To watch in HD, get ClipCafe PRO

Chaz: Yeah, put your comic away, huh?

Dad. As cleanup continueson what reporters are calling the storm of the century. Plow...

Fargo • S01E07 • 2014

Chaz:Yeah, put yourcomic away, huh? Gordo: One more page.Chaz:That's not... Chaz: It's breakfast, mister,family time. You heard your mother. Newscaster: 700 to 1,000people are without power... Chaz: Your mom needshelp after school. Got hockey. After hockey, then. I'm supposed to play with Kevin. Well, you can playwith Kevin tomorrow. It's time you learnedsome responsibility. Thousands of fish fell fromthe sky. Oh, hon, listen to this. Meteorologists are saying the incidentwas probably caused by a tornado, which sucked up water and fish from alake and dropped them off miles away. And we'll have more on this developingnews story a little later tonight, along with our meteorologist'stake on exactly what happened... The darndest thing. Comeon, bud, get your boots on. Kitty: You don't wanna belate for the bus. Kiss, kiss. Kiss, kiss, kiss. Crews are out in force this morning,and will be working around the clock tokeeproadsas clearas possible. Love you. Chaz: And me? Gordo: Dad. As cleanup continueson what reporters are calling the storm of the century. Plow drivers have been working for 24 hours straight withoutrest and feel exhausted. We spoke to one earlier today

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Chaz Yeah put your comic away huh

