To watch in HD, get ClipCafe PRO

So, you two drove all the way from duluth, huh?

So, you two drove allthe way from duluth, huh? Yeah. Well, uh... I was gonna grab dinner....

Fargo • S01E03 • 2014

So, you two drove allthe way from duluth, huh? Yeah. Well, uh... I was gonna grab dinner. There'sa good burger place nearby. So, you two want to join mebefore you head back? Oh, no, no, no, wedon't want to be a bother. It's no bother. We'll talk about the guy, youknow. See what you remember. Maybe a clue drops out. It's Lou's. Just a coupleof blocks up the street. Let me just put an apb outon this guy and I'll be right there

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.753

So you two drove all the way from duluth huh

00:00:04.504 --> 00:00:06.089

Yeah

00:00:07.034 --> 00:00:09.425

Well uh

00:00:09.509 --> 00:00:12.022

I was gonna grab dinner There's a good burger place nearby

00:00:12.303 --> 00:00:15.807

So you two want to join me before you head back

00:00:16.849 --> 00:00:20.144

Oh no no no we don't want to be a bother

00:00:20.228 --> 00:00:21.729

It's no bother

00:00:21.813 --> 00:00:24.899

We'll talk about the guy you know See what you remember

00:00:24.983 --> 00:00:26.734

Maybe a clue drops out

00:00:26.818 --> 00:00:29.007

It's Lou's Just a couple of blocks up the street

00:00:29.153 --> 00:00:32.282

Let me just put an apb out on this guy and I'll be right there

00:00:01.000 --> 00:00:05.536

إذا هل تريدان الإنضمام معي قبل الودة

00:00:05.538 --> 00:00:08.872

لا لا لا لا نود أن نكون إزعاج لك

00:00:08.874 --> 00:00:10.674

لستما بإزعاج

00:00:10.676 --> 00:00:13.677

نتحدث عن الرجل نرى ما تستطيع أن تتذكره

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

ربما يظهر دليل ا

00:00:15.008 --> 00:00:16.058

إنه مطعم لو

00:00:16.582 --> 00:00:18.001

يبعد مربعان سكني ان فقط

00:00:18.999 --> 00:00:19.065

دعني أ صدر مذكرة رقابة على هذا الرجل

00:00:19.652 --> 00:00:23.153

وسأتواجد هناك

00:00:26.658 --> 00:00:30.016

تبدو لطيفة

00:00:31.329 --> 00:00:32.729

ماذا

00:00:32.731 --> 00:00:34.164

لنكن م سرعين

00:00:01.000 --> 00:00:04.422

Vous venez de Duluth

00:00:07.276 --> 00:00:10.863

J'allais dîner

00:00:10.865 --> 00:00:12.575

Il y a un bon restau près d'ici

00:00:12.577 --> 00:00:17.139

vous dînez avec moi avant de repartir

00:00:17.141 --> 00:00:20.493

Non non On ne veut pas vous embêter

00:00:20.495 --> 00:00:22.306

Mais non

00:00:22.308 --> 00:00:25.325

On parlera du type et de vos souvenirs

00:00:25.327 --> 00:00:26.733

Un indice en sortira peut être

00:00:26.735 --> 00:00:28.244

C'est chez Lou

00:00:28.246 --> 00:00:29.687

Remontez la rue c'est à côté

00:00:29.689 --> 00:00:31.332

Je lance un avis de recherche

00:00:31.334 --> 00:00:34.853

J'arrive

00:00:01.000 --> 00:00:03.791

Sie zwei sind also den ganzen Weg aus Duluth hergekommen was

00:00:04.598 --> 00:00:05.599

Ja

00:00:07.405 --> 00:00:12.875

Nun äh Ich wollte mir eh Abendessen besorgen Es gibt da einen guten Burger Laden in der Nähe

00:00:12.885 --> 00:00:15.643

wollen Sie zwei mit mir Essen gehen bevor Sie zurück fahren

00:00:16.952 --> 00:00:20.001

Oh nein Nein nein nein Wir wollen keine Umstände machen

00:00:20.221 --> 00:00:21.056

Es ist kein Umstand

00:00:21.057 --> 00:00:25.002

Wir reden etwas über den Typen okay sehen mal woran Sie sich erinnern

00:00:25.023 --> 00:00:26.878

Vielleicht kommt ein Hinweis bei herum

00:00:26.888 --> 00:00:29.174

Es ist das Lou's Es ist ein paar Blöcke die Straße hoch

00:00:29.184 --> 00:00:31.358

Lassen Sie mich ein Fahndungsausschreiben für den Kerl fertig machen und ich werde

