To watch in HD, get ClipCafe PRO

Do you remember getting a call Wednesday nightNopeYou reside at 1425 Freemont Terrace YupAnyone else residing there NoWell Mr Proudfoot this call came in past three in the morningIt's just hard for me

So... you think you might remember who those folks were who called ya?

Fargo • 1996

Marge Gunderson:
So, do you remember getting a phone call late Wednesday night?Shep Proudfoot: No.Marge Gunderson:You do reside there at 1425 Freemont Terrace?Shep Proudfoot:Yes.Marge Gunderson:Anyone else residing there?Shep Proudfoot:No.Marge Gunderson:Well, Mr. Proudfoot, this call came in past three in the morning. It's just hard for me to believe you don't remember anyone calling. Now, I know you've had some problems; struggling with the narcotics, some other entanglements, currently on parole.Shep Proudfoot:So?Marge Gunderson:Well, associating with criminals, if you're the one they talked to, that right there would be a violation of your parole; would end you up back in Stillwater. I saw some rough stuff on your priors, but nothing like a homicide. I know you don't wanna be an accessory to something like that.Marge Gunderson:So... you think you might remember who those folks were who called ya?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Do you remember getting a call Wednesday night

00:00:03.079 --> 00:00:05.004

Nope

00:00:05.042 --> 00:00:09.071

You reside at 1425 Freemont Terrace Yup

00:00:09.008 --> 00:00:12.092

Anyone else residing there No

00:00:13.998 --> 00:00:17.022

Well Mr Proudfoot this call came in past three in the morning

00:00:17.031 --> 00:00:21.008

It's just hard for me to believe you don't remember anyone calling

00:00:21.089 --> 00:00:24.001

Now I know you've had some problems

00:00:24.015 --> 00:00:29.022

Struggling with the narcotics some other entanglements currently on parole

00:00:29.074 --> 00:00:32.027

So Well associating with criminals

00:00:32.036 --> 00:00:36.082

if you're the one they talked to that right there would be a violation of your parole

00:00:36.091 --> 00:00:39.074

Would end you up back in Stillwater

00:00:39.083 --> 00:00:43.041

I saw some rough stuff on your priors but nothing like a homicide

00:00:43.005 --> 00:00:47.045

I know you don't wanna be an accessory to something like that

00:00:49.005 --> 00:00:53.092

So you think you might remember who those folks were who called ya

00:00:01.000 --> 00:00:03.648

أتذكر أنك تلقيت إتصالا هاتفيا ليلة الإربعاء

00:00:03.823 --> 00:00:05.082

كلا

00:00:05.256 --> 00:00:08.825

انت تقيم على العنوان 1425 فريمونت تيراس

00:00:08.956 --> 00:00:10.222

نعم

00:00:10.308 --> 00:00:13.305

هل يقيم أحد غيرك هناك كلا

00:00:13.389 --> 00:00:17.394

حسنا سيد براودفوت الاتصال وردك الساعة الـ 3 صباحا

00:00:17.482 --> 00:00:20.833

يصعب علي أ نأصدق أنك لا تذكر أنك تلقيت اتصالا

00:00:22.178 --> 00:00:27.086

أعرف أنك عانيت بعض المتاعب مع دائرة مكافحة المخدرات و غيرها من الورطات

00:00:27.949 --> 00:00:30.127

و أنك حاليا تعمل ضمن إطلاق سراحك المشروط

00:00:30.211 --> 00:00:31.475

إذا

00:00:31.562 --> 00:00:34.044

الورط مع المجرمين غن كنت الشخص الذي تحدثوا إليه

00:00:34.531 --> 00:00:37.142

قد يعتبر إطلاق سراحك هو خرق للشروط إطلاق سراحك المشروط

00:00:37.023 --> 00:00:39.973

وينتهي بك الأمر في ستيلوات

00:00:40.105 --> 00:00:41.974

قرأت بعض الأمور السيئة بين سوابقك

00:00:42.998 --> 00:00:43.838

لكنني لم ار شيئا يشبه القتل المتعمد

00:00:43.925 --> 00:00:46.084

و أعرف انك لا تريد أن تكون شريكا في مسألة كهذه

00:00:49.671 --> 00:00:52.583

إذا أتظن انك قد تذكر الأشخاص الذين اتصلوا بك

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Avez vous reçu un appel mercredi soir

