To watch in HD, get ClipCafe PRO

Cold enough for you, chief?

Cold enough for you, chief? Supposed to get downto negative 10 later. Yeah, heard that....

Fargo • S01E01 • 2014

Cold enough for you, chief? Supposed to get downto negative 10 later. Yeah, heard that. Don't much likethe sound of negative. Thought I'd strip down tomy shorts, work on my tan. So what's this here then? Chief, I arrived on thescene at 1300 hours, found this '93 new yorker. Looks like she fled the roadand crashed the fence. I found a set of footprintsleading away from the car. Thought, possibly,our driver, injured, you know, got confused,wandered into the woods. I was just about to investigate. There's blood here. Hair, too. Yeah, saw that. I was thinking maybe a deer,but couldn't find the evidence, so

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Cold enough for you chief

00:00:03.294 --> 00:00:05.546

Supposed to get down to negative 10 later

00:00:05.063 --> 00:00:06.756

Yeah heard that

00:00:07.632 --> 00:00:10.259

Don't much like the sound of negative

00:00:10.343 --> 00:00:14.764

Thought I'd strip down to my shorts work on my tan

00:00:14.847 --> 00:00:16.599

So what's this here then

00:00:16.682 --> 00:00:19.227

Chief I arrived on the scene at 1300 hours

00:00:19.031 --> 00:00:21.229

found this '93 new yorker

00:00:21.312 --> 00:00:23.731

Looks like she fled the road and crashed the fence

00:00:23.815 --> 00:00:26.567

I found a set of footprints leading away from the car

00:00:26.651 --> 00:00:28.736

Thought possibly our driver injured

00:00:28.082 --> 00:00:31.364

you know got confused wandered into the woods

00:00:31.447 --> 00:00:33.199

I was just about to investigate

00:00:33.282 --> 00:00:35.743

There's blood here Hair too

00:00:35.827 --> 00:00:37.787

Yeah saw that

00:00:37.087 --> 00:00:41.874

I was thinking maybe a deer but couldn't find the evidence so

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

بارد كفاية بالنسبة لك قائد

00:00:03.005 --> 00:00:05.005

من المفترض أن أنز ل بدرجة حرارة 10 لاح ق ا

00:00:05.006 --> 00:00:06.009

سمعت ذلك

00:00:07.004 --> 00:00:09.002

لا تبدو وأنك تحب صوت السلبية

00:00:10.001 --> 00:00:11.009

افتكرت أنني سأعمل بملابسي الداخلية

00:00:11.009 --> 00:00:13.003

أعمل على اسمرار جلدتي

00:00:14.007 --> 00:00:16.003

إذا ما هذا

00:00:16.004 --> 00:00:19.000

قائد وصلت للموقع بالساعة الواحدة

00:00:19.001 --> 00:00:21.000

وجدت هذه السيارة من نيو يورك عام 93

00:00:21.001 --> 00:00:23.005

يبدو أنها انقلبت من الطريق واصطدمت بالسياج

00:00:23.006 --> 00:00:26.004

وجدت مجموعة من آثار الأقدام تبتعد من السيارة

00:00:26.007 --> 00:00:28.008

اعتقدت أنه من المحتمل أن السواق أصيب

00:00:28.008 --> 00:00:31.003

ارتبك وخاض بالغابة

00:00:31.003 --> 00:00:33.001

لقد ك نت سأبدأ التحقيقات

00:00:33.001 --> 00:00:34.001

هنالك دماء

00:00:34.004 --> 00:00:35.005

خ صال شعر أيض ا

00:00:35.007 --> 00:00:37.006

نعم رأيت هذا

00:00:37.007 --> 00:00:39.006

اعتقد انه ربما يكون غزال ا لمن

00:00:39.007 --> 00:00:41.005

لم أجد دلائل لذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.105

Assez froid pour vous chef

00:00:03.173 --> 00:00:05.242

Parait que ça va descendre jusqu'à 20

00:00:05.031 --> 00:00:06.478

J'ai entendu ça

00:00:06.546 --> 00:00:09.584

J'apprécie moins quand on passe dans le négatif

00:00:09.651 --> 00:00:11.821

Je pensais enfiler mon short

00:00:11.889 --> 00:00:14.426

pour améliorer mon bronzage

00:00:14.494 --> 00:00:16.033

Alors on a quoi

00:00:16.398 --> 00:00:18.501

Chef je suis arrivée sur les lieux à 13 h

00:00:18.569 --> 00:00:20.639

Je suis tombée sur cette Chrysler

00:00:20.707 --> 00:00:23.444

Elle est sortie de route et a foncé dans la barrière

00:00:23.512 --> 00:00:25.983

Il y a des empreintes de pas qui s'éloignent de la voiture

00:00:26.998 --> 00:00:28.654

Peut être bien que le conducteur blessé a été déboussolé

00:00:28.722 --> 00:00:31.327

et qu'il s'est aventuré dans les bois

00:00:31.394 --> 00:00:32.695

J'allais mener l'enquête

00:00:32.763 --> 00:00:35.335

Il y a du sang ici Et des poils

00:00:35.402 --> 00:00:37.572

J'ai vu ça

00:00:37.064 --> 00:00:40.997

Je pensais à un cerf mais

00:00:40.112 --> 00:00:42.582

je n'ai trouvé aucune trace

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Kalt genug für Sie was Chief