00:00:02.918 --> 00:00:04.518

Gordo One more page Chaz That's not

00:00:04.587 --> 00:00:07.506

Chaz It's breakfast mister family time

00:00:08.716 --> 00:00:10.003

You heard your mother

00:00:10.001 --> 00:00:11.903

Newscaster 700 to 1 000 people are without power

00:00:11.927 --> 00:00:14.346

Chaz Your mom needs help after school

00:00:14.043 --> 00:00:15.598

Got hockey

00:00:15.681 --> 00:00:17.998

After hockey then

00:00:17.099 --> 00:00:18.517

I'm supposed to play with Kevin

00:00:18.601 --> 00:00:21.002

Well you can play with Kevin tomorrow

00:00:21.103 --> 00:00:22.539

It's time you learned some responsibility

00:00:22.563 --> 00:00:25.107

Thousands of fish fell from the sky Oh hon listen to this

00:00:25.232 --> 00:00:29.999

Meteorologists are saying the incident was probably caused by a tornado

00:00:29.111 --> 00:00:33.949

which sucked up water and fish from a lake and dropped them off miles away

00:00:34.998 --> 00:00:36.845

And we'll have more on this developing news story a little later tonight

00:00:36.869 --> 00:00:38.889

along with our meteorologist's take on exactly what happened

00:00:38.913 --> 00:00:40.956

The darndest thing Come on bud get your boots on

00:00:41.003 --> 00:00:42.761

Kitty You don't wanna be late for the bus

00:00:42.791 --> 00:00:43.935

Kiss kiss Kiss kiss kiss

00:00:43.959 --> 00:00:46.438

Crews are out in force this morning and will be working around the clock

00:00:46.462 --> 00:00:47.898

tokeeproadsas clear as possible Love you

00:00:47.922 --> 00:00:49.215

Chaz And me Gordo Dad

00:00:49.298 --> 00:00:51.383

As cleanup continues on what reporters are calling

00:00:51.467 --> 00:00:53.552

the storm of the century

00:00:53.636 --> 00:00:54.887

Plow drivers have been working

00:00:54.097 --> 00:00:58.014

for 24 hours straight without rest and feel exhausted

00:00:58.224 --> 00:00:59.808

We spoke to one earlier today

00:00:01.000 --> 00:00:03.079

أبعدي الق صص المصورة

00:00:03.008 --> 00:00:04.469

صفحة واحدة فقط

00:00:04.047 --> 00:00:06.559

هذا ليس إنه الإفطار

00:00:06.056 --> 00:00:09.479

وقت العائلة سمعت ما قالته أمك

00:00:09.048 --> 00:00:12.169

00:00:12.017 --> 00:00:14.489

أمك تحتاج للمساعدة بعد المدرسة

00:00:14.049 --> 00:00:15.519

عندي مباراة هوكي

00:00:15.052 --> 00:00:17.269

بعد الهوكي إذ ا

00:00:17.027 --> 00:00:18.699

م ن المفترض أن ألعب مع كيفين

00:00:18.007 --> 00:00:21.199

تستطيع اللعب معه غد ا

00:00:21.002 --> 00:00:23.509

حان الوقت لتتعلم تول ي المسؤولية

00:00:23.051 --> 00:00:25.329

عزيزي اسمع للأخبار

00:00:25.033 --> 00:00:26.989

خبراء الطقس يقولون أن الحادثة

00:00:26.099 --> 00:00:29.149

ربما كان سببها اعصار

00:00:29.015 --> 00:00:31.709

التي بدورها امتصت الماء والسمك من البحيرة

00:00:31.071 --> 00:00:34.179

وقذفتهم على بعد أميال

00:00:34.018 --> 00:00:36.119

وسنسمع المزيد م ن الأخبار على هذه الحادثة

00:00:36.012 --> 00:00:36.799

الليلة فيما بعد

00:00:36.008 --> 00:00:40.269

أسوأ شئ

00:00:40.027 --> 00:00:41.249

تحرك البس حذائك

00:00:41.025 --> 00:00:42.889

فلا تود أن تتأخر على موعد الحافلة

00:00:42.089 --> 00:00:45.044

ق بلة ق بلة

00:00:46.022 --> 00:00:47.769

أحبك

00:00:47.077 --> 00:00:48.979

ماذا عن ي

00:00:48.098 --> 00:00:50.449

أبي

00:00:50.045 --> 00:00:53.819

00:00:53.082 --> 00:00:56.449

00:00:56.045 --> 00:00:58.469

00:00:58.047 --> 00:01:01.025

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Range cette BD

00:00:03.999 --> 00:00:04.973

Encore une page

00:00:04.974 --> 00:00:07.012

Non Petit déjeuner

00:00:07.013 --> 00:00:09.882

en famille Tu as entendu ta mère

00:00:09.883 --> 00:00:12.419

700 à 1000 personnes sont privées de courant

00:00:12.042 --> 00:00:14.425

Ta mère aura besoin d'aide après l'école

00:00:14.426 --> 00:00:16.427

J'ai hockey

00:00:16.428 --> 00:00:17.897

Après le hockey alors

00:00:17.898 --> 00:00:19.165

Je joue avec Kevin

00:00:19.166 --> 00:00:21.135

Tu joueras avec lui demain

00:00:21.136 --> 00:00:23.541

Il est temps d'apprendre à être responsable

00:00:23.542 --> 00:00:25.411

Écoute ça

00:00:25.412 --> 00:00:27.481

Les météorologues pensent que l'incident

00:00:27.482 --> 00:00:29.217

est due à une tornade

00:00:29.218 --> 00:00:31.924

ayant aspiré l'eau et les poissons du lac

00:00:31.925 --> 00:00:34.294

pour les rejeter plus loin

00:00:34.295 --> 00:00:36.265

On en saura plus

00:00:36.266 --> 00:00:38.767

dans la soirée

00:00:38.024 --> 00:00:40.137

quand notre météorologue Quelle horreur

00:00:40.138 --> 00:00:41.907

Allez lapin mets tes bottes

00:00:41.908 --> 00:00:43.178

Tu vas rater le bus

00:00:43.179 --> 00:00:45.882

Bisous

00:00:45.883 --> 00:00:47.886

Je t'aime

00:00:47.887 --> 00:00:49.001

Et moi

00:00:49.998 --> 00:00:50.049

Papa

00:00:50.491 --> 00:00:54.196

que les journalistes appellent la tempête du siècle

00:00:54.197 --> 00:00:56.402

Les chasse neige travaillent depuis 24 h d'affilée

00:00:56.403 --> 00:00:59.002

bien que leurs conducteurs soient épuisés

00:00:59.979 --> 00:01:00.811

nous leur avons parlé

00:00:01.000 --> 00:00:05.325

Überlebenden hin wurden alle Namen geändert

00:00:05.213 --> 00:00:07.279

Ja leg den Comic weg

00:00:07.289 --> 00:00:08.657

Nur noch eine Seite

00:00:08.949 --> 00:00:13.734

Das ist nicht Es ist Frühstückszeit Mister Familienzeit Du hast deine Mutter gehört

