To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, uh

Yeah. That's him. You don't soundtoo happy about it. Well, hejust wasn'tvery nice is all....

Fargo • S01E04 • 2014

So, uh... looks likea call was placed to your motel fromthe victim's house the night Pearlnygaard was killed. You said that on the phone. Right. So... you remember any seedytypes checking in last week? Possible... with a head injury? I thought on it on the way over. There was a fella checked inaround then, had a bump on his head. Gave me guff when Iasked him if he had any pets. Oh, yeah? Is it... this fella maybe? Boy: Yeah. That's him. You don't soundtoo happy about it. Well, hejust wasn'tvery nice is all. I brought my book,like you asked. Fella paid cash, I think. But I make everyoneput their name intheledger

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

So uh looks like a call was placed

00:00:03.544 --> 00:00:05.129

to your motel from the victim's house

00:00:05.212 --> 00:00:07.034

the night Pearl nygaard was killed

00:00:07.423 --> 00:00:09.467

You said that on the phone

00:00:09.055 --> 00:00:10.843

Right

00:00:10.926 --> 00:00:15.999

So you remember any seedy types checking in last week

00:00:15.097 --> 00:00:16.932

Possible with a head injury

00:00:17.998 --> 00:00:18.517

I thought on it on the way over

00:00:18.601 --> 00:00:22.563

There was a fella checked in around then had a bump on his head

00:00:22.646 --> 00:00:24.566

Gave me guff when I asked him if he had any pets

00:00:24.607 --> 00:00:26.999

Oh yeah

00:00:26.108 --> 00:00:28.999

Is it this fella maybe

00:00:28.152 --> 00:00:29.195

Boy Yeah

00:00:29.278 --> 00:00:31.028

That's him

00:00:32.156 --> 00:00:33.657

You don't sound too happy about it

00:00:35.743 --> 00:00:38.621

Well hejust wasn't very nice is all

00:00:38.704 --> 00:00:40.956

I brought my book like you asked

00:00:41.999 --> 00:00:42.416

Fella paid cash I think

00:00:42.005 --> 00:00:45.294

But I make everyone put their name intheledger

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

يبدو ان هناك إتصالا جرى في فندقك

00:00:03.272 --> 00:00:06.242

من منزل الضحية ليلة قتل بيريل نيقارد

00:00:06.244 --> 00:00:08.008

انتي قلتي هذا على الهاتف

00:00:08.001 --> 00:00:10.999

نعم

00:00:10.019 --> 00:00:13.691

هل تعرفين حجز في فندقك من الإسبوع الماضي

00:00:13.693 --> 00:00:15.962

لديه إصابه على رأسه

00:00:15.964 --> 00:00:17.766

لقد فكرت به وانا في طريقي لهنا

00:00:17.768 --> 00:00:19.737

لقد كان هناك شخصا حجز لدي

00:00:19.739 --> 00:00:21.272

لديه جرحا على رأسه

00:00:21.274 --> 00:00:23.711

قام بإعطائي محاضرة عندما سألته ما إذا كان لديه حيوان إليف

00:00:23.713 --> 00:00:25.114

فعلا

00:00:25.116 --> 00:00:27.118

هل هذا هو الشخص

00:00:27.012 --> 00:00:28.488

نعم

