To watch in HD, get ClipCafe PRO

Evening, officer

Dad, come in, dad. Over

Fargo • S01E01 • 2014

Evening, officer. Evening. License and registration,please. We could do it that way. You ask me for my papers, I tell you it's not my car,that I borrowed it, see where things go from there. We could do that... Or you could go get inyour car and drive away. Now, why would I do that? Because some roadsyou shouldn't go down. Because maps used to say,"there be dragons here." Now they don't. But that don't meanthe dragons aren't there. Greta: Dad, come in, dad. Over

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

Evening officer

00:00:02.126 --> 00:00:03.628

Evening

00:00:03.711 --> 00:00:06.756

License and registration please

00:00:06.839 --> 00:00:07.966

We could do it that way

00:00:09.592 --> 00:00:11.511

You ask me for my papers

00:00:11.594 --> 00:00:14.556

I tell you it's not my car that I borrowed it

00:00:14.639 --> 00:00:17.892

see where things go from there

00:00:17.976 --> 00:00:19.477

We could do that

00:00:20.436 --> 00:00:23.481

Or you could go get in your car and drive away

00:00:23.773 --> 00:00:26.734

Now why would I do that

00:00:27.694 --> 00:00:31.489

Because some roads you shouldn't go down

00:00:31.573 --> 00:00:34.993

Because maps used to say there be dragons here

00:00:35.001 --> 00:00:37.912

Now they don't

00:00:40.873 --> 00:00:43.585

But that don't mean the dragons aren't there

00:00:43.668 --> 00:00:46.337

Greta Dad come in dad Over

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

مساء الخير ضابط

00:00:02.003 --> 00:00:03.002

مساء الخير

00:00:03.006 --> 00:00:05.007

رخصة القيادة وتسجيل السيارة من فضلك

00:00:06.008 --> 00:00:08.002

نستطيع فعلها بهذه الطريقة

00:00:09.007 --> 00:00:11.005

تسألني عن أوراقي

00:00:11.006 --> 00:00:14.001

أ خبرك أنها ليست سيارتي وأنني استعرتها

00:00:14.006 --> 00:00:16.003

ونرى كيف تجري الأمور من هناك

00:00:18.000 --> 00:00:19.001

نستطيع فعلها بهذه الطريقة

00:00:20.003 --> 00:00:23.000

أو تستطسع الذهاب لسيارتك والإبتعاد

00:00:24.009 --> 00:00:26.006

لم أبتعد

00:00:27.007 --> 00:00:29.009

لأن هنالك بعض الطرق يجب عليك أل ا تسل كها

00:00:31.006 --> 00:00:34.007

لأن الخرائط اعتادت القول يوجد تنانين هنا

00:00:34.007 --> 00:00:36.000

الآن لا يقولون

00:00:41.000 --> 00:00:43.005

لكن هذا لا يعني أن التنانين ليست موجودة

00:00:44.002 --> 00:00:46.000

أبي أجبني حو ل

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

Bonsoir monsieur l'agent

00:00:02.067 --> 00:00:04.999

Bonsoir

00:00:04.072 --> 00:00:06.777

Permis et papiers s'il vous plaît

00:00:06.845 --> 00:00:09.549

On peut procéder de cette façon

00:00:09.617 --> 00:00:11.386

Vous me demandez mes papiers

00:00:11.453 --> 00:00:14.894

Je vous dis que ce n'est pas ma voiture que je l'ai empruntée

00:00:14.961 --> 00:00:17.899

et on voit comment les choses évoluent

00:00:17.966 --> 00:00:19.568

On peut procéder comme ça

00:00:19.637 --> 00:00:23.609

Ou vous pouvez retourner dans votre voiture et partir

00:00:25.214 --> 00:00:27.952

Pourquoi je ferais ça

00:00:28.002 --> 00:00:31.292

Il y a des chemins qu'il ne faut pas emprunter

00:00:31.036 --> 00:00:35.466

Certaines cartes le disaient Ici sont les dragons

00:00:35.534 --> 00:00:38.305

Ça ne dit plus ça maintenant

00:00:40.544 --> 00:00:43.984

Mais ça ne veut pas dire que les dragons ne sont pas là

00:00:44.052 --> 00:00:47.323

Papa réponds À toi

00:00:01.000 --> 00:00:05.007

Nabend Officer Nabend Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte

00:00:06.008 --> 00:00:08.002

Wir könnten es so machen

00:00:09.007 --> 00:00:11.005

Sie fragen nach meinen Papieren

00:00:11.006 --> 00:00:14.001

Ich erzähle Ihnen dass es nicht mein Auto ist dass es ausgeborgt ist

00:00:14.006 --> 00:00:16.003

Sie überlegen wie das Ganze zu Stande gekommen ist

00:00:18.000 --> 00:00:19.001

Das könnten wir machen

00:00:20.003 --> 00:00:23.000

Oder Sie steigen in Ihr Auto und fahren weg

00:00:24.009 --> 00:00:26.006

Nun warum sollte ich das tun

