To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, I'll need to see some ID

Well, I'll need to see some ID. What? You heard me. Well, I can't give you yourmail if you...

Fargo • S01E02 • 2014

Well, I'll need to see some ID. What? You heard me. Well, I can't give you yourmail if you don't show ID. Sure you can. All you gotta do is look throughthose packages over there, find the one addressed to"duluth" and then hand it to me. Look, son, we're in duluth, so technically, all the mailis addressed to "duluth." Am I gonna need to comeback there and find it myself? Sir?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

Well I'll need to see some ID

00:00:05.296 --> 00:00:06.038

What

00:00:06.464 --> 00:00:07.882

You heard me

00:00:08.799 --> 00:00:14.263

Well I can't give you your mail if you don't show ID

00:00:14.347 --> 00:00:16.039

Sure you can

00:00:16.474 --> 00:00:18.577

All you gotta do is look through those packages over there

00:00:18.601 --> 00:00:21.001

find the one addressed to duluth and then hand it to me

00:00:22.271 --> 00:00:24.649

Look son we're in duluth

00:00:24.732 --> 00:00:29.403

so technically all the mail is addressed to duluth

00:00:31.822 --> 00:00:34.575

Am I gonna need to come back there and find it myself

00:00:35.451 --> 00:00:37.411

Sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.737

أود رؤية بطاقة الهوية

00:00:03.739 --> 00:00:05.407

لا

00:00:05.409 --> 00:00:06.676

ماذا

00:00:06.678 --> 00:00:08.446

سم عتني

00:00:08.448 --> 00:00:10.083

بالواقع

00:00:10.001 --> 00:00:14.793

لا أستطيع إعطائك البريد إن لم تظهر بطاقتك

00:00:14.795 --> 00:00:16.864

بالطبع تستطيع إعطائهم لي

00:00:16.866 --> 00:00:18.936

كل ما عليك ف عله هو البحث في أولائك الطرود هناك

00:00:18.938 --> 00:00:20.405

وتجد الطرد الم تجه إلى دلوث

00:00:20.407 --> 00:00:22.061

ومن ثم ت سلمه إلي

00:00:22.612 --> 00:00:26.618

اسمع يا ابني نحن في دلوث لذا تقني ا

00:00:26.062 --> 00:00:30.026

كل الرسائل البريدية م تجهه إلى دلوث

00:00:32.265 --> 00:00:36.138

هل سأحتاج ان أدخل هناك بالخلف وأجدها بنفسي

00:00:36.014 --> 00:00:38.003

سيد

00:00:01.000 --> 00:00:03.771

J'ai besoin d'une pièce d'identité

00:00:05.476 --> 00:00:06.677

Quoi

00:00:06.679 --> 00:00:08.048

Vous m'avez entendu

00:00:10.118 --> 00:00:14.826

Je ne peux pas vous donner votre courrier sans pièce d'identité

00:00:14.828 --> 00:00:16.797

Bien sûr que si

00:00:16.799 --> 00:00:18.901

Regardez dans ces colis là bas

00:00:18.903 --> 00:00:20.338

trouvez celui adressé à Duluth

00:00:20.034 --> 00:00:22.542

et donnez le moi

00:00:22.544 --> 00:00:26.583

Fiston on est à Duluth donc techniquement

00:00:26.585 --> 00:00:29.923

tout le courrier est adressé à Duluth

00:00:32.195 --> 00:00:36.102

Je vais devoir aller là derrière le chercher moi même

00:00:36.104 --> 00:00:37.872

Monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:03.289

Nun dann muss ich mal Ihren Ausweis sehen

00:00:04.027 --> 00:00:06.334

Nein Was

00:00:06.504 --> 00:00:09.597

Sie haben mich schon gehört Nun

00:00:10.001 --> 00:00:14.221

Ich kann Ihnen Ihre Post nicht geben wenn Sie mir Ihren Ausweis nicht zeigen

00:00:14.709 --> 00:00:15.096

Sicher können Sie das

00:00:16.563 --> 00:00:18.624

Alles was Sie tun müssen ist durch die Pakete dort drüben zu schauen

00:00:18.634 --> 00:00:21.868

das eine mit dem Adressat Duluth zu finden und mir zu geben

00:00:22.334 --> 00:00:25.319

Schauen Sie Sohn wir sind hier in Duluth also

