To watch in HD, get ClipCafe PRO

That was me

That was me... my idea. I just... I got homesick. Woke Lester up inthe middle of the night...

Fargo • S01E09 • 2014

That was me... my idea. I just... I got homesick. Woke Lester up inthe middle of the night and told him did wehave to stay another day, 'cause I was ready to go home. Yeah. That'sright. That is right. Uh, remember? I said, "babe, theroom is paid for through till Sunday." But she was adamant. I tend to get my way.Oh, boy, does she?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

That was me my idea

00:00:05.379 --> 00:00:08.424

I just I got homesick

00:00:08.508 --> 00:00:10.259

Woke Lester up in the middle of the night

00:00:10.343 --> 00:00:12.345

and told him did we have to stay another day

00:00:12.428 --> 00:00:14.722

'cause I was ready to go home

00:00:14.806 --> 00:00:16.933

Yeah That's right That is right

00:00:17.391 --> 00:00:23.815

Uh remember I said babe the room is paid for through till Sunday

00:00:23.898 --> 00:00:26.067

But she was adamant

00:00:26.015 --> 00:00:29.007

I tend to get my way Oh boy does she

00:00:01.000 --> 00:00:01.939

انا من فعلت هذا

00:00:02.878 --> 00:00:03.967

كانت فكرتي

00:00:05.326 --> 00:00:08.732

لقد مرضت

00:00:08.732 --> 00:00:10.005

وايقظت ليستر في منتصف الليل

00:00:10.005 --> 00:00:12.528

وقلت له هل يجب علينا ان ننتظر ليوم اخر

00:00:12.528 --> 00:00:14.836

لأنني كنت مستعده للعوده الى المنزل

00:00:14.836 --> 00:00:17.244

نعم صحيح صحيح

00:00:17.244 --> 00:00:19.372

واتذكر انني قلت

00:00:19.661 --> 00:00:23.877

حبيبتي الغرفه مدفوعه لها حتى يوم الاحد

00:00:23.877 --> 00:00:26.185

لكنها كانت مصره

00:00:26.185 --> 00:00:28.999

لقد نزعت الى طريقي

00:00:28.999 --> 00:00:29.292

نعم هي كذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

À cause de moi

00:00:02.077 --> 00:00:05.537

Mon idée

00:00:05.539 --> 00:00:09.997

J'avais le mal du pays

00:00:09.003 --> 00:00:10.743

J'ai réveilé Lester au milieu de la nuit

00:00:10.745 --> 00:00:12.678

pour demander si on devait rester un autre jour

00:00:12.068 --> 00:00:14.947

J'étais prête à rentrer

00:00:14.949 --> 00:00:18.183

C'est ça

00:00:18.185 --> 00:00:19.752

Je me souviens avoir dit

00:00:19.754 --> 00:00:24.156

Chérie la chambre est payée d'avance jusqu'à dimanche

00:00:24.158 --> 00:00:26.191

Mais elle était inflexible

00:00:26.193 --> 00:00:28.093

J'ai un bon caractère

00:00:28.999 --> 00:00:32.001

Oh ça oui

00:00:01.000 --> 00:00:02.152

Das war ich

00:00:02.884 --> 00:00:04.696

Meine Idee

00:00:05.358 --> 00:00:08.656

Ich Ich hatte einfach Heimweh wissen Sie

00:00:08.676 --> 00:00:10.472

Ich weckte Lester mitten in der Nacht auf

00:00:10.492 --> 00:00:13.001

und sagte müssen wir noch einen Tag bleiben

00:00:13.341 --> 00:00:14.662

Weil ich bereit war nach Hause zu kommen

00:00:14.777 --> 00:00:17.115

Ja das ist richtig Das ist richtig

00:00:17.453 --> 00:00:23.596

Und ich erinnere mich dass ich sagte Schatz das Zimmer ist bis Sonntag bezahlt

00:00:23.816 --> 00:00:26.224

aber sie war unerbittlich

00:00:26.244 --> 00:00:27.846

Ich tendiere dazu meinen Willen durchzusetzen

00:00:28.999 --> 00:00:29.941

Oh Mann das schafft sie

00:00:01.000 --> 00:00:02.768

私なんです

00:00:02.077 --> 00:00:05.537

私の考えです

00:00:05.539 --> 00:00:09.997

ちょっとホームシックになったってこと

00:00:09.003 --> 00:00:10.743

真夜中にレスターを起こして言ったの

00:00:10.745 --> 00:00:12.678

まだここに何日もいなきゃいけないのって

00:00:12.068 --> 00:00:14.947

もう家へ帰る準備ができてたわ

00:00:14.949 --> 00:00:18.183

そうその通りその通りだね

00:00:18.185 --> 00:00:19.752

僕はこう言ったのを憶えてる

00:00:19.754 --> 00:00:24.156

ベイビーこの部屋は日曜までのお金を払っているんだ

00:00:24.158 --> 00:00:26.191

でも彼女の意志は固かった

00:00:26.193 --> 00:00:28.093

頑固なのよね

00:00:28.999 --> 00:00:32.001

まったく彼女はそうなんだよ

00:00:01.000 --> 00:00:01.939

Это была я

00:00:02.878 --> 00:00:03.967

Моя идея

00:00:05.326 --> 00:00:08.732

Я просто я просто затосковала по дому понимаете

00:00:08.732 --> 00:00:10.005

Разбудила Лестера посреди ночи

00:00:10.005 --> 00:00:12.528

и спросила его обязательно ли нам оставаться в Вегасе еще на один день

00:00:12.528 --> 00:00:14.836

Потому что я была готова уехать домой

00:00:14.836 --> 00:00:17.244

Да так и есть Все верно

00:00:17.244 --> 00:00:19.372

И я помню что сказал ей

00:00:19.661 --> 00:00:23.877

Детка номер оплачен до воскресенья

00:00:23.877 --> 00:00:26.185

Но она была непреклонна

00:00:26.185 --> 00:00:28.999

Я умею настаивать на своем

00:00:28.999 --> 00:00:29.292

О да она умеет

00:00:01.000 --> 00:00:01.939

Fui yo

00:00:02.878 --> 00:00:03.967

Idea mía

00:00:05.326 --> 00:00:08.732

Es que tengo nostalgia sabe

00:00:08.732 --> 00:00:10.005

Desperté a Lester en medio de la noche

00:00:10.005 --> 00:00:12.528

para decirle Nos tenemos que quedar un día más

00:00:12.528 --> 00:00:14.836

Porque yo estoy lista para volver a casa

00:00:14.836 --> 00:00:17.244

Sí cierto Cierto

00:00:17.244 --> 00:00:19.372

Y recuerdo que le dije

00:00:19.661 --> 00:00:23.877

Cariño la habitación está pagada hasta el domingo

00:00:23.877 --> 00:00:26.185

Pero ella se mantuvo firme

00:00:26.185 --> 00:00:28.999

Tiendo salirme con la mía

00:00:28.999 --> 00:00:29.292

Oh y tanto

Available in 7 languages

Duration

30 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:29:51

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.