To watch in HD, get ClipCafe PRO

Realty

It's me. St. Paul, your call wasexpected yesterday. I got delayed. Problems? Car trouble....

Fargo • S01E01 • 2014

Realty. Malvo:It's me. St. Paul, your call wasexpected yesterday. I got delayed. Problems? Car trouble. It's fixed now. But you finished the assignment? Of course. And when can theyexpect you in duluth? The new clientis anxious to begin. Soon. I took a detour. And the nature of this detour? It's personal. Shouldn'tbe more than a day or two. I'll let duluth know. All right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Realty

00:00:02.209 --> 00:00:03.335

Malvo It's me

00:00:03.419 --> 00:00:06.505

St Paul your call was expected yesterday

00:00:06.589 --> 00:00:08.465

I got delayed

00:00:08.549 --> 00:00:10.509

Problems

00:00:10.593 --> 00:00:12.469

Car trouble It's fixed now

00:00:12.553 --> 00:00:14.763

But you finished the assignment

00:00:14.847 --> 00:00:16.557

Of course

00:00:16.064 --> 00:00:18.767

And when can they expect you in duluth

00:00:18.851 --> 00:00:20.769

The new client is anxious to begin

00:00:20.853 --> 00:00:23.606

Soon I took a detour

00:00:23.689 --> 00:00:25.816

And the nature of this detour

00:00:27.061 --> 00:00:30.404

It's personal Shouldn't be more than a day or two

00:00:31.864 --> 00:00:33.324

I'll let duluth know

00:00:33.407 --> 00:00:35.117

All right

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

القديس بول توقعتك أن تتصل بالأمس

00:00:04.005 --> 00:00:05.006

تم تأخيري

00:00:06.001 --> 00:00:07.000

مشاكل

00:00:11.047 --> 00:00:12.097

مشكلة بالسيارة تم إصلاحها

00:00:13.047 --> 00:00:15.017

لكنك انتهيت من المهمة

00:00:15.087 --> 00:00:16.077

بالطبع

00:00:17.047 --> 00:00:19.037

ومتى يتوقعوا عودتك في مكتب ديلوث

00:00:19.047 --> 00:00:21.097

العميل الجديد متشوق للبدأ

00:00:22.007 --> 00:00:23.097

قريب ا انعطفت عن الطريق

00:00:24.037 --> 00:00:26.087

وما سبب هذا الإنعطاف

00:00:28.067 --> 00:00:29.077

أمور شخصية

00:00:29.077 --> 00:00:31.037

لن يكون أكثر من يوم أو اثنان

00:00:32.087 --> 00:00:33.097

سأدع ديلوث يعلم

00:00:34.067 --> 00:00:35.037

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.473

St Paul J'attendais ton appel hier

00:00:04.541 --> 00:00:06.344

J'ai été retardé

00:00:06.412 --> 00:00:08.999

Des problèmes

00:00:08.115 --> 00:00:10.652

De voiture oui C'est réparé

00:00:10.072 --> 00:00:12.823

Mais tu as fini ta mission

00:00:12.089 --> 00:00:14.493

Bien sûr

00:00:14.561 --> 00:00:16.664

Quand seras tu à Duluth

00:00:16.732 --> 00:00:18.667

Le nouveau client a hâte de commencer

00:00:18.735 --> 00:00:21.506

Bientôt J'ai fait un détour

00:00:21.574 --> 00:00:24.546

De quelle nature

00:00:24.613 --> 00:00:25.915

C'est personnel

00:00:25.983 --> 00:00:29.189

Ça ne devrait prendre qu'un jour ou deux

00:00:29.257 --> 00:00:31.026

Je le ferai savoir à Duluth

00:00:31.328 --> 00:00:33.003

D'accord

00:00:01.000 --> 00:00:02.009

Realty Ich bin's

00:00:03.005 --> 00:00:06.001

St Paul Ich hatte deinen Anruf gestern erwartet

00:00:07.000 --> 00:00:08.001

Ich wurde aufgehalten

00:00:08.006 --> 00:00:09.005

Probleme

00:00:10.005 --> 00:00:12.000

Ärger mit dem Auto Ist jetzt wieder alles in Ordnung

00:00:12.005 --> 00:00:14.002

Aber den Auftrag hast du erledigt

00:00:14.009 --> 00:00:15.008

Natürlich

00:00:16.005 --> 00:00:18.004

Und wann kann ich dich in Duluth erwarten

00:00:18.005 --> 00:00:23.000

Der neue Klient will bald anfangen Bald Ich habe einen Umweg gemacht