00:00:28.049 --> 00:00:30.457

انه هو

00:00:30.459 --> 00:00:32.763

لاتبدو سعيدا بخصوصه

00:00:34.501 --> 00:00:37.438

لم يكن لطيفا ابدا

00:00:37.044 --> 00:00:39.081

أحضرت السجل كم طلبتي

00:00:39.812 --> 00:00:41.058

الرجل دفع نقدا

00:00:41.582 --> 00:00:44.072

لكنني أجعل الجميع يكتبون اسمائهم في سجل الحسابات

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

Quelqu'un a appelé votre motel

00:00:03.272 --> 00:00:06.242

de la maison de la victime la nuit où Pearl Nygaard a été tuée

00:00:06.244 --> 00:00:08.008

Vous l'avez dit au téléphone

00:00:08.001 --> 00:00:10.999

Bon

00:00:10.019 --> 00:00:13.691

Vous avez eu des clients louches la semaine dernière

00:00:13.693 --> 00:00:15.962

Peut être blessés à la tête

00:00:15.964 --> 00:00:17.766

J'y ai réfléchi en venant

00:00:17.768 --> 00:00:19.737

Il y a bien eu ce type

00:00:19.739 --> 00:00:21.272

avec une bosse à la tête

00:00:21.274 --> 00:00:23.711

Il m'a saoulée quand j'ai demandé s'il avait un animal

00:00:23.713 --> 00:00:25.114

Ah oui

00:00:25.116 --> 00:00:27.118

C'était lui

00:00:28.049 --> 00:00:30.457

C'est lui

00:00:30.459 --> 00:00:32.763

Ça n'a pas l'air de vous faire plaisir

00:00:34.501 --> 00:00:37.438

Il n'était pas très sympa c'est tout

00:00:37.044 --> 00:00:39.081

Je vous ai amené mon registre comme demandé

00:00:39.812 --> 00:00:41.058

Le type a payé en liquide

00:00:41.582 --> 00:00:44.072

Mais je leur fais tous écrire leur nom

00:00:01.000 --> 00:00:04.227

Also äh sieht so aus als wäre ein Anruf

00:00:04.237 --> 00:00:07.415

aus dem Haus in dem Pearl Nygaard getötet wurde in ihr Motel eingegangen

00:00:07.425 --> 00:00:09.342

Das sagten Sie schon am Telefon

00:00:09.608 --> 00:00:10.611

Richtig

00:00:10.912 --> 00:00:12.035

Also äh

00:00:12.045 --> 00:00:15.999

erinnern Sie sich an irgendwelche zwielichtigen Typen beim Einchecken letzte Woche

00:00:15.001 --> 00:00:16.975

Möglicherweise mit einer Kopfverletzung

00:00:16.985 --> 00:00:18.723

Auf den Weg hierher hatte ich darüber nachgedacht

00:00:18.733 --> 00:00:21.001

Da war ein Typ der zu der Zeit eingecheckt hat

00:00:21.999 --> 00:00:24.639

hatte eine Beule am Kopf Fing an Unsinn zu reden als ich ihn fragte ob er Haustiere hätte

00:00:24.649 --> 00:00:25.654

Oh ja

00:00:25.874 --> 00:00:27.969

War es äh dieser Kerl

00:00:28.016 --> 00:00:29.161

Ja

00:00:29.777 --> 00:00:30.728

Das ist er

00:00:32.151 --> 00:00:34.481

Darüber klingst du nicht allzu glücklich

00:00:35.759 --> 00:00:38.479

Nun er war auch nicht sehr nett das ist alles

00:00:38.067 --> 00:00:41.999

Ich habe mein Buch mitgebracht wie Sie gesagt hatten

00:00:41.102 --> 00:00:45.053

Der Kerl hatte bar bezahlt glaube ich Aber ich lasse jeden seinen Namen ins Hauptbuch schreiben