00:00:05.042 --> 00:00:08.753

Vous vivez bien au 1425 Freemont Terrace

00:00:09.008 --> 00:00:12.919

Quelqu'un d'autre y habite

00:00:13.999 --> 00:00:17.223

M Proudfoot on vous a téléphoné après 3 h du matin

00:00:17.307 --> 00:00:21.803

J'ai du mal à croire que vous ayez oublié

00:00:21.894 --> 00:00:24.001

Vous avez eu des problèmes

00:00:24.147 --> 00:00:29.223

Vous avez trempé dans la drogue et vous êtes en liberté conditionnelle

00:00:29.736 --> 00:00:32.274

Et alors En fréquentant des criminels

00:00:32.364 --> 00:00:36.823

si c'est à vous qu'ils ont parlé vous enfreindriez la loi

00:00:36.908 --> 00:00:39.744

Vous retourneriez à Stillwater

00:00:39.828 --> 00:00:43.411

Vous avez de sacrés antécédents mais pas d'homicide

00:00:43.499 --> 00:00:47.448

Je sais que vous ne voulez pas être mêlé à ce genre de chose

00:00:49.505 --> 00:00:53.917

Alors vous vous rappelez qui vous a téléphoné

00:00:01.000 --> 00:00:05.044

Erhielten Sie Mittwoch Nacht einen Anruf Nein

00:00:05.463 --> 00:00:09.507

Sie wohnen doch da 1425 Freemont Terrace Jap

00:00:09.842 --> 00:00:12.962

Wohnt sonst noch jemand dort Nein

00:00:13.262 --> 00:00:17.129

Also Mr Proudfoot Dieser Anruf kam nach 3 Uhr morgens

00:00:17.224 --> 00:00:21.222

Es fällt mir schwer Ihnen zu glauben dass Sie sich nicht daran erinnern können

00:00:21.312 --> 00:00:25.475

Ich weiß dass Sie schon Probleme mit Rauschgift hatten

00:00:26.015 --> 00:00:29.085

Und ein paar andere Verwicklungen Jetzt sind Sie auf Bewährung

00:00:29.945 --> 00:00:33.694

Und Jeder Kontakt mit Kriminellen ist

00:00:33.866 --> 00:00:38.824

ein Verstoß gegen die Bewährungsauflagen Dann wären Sie wieder in Stillwater

00:00:38.913 --> 00:00:43.491

Es gab ein paar unschöne Sachen in Ihrem Vorstrafenregister aber kein Mord

00:00:43.584 --> 00:00:49.373

Ich weiß Sie wollen auf keinen Fall damit in Verbindung gebracht werden

00:00:49.465 --> 00:00:53.842

Denken Sie es fällt Ihnen wieder ein wie diese Anrufer heißen

00:00:01.000 --> 00:00:03.704

Вам никто не звонил в среду ночью

00:00:03.794 --> 00:00:05.039

Неа

00:00:05.421 --> 00:00:09.715

Вы ведь проживаете по адресу Фремонт Террас 1425 Ага

00:00:09.008 --> 00:00:12.092

Кто нибудь ещё там проживает Неа

00:00:13.012 --> 00:00:17.223

Мистер Праудфут позвонили аж в четвёртом часу утра

00:00:17.308 --> 00:00:21.804

Как то слабо верится что вы не помните этого звонка

00:00:21.895 --> 00:00:24.998

Я знаю что у вас были кое какие проблемы

00:00:24.148 --> 00:00:29.225

Наркотики и ещё всякие нарушения сейчас находитесь на условном освобождении

00:00:29.737 --> 00:00:32.275

И что Ну взаимодействие с криминальными элементами

00:00:32.364 --> 00:00:36.825

если это они вам звонили является прямым нарушением условий освобождения

00:00:36.091 --> 00:00:39.746

И вы снова окажетесь в Стиллуотере

00:00:39.083 --> 00:00:43.413

В вашем досье всякого хватает но ничего сродни убийству

00:00:43.005 --> 00:00:47.045

Я же знаю что вы не хотите засветиться в таком грязном деле

00:00:49.506 --> 00:00:53.919

Ну что теперь можете вспомнить кто же вам звонил в ту ночь

00:00:01.000 --> 00:00:03.629

Recuerda haber recibido una llamada el miércoles por la noche

00:00:03.837 --> 00:00:04.826

No

00:00:05.306 --> 00:00:08.401

Ud Reside en Freemont Terrace 1425

00:00:08.576 --> 00:00:09.565

Sí

00:00:09.744 --> 00:00:12.771

Alguien màs vive ahí No

00:00:12.982 --> 00:00:16.975

Bueno Sr Proudfoot la llamada entró pasadas las tres de la mañana

00:00:17.153 --> 00:00:20.612

Cuesta creer que no recuerde ninguna llamada

00:00:21.725 --> 00:00:23.956

Sé que ha tenido algunos problemas

00:00:24.162 --> 00:00:27.359

la lucha con las drogas algunos otros líos

00:00:27.565 --> 00:00:29.124

ahora tiene libertad condicional

00:00:29.768 --> 00:00:32.001

Y Bueno asociarse con criminales

00:00:32.304 --> 00:00:36.503

si es que hablaron con Ud es una violación a su libertad condicional

00:00:36.071 --> 00:00:38.838

Terminaría de regreso en Stillwater

00:00:39.078 --> 00:00:43.307

Ha tenido antecedentes pero nada como un homicidio

00:00:43.618 --> 00:00:46.815

Ud No quiere ser cómplice de algo así

00:00:49.225 --> 00:00:53.389

Cree que recuerda quiénes fueron los que lo llamaron

Available in 6 languages

Duration

55 seconds

Views

972

Timestamp in Movie

00:58:41

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

crime, thriller

Production

PolyGram Filmed Entertainment,Working Title Films

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Minnesota car salesman Jerry Lundegaard's inept crime falls apart due to his and his henchmen's bungling and the persistent police work of the quite pregnant Marge Gunderson.

Actors

Marge Gunderson

Frances McDormand

Shep Proudfoot