00:00:31.367 --> 00:00:32.194

ich werde gleich da sein

00:00:01.000 --> 00:00:05.536

jadi kalian mau ikut sebelum kalian pulang

00:00:05.538 --> 00:00:08.872

Oh tidak Kami tak ingin merepotkan

00:00:08.874 --> 00:00:10.674

Kalian tak merepotkan

00:00:10.676 --> 00:00:13.677

Kita akan bicarakan pria itu lihat apa yang kau ingat

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Mungkin dapat petunjung

00:00:15.008 --> 00:00:16.058

Restoran Lou

00:00:16.582 --> 00:00:18.001

Beberapa blok dari sini

00:00:18.999 --> 00:00:19.065

Aku akan jadikan pria ini buronan

00:00:19.652 --> 00:00:23.153

lalu aku kembali

00:00:26.658 --> 00:00:30.016

Dia kelihatannya baik kan

00:00:31.329 --> 00:00:32.729

Apa

00:00:32.731 --> 00:00:34.164

Ya ampun

00:00:01.000 --> 00:00:05.536

帰る前に二人で私と一緒に食べに行かない

00:00:05.538 --> 00:00:08.872

いやいやいやいやいや迷惑かけたくはないんだ

00:00:08.874 --> 00:00:10.674

全然迷惑じゃないわよ

00:00:10.676 --> 00:00:13.677

あの男について話し合ってあなたが憶えていることを確かめたいの

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

手掛かりが抜け落ちてるかもしれないでしょ

00:00:15.008 --> 00:00:16.058

ルーの店よ

00:00:16.582 --> 00:00:18.001

2ブロック先にある

00:00:18.999 --> 00:00:19.065

この男をＡＰＢにのせるから

00:00:19.652 --> 00:00:23.153

そうしたら私もそこに行くわ

00:00:26.658 --> 00:00:30.016

いい人そうだっただろ

00:00:31.329 --> 00:00:32.729

なんだよ

00:00:32.731 --> 00:00:34.164

ナンテコッタ

00:00:01.000 --> 00:00:05.536

может вы двое присоединитесь ко мне прежде чем поехать назад

00:00:05.538 --> 00:00:08.872

О нет Нет нет нет Мы не хотим вас утруждать

00:00:08.874 --> 00:00:10.674

Не беспокойтесь

00:00:10.676 --> 00:00:13.677

Просто поговорим о том парне может вы еще что нибудь вспомните

00:00:13.679 --> 00:00:15.999

Может всплывут какие то важные детали

00:00:15.008 --> 00:00:16.058

У Лу

00:00:16.582 --> 00:00:18.001

Всего пара кварталов дальше по улице

00:00:18.999 --> 00:00:19.065

Я только разошлю ориентировку на этого парня

00:00:19.652 --> 00:00:23.153

и присоединюсь

00:00:26.658 --> 00:00:30.016

Она вроде ничего а

00:00:31.329 --> 00:00:32.729

Что

00:00:32.731 --> 00:00:34.164

Ай карамба

00:00:01.000 --> 00:00:04.403

Así que habéis venido desde Duluth eh

00:00:04.405 --> 00:00:07.239

Sí

00:00:07.241 --> 00:00:10.809

Bueno voy a ir a cenar

00:00:10.811 --> 00:00:12.511

Hay una buena hamburguesería cerca

00:00:12.513 --> 00:00:17.999

bueno me queréis acompañar antes de volver

00:00:17.998 --> 00:00:20.385

Oh no No no no No queremos molestar

00:00:20.387 --> 00:00:22.187

No es un molestia

00:00:22.189 --> 00:00:25.019

Hablaremos del tipo sabes veamos lo que recuerdas

00:00:25.192 --> 00:00:26.591

Quizás caiga una nueva pista

00:00:26.593 --> 00:00:28.093

Es Lou's

00:00:28.999 --> 00:00:29.528

Esta solo a un par de manzanas calle arriba

00:00:29.053 --> 00:00:31.163

Dejadme que ponga en busca y captura a este tipo

00:00:31.165 --> 00:00:34.666

y iré para allá

Available in 8 languages

Duration

34 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:41:57

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.