00:00:25.329 --> 00:00:28.666

technisch gesehen ist jeder Brief an Duluth adressiert

00:00:31.956 --> 00:00:34.684

Muss ich etwa nach hinten kommen und es selbst finden

00:00:35.056 --> 00:00:36.561

Sir

00:00:01.000 --> 00:00:03.734

baik aku mau lihat identitas mu

00:00:03.736 --> 00:00:05.402

tidak

00:00:05.404 --> 00:00:06.067

apa

00:00:06.672 --> 00:00:08.438

kau dengar aku

00:00:08.044 --> 00:00:10.073

baik

00:00:10.999 --> 00:00:14.778

aku tak bisa berikan paket mu jika tak kau tunjukkan identitas mu

00:00:14.078 --> 00:00:16.847

pasti kau bisa

00:00:16.849 --> 00:00:18.916

yang perlu kau lakukan cukup lihat saja di paket itu

00:00:18.918 --> 00:00:22.584

cari salah satu yang di alamatkan ke Duluth dan berikan pada ku

00:00:22.588 --> 00:00:26.059

dengar nak kita berada di Duluth teknisnya

00:00:26.592 --> 00:00:29.993

semua paketnya dialamatkan ke Duluth

00:00:32.023 --> 00:00:36.997

jadi aku perlu kedalam untuk mencarinya

00:00:36.101 --> 00:00:37.968

pak

00:00:01.000 --> 00:00:03.771

じゃあ何か身分証明書を見せてくれ

00:00:03.773 --> 00:00:05.473

ダメだ

00:00:05.475 --> 00:00:06.677

なんだって

00:00:06.679 --> 00:00:08.479

聴いただろ

00:00:08.481 --> 00:00:10.116

でも

00:00:10.118 --> 00:00:14.826

身分証明書を見せてくれなきゃあんたに郵便物は渡せないよ

00:00:14.828 --> 00:00:16.797

渡せるだろ

00:00:16.799 --> 00:00:18.901

あんたはそこの小包を全部調べて

00:00:18.903 --> 00:00:20.337

ダルースとだけ書かれたものを見つければいい

00:00:20.339 --> 00:00:22.541

それを俺に渡すんだ

00:00:22.543 --> 00:00:26.582

いいかいお若いの俺たちは今ダルースにいるだから形式上は

00:00:26.584 --> 00:00:29.923

全ての郵便物はダルース宛てになるんだ

00:00:32.195 --> 00:00:36.102

俺がそこに行って自分で探さなけりゃならんのか

00:00:36.104 --> 00:00:37.872

お客さん

00:00:01.000 --> 00:00:03.734

Так мне нужны какие нибудь ваши документы

00:00:03.736 --> 00:00:05.402

Нет

00:00:05.404 --> 00:00:06.067

Что

00:00:06.672 --> 00:00:08.438

Ты слышал меня

00:00:08.044 --> 00:00:10.073

Что ж

00:00:10.999 --> 00:00:14.778

Я не могу отдать вам посылку если вы не покажете мне ваши документы

00:00:14.078 --> 00:00:16.847

Конечно же ты можешь

00:00:16.849 --> 00:00:18.916

Все что ты должен сделать это посмотреть эти посылки

00:00:18.918 --> 00:00:20.384

Найти одну адресованную в Дулут

00:00:20.386 --> 00:00:22.586

И затем передать ее мне

00:00:22.588 --> 00:00:26.059

Слушай сынок мы сейчас в Дулуте так что технически

00:00:26.592 --> 00:00:29.993

Все письма адресованы в Дулут

00:00:32.023 --> 00:00:36.997

Я должен подойди туда и найти ее самостоятельно

00:00:36.101 --> 00:00:37.968

Сэр

00:00:01.000 --> 00:00:03.768

Bueno necesito ver su carné de identidad

00:00:03.077 --> 00:00:05.469

No

00:00:05.471 --> 00:00:06.671

Qué

00:00:06.673 --> 00:00:08.472

Ya me ha oído

00:00:08.474 --> 00:00:10.107

Bueno

00:00:10.109 --> 00:00:14.812

No le puedo dar su correo si no me enseña su carné

00:00:14.814 --> 00:00:16.781

Seguro que puede

00:00:16.783 --> 00:00:18.883

Todo lo que tiene que hacer es mirar en esos paquetes de ahí

00:00:18.885 --> 00:00:20.318

encontrar el que está dirigido a Duluth

00:00:20.032 --> 00:00:22.052

y entregármelo

00:00:22.522 --> 00:00:26.557

Mira hijo estamos en Duluth así que técnicamente

00:00:26.559 --> 00:00:29.894

todo el correo está dirigido a Duluth

00:00:32.164 --> 00:00:36.067

Me va a hacer entrar y buscarlo por yo mismo

00:00:36.003 --> 00:00:37.835

Señor

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:16:43

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.