To watch in HD, get ClipCafe PRO

Didn't monkey with his car there, did ya?

18 AM. Under plate number he put DLR. I figure they shot him before he couldfinish filling...

Fargo • 1996

Didn't monkey with his car there, did ya?- No way. Somebody shut his lights. Guess the littleguy sat in there waiting for his buddy. - Yah. Would've been cold out here.- Heck, yah. - Ya think, is Dave open yet?- Dave? You think he's mixed up in this? Oh, no. I just wanna get Normsome night crawlers. - Did you look in his citation book?- Yah. Last vehicle he wrote in was a tan Ciera at2:18 AM. Under plate number he put DLR. I figure they shot him before he couldfinish filling out the tag number. So I got the state looking fora Ciera with a tag startin' DLR. They don't got no match yet. I'm not sure that I agree with you 100%on your police work there, Lou. - Yah?- Yah. I think that vehicle thereprobably had dealer plates. DLR

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

Didn't monkey with his car there did ya No way

00:00:04.017 --> 00:00:08.005

Somebody shut his lights Guess the little guy sat in there waiting for his buddy

00:00:08.059 --> 00:00:11.003

Yah Would've been cold out here Heck yah

00:00:11.039 --> 00:00:14.009

Ya think is Dave open yet Dave

00:00:15.022 --> 00:00:17.001

You think he's mixed up in this

00:00:17.018 --> 00:00:20.027

Oh no I just wanna get Norm some night crawlers

00:00:23.011 --> 00:00:26.011

Did you look in his citation book Yah

00:00:26.019 --> 00:00:32.065

Last vehicle he wrote in was a tan Ciera at 2 18 AM Under plate number he put DLR

00:00:32.074 --> 00:00:36.087

I figure they shot him before he could finish filling out the tag number

00:00:37.007 --> 00:00:41.015

So I got the state looking for a Ciera with a tag startin' DLR

00:00:41.025 --> 00:00:44.002

They don't got no match yet

00:00:44.029 --> 00:00:48.037

I'm not sure that I agree with you 100 on your police work there Lou

00:00:48.046 --> 00:00:50.034

Yah Yah

00:00:50.043 --> 00:00:55.076

I think that vehicle there probably had dealer plates DLR

00:00:01.000 --> 00:00:04.137

هل تلاعبت بسيارته كلا

00:00:04.269 --> 00:00:05.832

ثمة من أطفأ مصابيحه

00:00:05.092 --> 00:00:08.789

أظن أن الرجل القصير قامة جلس فيها بانتظار عودة زميله

00:00:08.963 --> 00:00:11.057

نعم الطقس بارد للغاية بالطبع

00:00:11.656 --> 00:00:14.535

أتظن ان دايف فتح متجره دايف

00:00:14.621 --> 00:00:17.315

هل تظنين أنه متورط في القضية

00:00:17.402 --> 00:00:19.964

لا لا أريد شراء لنورم بعض ديدان الأرض

00:00:22.924 --> 00:00:25.277

هل تحققت من دفتر المخالفات

00:00:25.364 --> 00:00:28.927

نعم آخر سيارة دونها كانت سيارة سييرا

00:00:29.001 --> 00:00:32.783

بنية اللون الساعة الثامنة صباحا عند اللوحة دون د ل ر

00:00:32.868 --> 00:00:36.096

أظن أنهما أوقفاه أ و قتلاه قبل أن ينتهي من تدوين رقم اللوحة

00:00:37.999 --> 00:00:41.304

طلبت من مقر القيادة البحث عن سيارة سييرا ذات لوحة تبدأ بـ د ل ر

00:00:41.392 --> 00:00:43.196

لكنهم لم يجدوا ما يطابقها بعد

00:00:44.505 --> 00:00:48.285

لست متأكدة أنني أؤيدك كليا على عملك البوليسي يا لو

00:00:48.416 --> 00:00:50.371

حقا نعم

00:00:50.544 --> 00:00:55.117

أظن أن السيارة كانت تحمل لوحة خاصة بالمزعين د ل ر

00:00:01.000 --> 00:00:04.085

T'as pas touché à sa voiture hein Non

00:00:04.017 --> 00:00:08.832

Quelqu'un a éteint ses phares Le petit devait attendre son pote dedans

00:00:08.924 --> 00:00:11.297

Il devait faire froid

00:00:11.385 --> 00:00:17.001

Tu crois que Dave est ouvert Dave Tu le crois mêlé à ça

00:00:17.183 --> 00:00:20.267

Non je veux acheter des vers pour Norm

00:00:23.106 --> 00:00:26.106

Tu as regardé son registre

00:00:26.192 --> 00:00:32.643

Le dernier véhicule cité est une Ciera à 2 h 18 Immatriculation DLR

00:00:32.738 --> 00:00:37.615

Ils ont dû le tuer avant qu'il ait fini de noter le numéro

00:00:37.702 --> 00:00:41.153

J'ai fait rechercher une Ciera dont la plaque commence par DLR

00:00:41.247 --> 00:00:44.201

On n'a encore rien trouvé

00:00:44.292 --> 00:00:48.372

Je ne suis pas d'accord à 100 avec tes déductions

00:00:50.423 --> 00:00:55.761

Cette voiture devait avoir une plaque provisoire DLR

00:00:01.000 --> 00:00:04.451

Der Wagen ist noch so wie er war Sicher

00:00:04.545 --> 00:00:08.625

Jemand hat die Scheinwerfer ausgeschaltet Der kleine Kerl hat wohl da drin gewartet