00:00:23.004 --> 00:00:25.009

Und der Grund für diesen Umweg

00:00:27.007 --> 00:00:30.004

Ist etwas Privates Sollte nicht länger als ein oder zwei Tage dauern

00:00:31.009 --> 00:00:34.004

Ich sage Duluth Bescheid In Ordnung

00:00:01.000 --> 00:00:04.472

St Paul seharusnya kau menelpon kemarin

00:00:04.054 --> 00:00:06.343

aku agak terlambat

00:00:06.411 --> 00:00:08.999

ada masalah

00:00:08.114 --> 00:00:10.151

masalah mobil sudah ku perbaiki

00:00:10.219 --> 00:00:12.322

tapi sudah kau selesaikan tugas mu

00:00:12.389 --> 00:00:13.992

tentu saja

00:00:14.006 --> 00:00:16.163

dan kapan kau tiba di Duluth

00:00:16.231 --> 00:00:18.166

klien baru sudah menunggu

00:00:18.234 --> 00:00:21.999

segera aku mengambil jalan panjang

00:00:21.073 --> 00:00:24.002

dan jalan panjang nya di mana

00:00:24.112 --> 00:00:25.414

itu rahasia

00:00:25.482 --> 00:00:28.687

tak akan lebih sehari atau 2 hari

00:00:28.755 --> 00:00:30.758

aku beri tahu orang di Duluth

00:00:30.826 --> 00:00:32.528

baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:04.472

セントポールかおまえの連絡は昨日のはずだが

00:00:04.054 --> 00:00:06.343

遅れてしまった

00:00:06.411 --> 00:00:08.999

何か問題か

00:00:08.114 --> 00:00:10.651

車のトラブルだ動けない

00:00:10.719 --> 00:00:12.822

だが仕事は終わらせたんだな

00:00:12.089 --> 00:00:14.492

もちろん

00:00:14.056 --> 00:00:16.663

ダルースに着くのはいつになるんだ

00:00:16.731 --> 00:00:18.666

依頼人は初めて欲しくて仕方ないようだ

00:00:18.734 --> 00:00:21.505

すぐだ回り道した

00:00:21.573 --> 00:00:24.545

この仕事の本質は回り道だと

00:00:24.612 --> 00:00:25.915

個人的なことだ

00:00:25.983 --> 00:00:29.188

一日か二日それよりはかからない

00:00:29.256 --> 00:00:31.259

いますぐデルースに向かってくれ

00:00:31.327 --> 00:00:33.003

わかった

00:00:36.024 --> 00:00:38.473

Another world

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

Святой Павел Я ждал твоего звонка вчера

00:00:04.005 --> 00:00:05.006

Меня задержали

00:00:06.001 --> 00:00:07.000

Проблемы

00:00:11.491 --> 00:00:12.991

С машиной Сейчас исправил

00:00:13.491 --> 00:00:15.191

Но вы закончили задание

00:00:15.891 --> 00:00:16.791

Конечно

00:00:17.491 --> 00:00:19.391

И когда они смогут ожидать вас в Дулуте

00:00:19.491 --> 00:00:21.991

Новый клиент стремится начать

00:00:22.001 --> 00:00:23.991

Скоро Я взял обход

00:00:24.391 --> 00:00:26.891

И происхождение этого обхода

00:00:28.691 --> 00:00:29.791

Это личное

00:00:29.791 --> 00:00:31.391

Не должно быть более одного или двух дней

00:00:32.891 --> 00:00:33.991

Я дам Дулуту знать

00:00:34.691 --> 00:00:35.391

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

San Paul Esperaba tu llamada ayer

00:00:04.005 --> 00:00:05.006

Tuve un retardo

00:00:06.001 --> 00:00:07.000

Problemas

00:00:11.491 --> 00:00:12.991

Problemas con el auto Ya está arreglado

00:00:13.491 --> 00:00:15.191

Pero terminaste la tarea

00:00:15.891 --> 00:00:16.791

Por supuesto

00:00:17.491 --> 00:00:19.391

Y cuándo pueden esperarte en Duluth

00:00:19.491 --> 00:00:21.991

El nuevo cliente está ansioso por empezar

00:00:22.001 --> 00:00:23.991

Pronto Tomé una desviación

00:00:24.391 --> 00:00:26.891

Cuál es la naturaleza de esta desviación

00:00:28.691 --> 00:00:29.791

Es personal

00:00:29.791 --> 00:00:31.391

No debería tomarme más de un día o dos

00:00:32.891 --> 00:00:33.991

Se lo haré saber a Duluth

00:00:34.691 --> 00:00:35.391

Bien

Available in 8 languages

Duration

37 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:29:19

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.