00:00:16.038 --> 00:00:18.726

Deine Mom braucht Hilfe nach der Schule

00:00:18.736 --> 00:00:21.437

Ich habe Hockey Dann eben nach dem Hockey

00:00:21.447 --> 00:00:22.936

Ich wollte mit Kevin spielen

00:00:22.946 --> 00:00:24.796

Tja du kannst morgen mit Kevin spielen

00:00:25.029 --> 00:00:27.857

Es ist an der Zeit dass du mal etwas Verantwortung übernimmst

00:00:27.867 --> 00:00:29.378

Oh Schatz hört dir das an

00:00:29.519 --> 00:00:33.414

Meteorologen sagen dass der Vorfall wahrscheinlich von einem Tornado ausgelöst wurde

00:00:33.424 --> 00:00:35.912

der Wasser und Fische von einem See hochgesogen

00:00:35.922 --> 00:00:38.384

und Meilen weiter wieder fallen gelassen hat

00:00:38.394 --> 00:00:42.892

Heute Abend werden wir mehr zu dieser sich entwickelnden Neuigkeit berichten können

00:00:42.902 --> 00:00:44.477

Die verrücktesten Sachen

00:00:44.487 --> 00:00:47.999

Komm schon Kumpel zieh deine Schuhe an Du willst den Bus nicht verpassen

00:00:47.997 --> 00:00:48.838

Küsschen Küsschen Küsschen Küsschen Küsschen

00:00:50.395 --> 00:00:51.645

Hab dich lieb

00:00:51.993 --> 00:00:53.135

Und ich

00:00:53.145 --> 00:00:54.145

Dad

00:00:54.709 --> 00:00:58.998

was die Reporter den Sturm des Jahrhunderts nennen

00:00:58.003 --> 00:01:01.516

Schneepflugfahrer arbeiten schon seit 24 Stunden ohne Pause und obwohl sie erschöpft sind