00:00:03.005 --> 00:00:06.009

Soll später bis zu 10 Grad werden Ja Habe ich gehört

00:00:07.004 --> 00:00:09.002

Mag es nicht so etwas Negatives zu hören

00:00:10.001 --> 00:00:13.003

Ich dachte ich streife mir nur meine Shorts über arbeite an meiner Bräune

00:00:14.007 --> 00:00:16.003

Also was gibt es hier

00:00:16.004 --> 00:00:21.000

Chief ich war um 13 Uhr am Tatort Habe diesen '93 New Yorker gefunden

00:00:21.001 --> 00:00:23.005

Sieht so aus als wäre er von der Straße abgekommen und wäre in den Zaun gefahren

00:00:23.006 --> 00:00:26.004

Habe ein paar Fußabdrücke gefunden die vom Auto wegführen

00:00:26.007 --> 00:00:28.799

Dachte dass vielleicht unser Fahrer verletzt wurde wissen Sie

00:00:28.008 --> 00:00:31.299

verwirrt war in die Wälder gerannt ist

00:00:31.003 --> 00:00:35.005

Ich wollte gerade alles untersuchen Hier ist Blut Und Haar

00:00:35.007 --> 00:00:39.006

Ja Habe ich gesehen Ich dachte vielleicht an ein Reh aber

00:00:39.007 --> 00:00:41.005

ich konnte es nicht finden also

00:00:01.000 --> 00:00:03.104

sangat dingin ya pak

00:00:03.173 --> 00:00:05.242

suhunya menurut jadi negatif 10

00:00:05.031 --> 00:00:06.478

ya aku tau itu

00:00:06.546 --> 00:00:09.584

tak ada yang suka kalau suhu menjadi negatif

00:00:09.651 --> 00:00:12.722

serasa seperti pakai celana pendek saja

00:00:14.494 --> 00:00:16.033

jadi apa yang ada disini

00:00:16.398 --> 00:00:18.501

pak aku tiba di TKP jam 13 00

00:00:18.569 --> 00:00:20.639

menemukan mobil tahun 93 an dari New York

00:00:20.707 --> 00:00:23.444

sepertinya dia melarikan diri dan menabrak pembatas jalan

00:00:23.512 --> 00:00:25.983

aku melihat ada jejak kaki meninggalkan mobil ini

00:00:26.001 --> 00:00:28.654

kurasa mungkin supirnya terluka kau tau

00:00:28.722 --> 00:00:31.327

bingung dan berjalan ke hutan

00:00:31.394 --> 00:00:32.695

aku baru saja menyelidiki

00:00:32.763 --> 00:00:35.335

ada darah disini rambut juga

00:00:35.402 --> 00:00:37.572

Yeah aku lihat itu

00:00:37.064 --> 00:00:40.999

aku rasa itu mungkin rusa tapi emm

00:00:40.111 --> 00:00:42.582

tak kutemukan buktinya jadi

00:00:01.000 --> 00:00:03.104

ずいぶん冷え込みますね署長

00:00:03.172 --> 00:00:05.241

後でマイナス１０度まで下がるらしいぞ

00:00:05.309 --> 00:00:06.477

ええそう聞きました

00:00:06.545 --> 00:00:09.583

あんまりネガティブに聞こえませんけど

00:00:09.651 --> 00:00:11.821

日焼けするにはパンツまで脱がなきゃ

00:00:11.889 --> 00:00:14.425

ならん陽気だな

00:00:14.493 --> 00:00:16.329

さてここで何があった

00:00:16.397 --> 00:00:18.005

署長この現場に13 00に到着しました

00:00:18.568 --> 00:00:20.639

そしてこの９３年型ニューヨーカーを発見しました

00:00:20.707 --> 00:00:23.443

道路から外れてフェンスに衝突したようです

00:00:23.511 --> 00:00:25.983

自動車から離れていく足跡を見つけました

00:00:26.001 --> 00:00:28.654

運転手は怪我したようですそして

00:00:28.722 --> 00:00:31.326

混乱して彷徨って森へ向った