00:00:08.716 --> 00:00:12.714

dass sein Kumpel zurückkommt Ja muss ganz schön kalt gewesen sein

00:00:12.803 --> 00:00:15.923

Hat Dave schon offen Du denkst doch nicht

00:00:16.001 --> 00:00:21.002

dass Dave damit was zu tun hat Nein Ich brauche Tauwürmer für Norm

00:00:23.998 --> 00:00:26.936

Steht irgendwas in seinem Dienstbuch Ja Das letzte Fahrzeug

00:00:27.026 --> 00:00:30.893

das er eingetragen hat war ein dunkler Sierra um 2 Uhr 18

00:00:30.988 --> 00:00:35.152

Unter Nummernschild trug er DLR ein Sie unterbrachen oder erschossen ihn

00:00:35.243 --> 00:00:39.454

bevor er alles aufschreiben konnte Es wird nach 'nem dunklen Sierra gesucht

00:00:39.539 --> 00:00:44.414

dessen Kennzeichen mit DLR anfängt Ist aber noch nichts rausgekommen

00:00:44.502 --> 00:00:48.005

Ich bin nicht sicher ob ich mit deinen Schlussfolgerungen einverstanden bin

00:00:48.589 --> 00:00:50.463

Ja Ja

00:00:51.999 --> 00:00:54.212

Es war wohl ein Händlernummernschild

00:00:54.072 --> 00:00:58.469

DLR das steht für Dealer Händler Oh

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Ты ведь не трогал его машину Нет что ты

00:00:04.017 --> 00:00:08.499

Ну кто то выключил фары Наверно парнишка который поменьше сидел там и дожидался своего друга

00:00:08.591 --> 00:00:11.296

Ну да а то замёрз бы тут Ещё бы

00:00:11.385 --> 00:00:14.009

Как думаешь Дэйв уже открылся Дэйв

00:00:15.223 --> 00:00:17.096

Думаешь он тут тоже замешан

00:00:17.183 --> 00:00:20.267

О нет нет Просто хочу взять червей Норму

00:00:23.105 --> 00:00:26.106

Просмотрел его записи Ага

00:00:26.192 --> 00:00:32.645

Последней записана коричневая Ciera в 2 18 в графе номер написано DLR

00:00:32.074 --> 00:00:36.868

Полагаю что его застрелили до того как он успел записать номер машины полностью

00:00:37.703 --> 00:00:41.155

Вот я и передал в розыск Ciera с номерами начинающимися на DLR

00:00:41.249 --> 00:00:44.203

Пока ничего не нашли

00:00:44.293 --> 00:00:48.373

Не думаю что полностью согласна с твоей версией Лу

00:00:48.464 --> 00:00:50.338

Нда Ага

00:00:50.424 --> 00:00:55.763

Думаю что у этой машины дилерские номера DLR

00:00:01.000 --> 00:00:04.027

Tocaste su auto Para nada

00:00:04.238 --> 00:00:05.603

Alguien apagó sus luces

00:00:05.806 --> 00:00:08.503

Supongo que el bajito esperó a su compañero

00:00:08.071 --> 00:00:10.234

Debió hacer frío aquí afuera

00:00:10.445 --> 00:00:13.142

Demonios sí Crees que ya abrió Dave

00:00:13.316 --> 00:00:14.305

Dave

00:00:15.484 --> 00:00:17.112

Crees que està involucrado

00:00:17.321 --> 00:00:20.449

Oh no no Sólo quiero conseguirle lombrices a Norm

00:00:23.261 --> 00:00:25.058

Miraste su registro

00:00:25.296 --> 00:00:30.428

Sí el último vehículo que registró fue un Ciera castaño a las 2 18 a m

00:00:30.636 --> 00:00:32.605

Bajo el número de matrícula puso VDD

00:00:32.806 --> 00:00:37.021

Imagino que lo detuvieron o mataron antes de que pusiera la matrícula

00:00:37.812 --> 00:00:41.213

Así que hice buscar un Ciera con una matrícula que empieza con VDD

00:00:41.382 --> 00:00:43.003

Aún no tienen ninguna que corresponda

00:00:44.353 --> 00:00:48.415

No sé si estoy en un 100 de acuerdo con tu trabajo policiaco Lou

00:00:48.625 --> 00:00:50.032

Sí Sí

00:00:50.526 --> 00:00:54.258

Creo que ese vehículo probablemente tenía matrícula del vendedor

00:00:54.465 --> 00:00:55.796

VDD

Available in 6 languages

Duration

57 seconds

Views

64

Timestamp in Movie

00:38:33

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

crime, thriller

Production

PolyGram Filmed Entertainment,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Minnesota car salesman Jerry Lundegaard's inept crime falls apart due to his and his henchmen's bungling and the persistent police work of the quite pregnant Marge Gunderson.