00:01:01.526 --> 00:01:04.667

sprachen wir heute früh mit

00:00:01.000 --> 00:00:02.964

Ya hentikan dulu komiknya

00:00:03.999 --> 00:00:04.933

Satu halaman lagi

00:00:04.974 --> 00:00:06.972

Itu tidak Saatnya makan

00:00:07.013 --> 00:00:09.842

Waktunya keluarga Kau dengar ibumu

00:00:09.883 --> 00:00:12.379

700 sampai 1 000 orang tanpa listrik

00:00:12.042 --> 00:00:14.385

Ibumu butuh bantuan sesudah sekolah

00:00:14.426 --> 00:00:16.387

Aku akan main hoki

00:00:16.428 --> 00:00:17.857

Sesudah main hoki kalau begitu

00:00:17.898 --> 00:00:19.125

Aku akan bermain dengan Kevin

00:00:19.166 --> 00:00:21.999

Kau bisa main dengan Kevin besok

00:00:21.136 --> 00:00:23.501

Saatnya kau belajar tanggung jawab

00:00:23.542 --> 00:00:25.371

Sayang dengarkan ini

00:00:25.412 --> 00:00:27.441

BMKG mengatakan insiden ini

00:00:27.482 --> 00:00:29.177

mungkin disebabkan oleh tornado

00:00:29.218 --> 00:00:31.884

yang sebelumnya menghisap air dan ikan ikan di danau

00:00:31.925 --> 00:00:34.254

lalu menjatuhkannya bermil mil jauhnya

00:00:34.295 --> 00:00:36.225

Kami masih akan memberitakannya

00:00:36.266 --> 00:00:37.961

malam nanti

00:00:38.024 --> 00:00:40.001

Sangat buruk

00:00:40.138 --> 00:00:41.867

Ayo Nak pakai sepatumu

00:00:41.908 --> 00:00:43.138

Jangan sampai terlambat naik bus

00:00:43.179 --> 00:00:45.842

Cium cium

00:00:45.883 --> 00:00:47.846

Ibu menyayangimu

00:00:47.887 --> 00:00:48.981

Dan Ayah

00:00:49.998 --> 00:00:50.045

Ayah

00:00:50.491 --> 00:00:54.156

yang menurut wartawan sebagai badai terburuk abad ini

00:00:54.197 --> 00:00:56.362

Para pembersih telah bekerja selama 24 jam penuh

00:00:56.403 --> 00:00:58.966

tanpa istirahat meskipun kelelahan

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

そうだ漫画はしまいなさい

00:00:03.999 --> 00:00:04.973

あと１ページ

00:00:04.974 --> 00:00:07.012

それは駄目いまは朝食の時間ですよ君

00:00:07.013 --> 00:00:09.882

家族の時間だお母さんの言うことをきかなきゃ駄目だ

00:00:09.883 --> 00:00:12.419

700から1000人が停電の被害に遭っています

00:00:12.042 --> 00:00:14.425

学校から帰ったら母さんのお手伝いをしなさい

00:00:14.426 --> 00:00:16.427

ホッケーするんだ

00:00:16.428 --> 00:00:17.897

だったらホッケーの後だ

00:00:17.898 --> 00:00:19.165

ケヴィンと遊ぶことになってるんだ

00:00:19.166 --> 00:00:21.135

そうかでもケヴィンと遊ぶのは明日にしなさい

00:00:21.136 --> 00:00:23.541

責任ってものを学ぶ時期だ

00:00:23.542 --> 00:00:25.411

すごいあなたこれをきいて

00:00:25.412 --> 00:00:27.481

気象学者はこの現象は

00:00:27.482 --> 00:00:29.217

おそらく竜巻によって起こされたものだろうと言っています

00:00:29.218 --> 00:00:31.924

この竜巻は水と魚を湖から吸い上げ

00:00:31.925 --> 00:00:34.294

これらを数マイル先に落としたと考えられます

00:00:34.295 --> 00:00:36.265

このニュースについては今夜

00:00:36.266 --> 00:00:38.767

気象学者を招いて

00:00:38.024 --> 00:00:40.137

より詳しく解説お伝えする予定です信じられないわね

00:00:40.138 --> 00:00:41.907

そろそろ時間よブーツを履きなさい

00:00:41.908 --> 00:00:43.178

バスに遅れたくないでしょう

00:00:43.179 --> 00:00:45.882

キスキスキスして

00:00:45.883 --> 00:00:47.886

愛してるわよ

00:00:47.887 --> 00:00:49.001

父さんには

00:00:49.998 --> 00:00:50.049

父さん

00:00:50.491 --> 00:00:54.196

レポーターが世紀の嵐と呼ぶ嵐のニュースについての続報です

00:00:54.197 --> 00:00:56.402

除雪車の運転手たちは２４時間休みなく働き続け

00:00:56.403 --> 00:00:59.002

疲れ果ててしまいました

00:00:59.979 --> 00:01:00.811

今朝早く私達はその一人に話をきくことが

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Отложи комиксы в сторону хорошо