00:00:27.007 --> 00:00:29.009

Weil Sie manche Straßen nicht befahren sollten

00:00:31.006 --> 00:00:34.699

Auf den Karten steht geschrieben Hier gibt es Drachen

00:00:34.007 --> 00:00:36.000

Nun das tun sie nicht

00:00:41.000 --> 00:00:43.005

Das heißt aber nicht dass es gar keine Drachen gibt

00:00:44.002 --> 00:00:46.000

Dad Bitte kommen Dad Over

00:00:01.000 --> 00:00:02.602

malam petugas

00:00:02.669 --> 00:00:04.999

malam

00:00:04.072 --> 00:00:06.777

tolong tunjukkan SIM STNK anda

00:00:06.845 --> 00:00:09.549

boleh saja

00:00:09.617 --> 00:00:11.386

kau meminta surat suratku

00:00:11.453 --> 00:00:14.894

ini bukan mobil ku aku meminjam nya

00:00:14.961 --> 00:00:17.899

melihat lihat apa yang ada di luar sana

00:00:17.966 --> 00:00:19.568

boleh saja

00:00:19.636 --> 00:00:24.021

atau kau boleh kembali ke mobil mu dan pergi dari sini

00:00:25.214 --> 00:00:27.952

kenapa aku harus melakukan itu

00:00:28.002 --> 00:00:31.292

karena ada jalan yang tak bisa kau lewati

00:00:31.036 --> 00:00:35.466

karena peta mengatakan ada naga disini

00:00:35.534 --> 00:00:38.305

sekarang memang belum

00:00:40.544 --> 00:00:43.984

tapi bukan berarti tak ada naga disini

00:00:44.052 --> 00:00:47.323

Pa halo pa ganti

00:00:01.000 --> 00:00:03.705

それで済むんだな

00:00:03.773 --> 00:00:05.542

書類に用があるわけか

00:00:05.609 --> 00:00:09.999

これは俺の車じゃない借り物だ

00:00:09.116 --> 00:00:12.054

物事がどういう風に起きるか考えてみろ

00:00:12.121 --> 00:00:13.724

それで済む

00:00:13.792 --> 00:00:17.765

そうじゃなければ車に乗ってどこかに消えろ

00:00:19.037 --> 00:00:22.107

ほうなんで俺がそうするんです

00:00:22.175 --> 00:00:25.448

なぜなら進むべきじゃない道もあるからだ

00:00:25.516 --> 00:00:29.622

なぜなら昔の地図にはここにはドラゴンがいると書いてあったからだ

00:00:29.069 --> 00:00:32.461

今は書かれていない

00:00:34.007 --> 00:00:38.139

だがそれはドラゴンがいないという意味じゃない

00:00:38.207 --> 00:00:41.479

父さん答えて父さんどうぞ

00:00:44.252 --> 00:00:47.223

車から降りてください

00:00:47.291 --> 00:00:50.364

あんたの子供は何歳だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Добрый вечер офицер

00:00:02.003 --> 00:00:03.002

Добрый

00:00:03.006 --> 00:00:05.007

Предъявите документы и регистрацию пожалуйста

00:00:06.008 --> 00:00:08.002

Мы можем сделать это так

00:00:09.007 --> 00:00:11.005

Вы спрашиваете мои документы

00:00:11.006 --> 00:00:14.001

Я говорю что это не моя машина что я ее одолжил

00:00:14.006 --> 00:00:16.003

что мы будем делать

00:00:18.000 --> 00:00:19.001

Мы можем сделать это таким образом

00:00:20.003 --> 00:00:23.000

Либо вы можете вернуться в свою машину и уехать

00:00:24.009 --> 00:00:26.006

Но зачем я так буду делать

00:00:27.007 --> 00:00:29.009

Потому что по некоторым дорогам не стоит спускаться

00:00:31.006 --> 00:00:34.007

Потому что карты должны говорить Там драконы

00:00:34.007 --> 00:00:36.000

Но они не говорят

00:00:41.000 --> 00:00:43.005

Но это не значит что драконов там нет

00:00:44.002 --> 00:00:46.000

Пап Выходи пап Всё кончено

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

Buenas noches oficial

00:00:02.003 --> 00:00:03.002

Buenas noches

00:00:03.006 --> 00:00:05.007

Licencia y registro por favor

00:00:06.008 --> 00:00:08.002

Podríamos hacerlo de esa manera

00:00:09.007 --> 00:00:11.005

Pides mis papeles

00:00:11.006 --> 00:00:14.001

Te digo que no es mi auto lo tomé prestado

00:00:14.006 --> 00:00:16.003

vemos a dónde nos llevan las cosas desde ahí

00:00:18.000 --> 00:00:19.001

Podríamos hacer eso

00:00:20.003 --> 00:00:23.000

O podrías regresar a tu auto e irte

00:00:24.009 --> 00:00:26.006

Por qué haría eso

00:00:27.007 --> 00:00:29.009

Porque hay algunos caminos que no debes tomar

00:00:31.006 --> 00:00:34.007

Porque los mapas solían decir ahí hay dragones

00:00:34.007 --> 00:00:36.000

Ahora no lo dicen

00:00:41.000 --> 00:00:43.005

Pero eso no significa que los dragones ya no estén ahí

00:00:44.002 --> 00:00:46.000

Papá responde papá Cambio

Available in 8 languages

Duration

48 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

01:03:02

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.