00:00:01.000 --> 00:00:02.933

その通りです

00:00:02.935 --> 00:00:06.603

それで先週怪しい感じの人はチェックインしませんでしたか

00:00:06.605 --> 00:00:08.872

頭に傷のある人は

00:00:08.874 --> 00:00:10.674

ここに来るまでに考えてたんだ

00:00:10.676 --> 00:00:12.643

チェックインした男の中に

00:00:12.645 --> 00:00:14.177

頭にこぶのある奴がいたね

00:00:14.179 --> 00:00:16.613

ペットを連れてるか訊いたらくだらない話しやがった

00:00:16.615 --> 00:00:18.001

そうなの

00:00:18.999 --> 00:00:20.999

それはもしかしてこの男

00:00:20.998 --> 00:00:21.385

そうだ

00:00:21.387 --> 00:00:23.353

彼だ

00:00:23.355 --> 00:00:25.656

嬉しそうに見えないわね

00:00:27.392 --> 00:00:30.327

確かにあんまりいい人じゃなかったけど

00:00:30.329 --> 00:00:32.696

あんたに言われた通りに書類を持ってきたよ

00:00:32.698 --> 00:00:34.464

そいつは現金払いだったと思う

00:00:34.466 --> 00:00:37.601

でも全員に帳簿に名前を書かせてるんだ

00:00:39.971 --> 00:00:41.471

さあどうぞ

00:00:41.473 --> 00:00:42.572

オーケイ

00:00:42.574 --> 00:00:44.741

これだ

00:00:44.743 --> 00:00:48.445

ローンマルヴォ

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

Итак судя по всему в ваш мотель поступил звонок

00:00:03.272 --> 00:00:06.242

из дома жертвы в ночь убийства Перл Найгард

00:00:06.244 --> 00:00:08.008

Вы уже сказали это по телефону

00:00:08.001 --> 00:00:10.999

Да

00:00:10.019 --> 00:00:13.691

Итак вы помните каких нибудь странных типов селившихся на прошлой неделе

00:00:13.693 --> 00:00:15.962

Возможно с травмами головы

00:00:15.964 --> 00:00:17.766

Я как раз вспоминала об одном таком пока мы сюда ехали

00:00:17.768 --> 00:00:19.737

Был один мужчина вселившийся где то в то время

00:00:19.739 --> 00:00:21.272

у него на голове была шишка

00:00:21.274 --> 00:00:23.711

Заболтал меня когда я спросила у него есть ли с ним домашние животные

00:00:23.713 --> 00:00:25.114

О правда

00:00:25.116 --> 00:00:27.118

Может это был он

00:00:27.012 --> 00:00:28.488

Да

00:00:28.049 --> 00:00:30.457

Это он

00:00:30.459 --> 00:00:32.763

Похоже он вам не слишком понравился

00:00:34.501 --> 00:00:37.438

Просто он был не слишком приятным

00:00:37.044 --> 00:00:39.081

Принесла свою книгу учета как вы и просили

00:00:39.812 --> 00:00:41.058

Мужик платил наличными кажется

00:00:41.582 --> 00:00:44.072

Но я заставляю всех записывать свои имена

00:00:01.000 --> 00:00:03.027

Bueno parece ser que se hizo una llamada a su motel

00:00:03.272 --> 00:00:06.242

la noche en que Pearl Nygaard fue asesinada desde la casa de la víctima

00:00:06.244 --> 00:00:08.008

Eso me dijo usted por teléfono

00:00:08.001 --> 00:00:10.999

Cierto

00:00:10.019 --> 00:00:13.691

Bueno recuerda si algún tipo malcarado se registró la semana pasada

00:00:13.693 --> 00:00:15.962

Posiblemente con una herida en la cabeza

00:00:15.964 --> 00:00:17.766

Pensaba que estaba de paso

00:00:17.768 --> 00:00:19.737

Hubo un tipo que se registró entonces

00:00:19.739 --> 00:00:21.272

tenía un chichón en la cabeza

00:00:21.274 --> 00:00:23.711

Se puso impertinente cuando le pregunté si tenía alguna mascota

00:00:23.713 --> 00:00:25.114

Ah sí

00:00:25.116 --> 00:00:27.118

Era quizás ese tipo

00:00:27.012 --> 00:00:28.488

Sí

00:00:28.049 --> 00:00:30.457

Es él

00:00:30.459 --> 00:00:32.763

No parece que te alegres mucho

00:00:34.501 --> 00:00:37.438

Bueno no fue muy amable eso es todo

00:00:37.044 --> 00:00:39.081

Traje el libro de registro como me pidió

00:00:39.812 --> 00:00:41.058

El tío pagó en efectivo creo

00:00:41.582 --> 00:00:44.072

Pero hago que todos pongan su nombre en el libro de registro

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:29:28

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.