00:00:03.008 --> 00:00:04.002

Ещё одну страничку

00:00:04.047 --> 00:00:06.056

Это не это завтрак мистер

00:00:06.056 --> 00:00:09.048

Семейное время Ты слышал свою маму

00:00:09.048 --> 00:00:12.017

От 700 до 1000 человек остались без электричества

00:00:12.017 --> 00:00:13.076

Твоей маме понадобится помощь после того как ты вернёшься из школы

00:00:14.049 --> 00:00:15.037

У меня хоккей

00:00:15.052 --> 00:00:16.066

Тогда после хоккея

00:00:17.027 --> 00:00:18.057

После я планировал поиграть с Кевином

00:00:18.007 --> 00:00:20.005

Ты мог бы поиграть с Кевином завтра

00:00:21.002 --> 00:00:22.081

Пора тебе научиться ответственности

00:00:23.051 --> 00:00:25.026

Ох милый послушай это

00:00:25.033 --> 00:00:26.098

Метеорологи говорят что инцидент

00:00:26.099 --> 00:00:29.009

скорее всего был вызван торнадо

00:00:29.015 --> 00:00:31.065

который высосал воду и рыбу из озера

00:00:31.071 --> 00:00:33.062

и сбросил далеко впереди

00:00:34.018 --> 00:00:36.012

У нас будут подробности по развитию этой истории

00:00:36.012 --> 00:00:36.008

чуть позже этим вечером

00:00:36.008 --> 00:00:39.069

вместе с метеорологом в эфир выходит Удивительно

00:00:40.027 --> 00:00:41.025

Давай приятель напяливай свои ботинки

00:00:41.025 --> 00:00:42.075

Ты же не хочешь опоздать на автобус

00:00:42.089 --> 00:00:44.044

Чмок чмок чмок чмок

00:00:46.022 --> 00:00:47.001

Люблю тебя

00:00:47.077 --> 00:00:48.066

А меня

00:00:48.098 --> 00:00:49.094

Пап

00:00:50.045 --> 00:00:53.048

который репортёры окрестили бурей века

00:00:53.082 --> 00:00:56.045

Снегоочистители работали сутки напролёт

00:00:56.045 --> 00:00:58.047

без отдыха и хотя они были весьма измучены

00:00:58.047 --> 00:01:00.025

мы поговорили с одним из них сегодня утром

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

Sí deja el cómic de acuerdo

00:00:03.008 --> 00:00:04.002

Una página más

00:00:04.047 --> 00:00:06.056

Eso no Es hora de desayunar señorito

00:00:06.056 --> 00:00:09.048

Un momento para estar en familia Ya has oído a tu madre

00:00:09.048 --> 00:00:12.017

De 700 a 1 000 personas se han quedado sin electricidad

00:00:12.017 --> 00:00:13.076

Tu madre necesitará ayuda después de clase

00:00:14.049 --> 00:00:15.037

Tengo hockey

00:00:15.052 --> 00:00:16.066

Pues después de hockey

00:00:17.027 --> 00:00:18.057

He quedado con Kevin para jugar

00:00:18.007 --> 00:00:20.005

Bueno puedes jugar con Kevin mañana

00:00:21.002 --> 00:00:22.081

Es hora de que aprendas a ser responsable

00:00:23.051 --> 00:00:25.026

Cariño escucha esto

00:00:25.033 --> 00:00:26.098

Los meteorólogos dicen que el incidente

00:00:26.099 --> 00:00:29.009

fue causado probablemente por un tornado

00:00:29.015 --> 00:00:31.065

que aspiró el agua y los peces de un lago

00:00:31.071 --> 00:00:33.062

y los dejó caer a kilómetros de distancia

00:00:34.018 --> 00:00:36.012

Y sabremos más sobre esta historia

00:00:36.012 --> 00:00:36.008

un poco más tarde esta noche

00:00:36.008 --> 00:00:39.069

junto con el análisis de nuestro meteorólogo Qué cosas

00:00:40.027 --> 00:00:41.025

Vamos cielo ponte las botas

00:00:41.025 --> 00:00:42.075

No querrás perder el autobús

00:00:42.089 --> 00:00:44.044

Un beso un beso Beso beso beso

00:00:46.022 --> 00:00:47.001

Te quiero

00:00:47.077 --> 00:00:48.066

Y a mí

00:00:48.098 --> 00:00:49.094

Papá

00:00:50.045 --> 00:00:53.048

a lo que los periodistas llaman la tormenta del siglo

00:00:53.082 --> 00:00:56.045

Los conductores de los quitanieves han estado trabajando 24 horas seguidas

00:00:56.045 --> 00:00:58.047

sin descanso y aunque están agotados

00:00:58.047 --> 00:01:00.025

hoy hablamos con uno

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:01:11

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.