A quién le importa si se me clavan astillas en los oídos

00:00:21.623 --> 00:00:23.356

No importa Vas a hacer pucheros por eso

00:00:23.416 --> 00:00:28.385

Porque estoy hasta aquí de esta rutina del huésped triste en casa

Available in 7 languages

Duration

28 seconds

Views

1,080

Timestamp in Movie

00:13:11

Uploaded

Mar 07, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Regency Enterprises,Indian Paintbrush,American Empirical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An urbane fox cannot resist returning to his farm raiding ways and then must help his community survive the farmers' retaliation.

Actors

Kristofferson

Eric Chase Anderson

Ash

Jason Schwartzman