00:00:31.393 --> 00:00:32.695

これから詳しく調べるところでした

00:00:32.763 --> 00:00:35.334

ここに血がついている毛もだ

00:00:35.401 --> 00:00:37.571

ええそうですね

00:00:37.064 --> 00:00:40.999

鹿かもしれないと思ってたんですけどでもあー

00:00:40.111 --> 00:00:42.581

そうだっていう証拠が見つからなくてそれで

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Достаточно прохладно для вас шеф

00:00:03.005 --> 00:00:05.005

Позже опусти да 10

00:00:05.006 --> 00:00:06.009

Да я услышал

00:00:07.004 --> 00:00:09.002

Не говори так негативно

00:00:10.001 --> 00:00:11.009

Думал раздеться до шорт

00:00:11.009 --> 00:00:13.003

работать на свой загар

00:00:14.007 --> 00:00:16.003

Так что же произошло

00:00:16.004 --> 00:00:19.000

Шеф я прибыла на место происшествия в 13 00

00:00:19.001 --> 00:00:21.000

обнаружили машину марки 93 New Yorker

00:00:21.001 --> 00:00:23.005

похоже что машина ехавшая по дороге врезалась в забор

00:00:23.006 --> 00:00:26.004

я нашла несколько следов ведущих от автомобиля

00:00:26.007 --> 00:00:28.008

Кстати возможно наш водитель ранен

00:00:28.008 --> 00:00:31.003

он растерялся и забрел в лес

00:00:31.003 --> 00:00:33.001

Я как раз собиралась провести расследование

00:00:33.001 --> 00:00:34.001

Здесь кровь

00:00:34.004 --> 00:00:35.005

и волосы

00:00:35.007 --> 00:00:37.006

Да вижу

00:00:37.007 --> 00:00:39.006

Я думала может быть кровь оленя но э э

00:00:39.007 --> 00:00:41.005

не могу найти доказательства так что

00:00:01.000 --> 00:00:02.006

Suficientemente frío jefe

00:00:03.005 --> 00:00:05.005

Se supone que bajará a 10 más tarde

00:00:05.006 --> 00:00:06.009

Sí Escuché eso

00:00:07.004 --> 00:00:09.002

No me gusta mucho como suena en negativo

00:00:10.001 --> 00:00:11.009

Pensé en desvestirme

00:00:11.009 --> 00:00:13.003

trabajar en mi bronceado

00:00:14.007 --> 00:00:16.003

Y Qué tenemos aquí

00:00:16.004 --> 00:00:19.000

Jefe llegué a la escena a las 1300 horas

00:00:19.001 --> 00:00:21.000

Encontré este '93 New Yorker

00:00:21.001 --> 00:00:23.005

Parece que se salió del camino y chocó contra la cerca

00:00:23.006 --> 00:00:26.004

Encontré unas huellas que se alejan del vehículo

00:00:26.007 --> 00:00:28.008

Pienso que nuestro conductor se lastimó sabe

00:00:28.008 --> 00:00:31.003

está confundido vagando por el bosque

00:00:31.003 --> 00:00:33.001

Estaba a punto de investigar

00:00:33.001 --> 00:00:34.001

Ahí hay sangre

00:00:34.004 --> 00:00:35.005

Cabello también

00:00:35.007 --> 00:00:37.006

Sí Vi eso

00:00:37.007 --> 00:00:39.006

Pienso que tal vez fue un ciervo pero

00:00:39.007 --> 00:00:41.005

no pude encontrar evidencia así que

Available in 8 languages

Duration

43 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:17:15

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.